Traduction Allemand-Anglais de "Havarie"

"Havarie" - traduction Anglais

Havarie
[havaˈriː]Femininum | feminine f <Havarie; Havarien [-ən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • average, loss (oder | orod damage) by sea
    Havarie Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rechtswesen | legal term, lawJUR Seeschaden
    Havarie Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Rechtswesen | legal term, lawJUR Seeschaden
exemples
  • collision
    Havarie geringfügige
    Havarie geringfügige
  • crash
    Havarie Luftfahrt | aviationFLUG
    Havarie Luftfahrt | aviationFLUG
  • collision, (car) crash
    Havarie Auto | automobilesAUTO besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr
    Havarie Auto | automobilesAUTO besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr
exemples
A year and a half later, all this activity has brought no real improvement.
Eineinhalb Jahre nach der Havarie hat all diese Aufregung keinerlei Verbesserung gebracht.
Source: Europarl
The precise cause of the failure is not yet known.
Die genaue Ursache der Havarie ist noch nicht bekannt.
Source: Europarl
That summit took place only a month after the accident involving the in November 2002.
Der Gipfel fand nur einen Monat nach der Havarie der Prestige im November 2002 statt.
Source: Europarl
Most of the children were not even born at the time of the incident.
Die meisten der Kinder waren zum Zeitpunkt der Havarie noch nicht einmal geboren.
Source: Europarl
Would this have made cases like the Prestige less serious?
Wären Unglücke wie die Havarie der Prestige damit glimpflicher ausgegangen?
Source: Europarl
We have seen accident after accident.
Wir wurden Zeuge, wie eine Havarie nach der anderen passierte.
Source: Europarl
The Commission acted at an unprecedented speed after the Erika accident.
Die Kommission hat nach der Havarie der'Erika' wesentlich schneller reagiert als je zuvor.
Source: Europarl
The Prestige accident has already been mentioned by many people.
Die Havarie der Prestige wurde bereits von vielen erwähnt.
Source: Europarl
After the accident involving the Erika, we took rapid action.
Nach der Havarie der Erika haben wir rasch gehandelt.
Source: Europarl
We have been discussing the Erika disaster here for the past couple of weeks.
In den letzten Wochen haben wir hier über die Havarie der Erika gesprochen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :