Traduction Allemand-Anglais de "come out of the closet"

"come out of the closet" - traduction Anglais

Voulez-vous dire oft, out of area, Code ou Coke®?

outen

[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
out
  • out
    outen
    outen
exemples
  • jemanden als etwas outen
    to outjemand | somebody sb asetwas | something sth
    jemanden als etwas outen

outen

[ˈautən]reflexives Verb | reflexive verb v/r (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
come out
exemples
  • sich outen
    come out
    sich outen

come out of

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aus … herauskommen, aus hervorgehen
  • aus … herauskommen, aus (einem Kampfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc siegreich) hervorgehen
    come out of
    come out of
exemples

out

[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
out Autres exemples...
  • out
    out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
    out altmodisch umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    to be out
    nur in out sein Sport | sportsSPORT vom Ball besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

out

Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterrund | and u. schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
out
  • out
    out Sport | sportsSPORT
    out Sport | sportsSPORT

leveraged

[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leveraged buyout
exemples
  • leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN
    leveraged buyout
    leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

come out with

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mit herauskommen, gestehen
  • mit (etwas) herauskommen, gestehen
    come out with secretet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    come out with secretet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples

come out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
heraus-, hervorkommen, sich zeigen herauskommen, erscheinen, veröffentlicht werden ausgehen, ausfallen herausgehen sichtbar werden ausbrechen debütieren, zum ersten Male auftreten... werden, sich als … herausstellen aufgehen ruchbar bekannt werden, an den Tag kommen
exemples
  • sichtbar werden
    come out on photograph
    come out on photograph
  • debütieren
    come out make debut
    come out make debut
  • zum ersten Male auftreten
    come out as actor
    come out as actor
  • in die Gesellschaft eingeführt werden
    come out in society
    come out in society
  • also | aucha. am Hofe vorgestellt werden
    come out British English | britisches EnglischBr
    come out British English | britisches EnglischBr
  • werden, sich als … herausstellen
    come out turn out familiar, informal | umgangssprachlichumg
    come out turn out familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • aufgehen
    come out of game of patience
    come out of game of patience

coming-out

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Coming-out, Outing
  • Coming-outneuter | Neutrum n
    coming-out of homosexual
    Outingneuter | Neutrum n
    coming-out of homosexual
    coming-out of homosexual

closet

[ˈkl(ɒ)zit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kammer, Wandschrank, eingebauter Schrank Kabinett, kleines Zimmer, Privatraum, Geheimzimmer WasserKlosett
  • Kammerfeminine | Femininum f
    closet cupboard
    Wandschrankmasculine | Maskulinum m
    closet cupboard
    eingebauter Schrank
    closet cupboard
    closet cupboard
  • Kabinettneuter | Neutrum n
    closet small room
    kleines Zimmer, Privatraummasculine | Maskulinum m
    closet small room
    Geheimzimmerneuter | Neutrum n
    closet small room
    closet small room
  • (Wasser)Klosettneuter | Neutrum n
    closet water closet
    closet water closet

closet

[ˈkl(ɒ)zit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
privat, vertraulich, geheim theoretisch, wirklichkeitsfern

closet

[ˈkl(ɒ)zit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in einen Raum einschließen ein-, abschließen, verbergen, sicher verwahren
  • in einen Raum (zwecks Beratung, Konferenzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einschließen
    closet shut into room
    closet shut into room
exemples
  • to be closeted together withsomebody | jemand sb
    geheime Besprechungen führen mit jemandem
    to be closeted together withsomebody | jemand sb