herausgehen

"herausgehen" - traduction Anglais

„herausgehen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

die Flecken gehen nicht aus dem Kleid heraus

the stains won’t come out of the dress

die Flecken gehen nicht aus dem Kleid heraus

exemples

aus sich herausgehen sich öffnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to come out of one’s shell

aus sich herausgehen sich öffnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aus sich herausgehen lebhaft werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to liven up

aus sich herausgehen lebhaft werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

er sollte mehr aus sich herausgehen

he should liven up a bit, he should come out of his shell, he should let his hair down a bit

er sollte mehr aus sich herausgehen

We shall emerge from this whole process much more careful and very much more critical.

Wir werden sehr viel vorsichtiger und sehr viel kritischer aus diesem ganzen Prozeß herausgehen.

Source: Europarl

That is how we went into this round; that is how we want to come out of it.

So sind wir in diese Runde hineingegangen, so wollen wir aus ihr herausgehen.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups