brush-up - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„brush up“: transitive verb

brush up

transitive verb | transitives Verb v/t figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auffrischen

auffrischen
brush up

brush up

„brush“: noun

brush

[brʌʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bürste Pinsel Bürsten-, Pinselstrich Stil Bürsten buschiger Schweif, Rute, Lunte KontaktBürste, Büschel-, SpitzenGlimmentladung... Strahlenbündel Lichtbündel Scharmützel, kurzer Zusammenstoß Autres traductions...

Bürstefeminine | Femininum f
brush

brush

Pinselmasculine | Maskulinum m
brush for painting, shaving

brush for painting, shaving

exemples

shaving brush

Rasierpinsel

shaving brush

Bürsten-, Pinselstrichmasculine | Maskulinum m
brush brushstroke in painting

brush brushstroke in painting

Stilmasculine | Maskulinum m
brush rare | seltenselten (painter’s style)

brush rare | seltenselten (painter’s style)

exemples

the brush painter’s art

die Malkunst

the brush painter’s art

Bürstenneuter | Neutrum n
brush act of brushing

brush act of brushing

exemples

to give one’s clothes a brush

seine Kleider ausbürsten

to give one’s clothes a brush
to give one’s hair a brush

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare bürsten

to give one’s hair a brush

buschiger Schweif
brush tail

Rutefeminine | Femininum f
brush tail

Luntefeminine | Femininum f (Tier)
brush tail

brush tail

exemples

the brush of a fox

der Schwanz eines Fuchses

the brush of a fox

(Kontakt)Bürstefeminine | Femininum f
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Stromabnehmermasculine | Maskulinum m
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
Büschel-, (Spitzen)Glimmentladungfeminine | Femininum f
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK brush discharge

brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK brush discharge

Strahlenbündelneuter | Neutrum n
brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pencil of rays

brush electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pencil of rays

Lichtbündelneuter | Neutrum n
brush physics | PhysikPHYS

brush physics | PhysikPHYS

Scharmützelneuter | Neutrum n
brush skirmish

kurzer Zusammenstoß
brush skirmish

brush skirmish
a sharp brush with the enemy syn vgl. → voir „encounter“

a sharp brush with the enemy syn vgl. → voir „encounter“

exemples

to have a brush withsomebody | jemand sb ≈ Streit

mit jemandem aneinandergeraten

to have a brush withsomebody | jemand sb ≈ Streit
to have a brush with the law

mit dem Gesetz in Konflikt kommen

to have a brush with the law

Unterholzneuter | Neutrum n
brush

brush

„brush“: transitive verb

brush

[brʌʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bürsten streichen kehren, fegen, wischen streifen, leicht berühren

bürsten
brush

brush

exemples

to brush one’s teeth

sich (dative (case) | Dativdat) die Zähne putzen

to brush one’s teeth
to brush one’s hair

sich (dative (case) | Dativdat) das Haar bürsten

to brush one’s hair

streichen
brush with hand

brush with hand

exemples

to brush the hair out of one’s eyes

sich (dative (case) | Dativdat) die Haare aus den Augen streichen

to brush the hair out of one’s eyes

kehren, fegen, wischen
brush sweep

brush sweep

(jemanden) streifen, leicht berühren
brush touch in passing

brush touch in passing

„brush“: intransitive verb

brush

[brʌʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dahinrasen

dahinrasen
brush

brush

exemples

to brush past

vorbeifegen, -sausen

to brush past
to brush againstsomebody | jemand sb

jemanden (im Vorbeigehen) streifen

to brush againstsomebody | jemand sb

„Make-up“: Neutrum

Make-up

[meːkˈʔap]Neutrum | neuter n <Make-ups; Make-ups> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

makeup, make-up, foundation

makeup
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr
Make-up KOSMETIK

Make-up KOSMETIK
foundation
Make-up flüssig KOSMETIK

Make-up flüssig KOSMETIK

exemples

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

to put on makeup

Make-up auflegen (oder | orod auftragen)

„zukleistern“: transitives Verb

zukleistern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

patch over, resolve numb paste over, paste up

paste (oder | orod stick) (etwas | somethingsth) over, paste up
zukleistern zukleben

zukleistern zukleben

exemples

etwas mit etwas zukleistern überfüllen

to clutteretwas | something sth withetwas | something sth

etwas mit etwas zukleistern überfüllen
das Gesicht mit Make-up zukleistern

to plaster one’s face with make-up

das Gesicht mit Make-up zukleistern

patch over
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

resolve
zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zukleistern Gegensätze, Konflikt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

zukleistern übersättigen und abstumpfen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„interdental“: adjective

interdental

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

interdental, zwischen den Zähnen interdental

interdental, zwischen den Zähnen
interdental medicine | MedizinMED

interdental medicine | MedizinMED

exemples

interdental brush, interdental toothbrush

Interdentalbürstefeminine | Femininum f

Interdentalzahnbürstefeminine | Femininum f

interdental brush, interdental toothbrush

interdental (Laut)
interdental linguistics | SprachwissenschaftLING

interdental linguistics | SprachwissenschaftLING

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

exemples

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„brush“: noun

brush

[brʌʃ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gebüsch, Unterholz, Strauchwerk, Gestrüpp, Dickicht Reisigbündel, Astwerk Busch, dicht bestandener Wald

Gebüschneuter | Neutrum n
brush bushes

Unterholzneuter | Neutrum n
brush bushes

Strauchwerkneuter | Neutrum n
brush bushes

Gestrüppneuter | Neutrum n
brush bushes

Dickichtneuter | Neutrum n
brush bushes

brush bushes

Reisig(bündel)neuter | Neutrum n
brush bundle of twigs American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Astwerkneuter | Neutrum n
brush bundle of twigs American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

brush bundle of twigs American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

brush für American English | amerikanisches EnglischUS → voir „backwoods“

brush für American English | amerikanisches EnglischUS → voir „backwoods“

Buschmasculine | Maskulinum m
brush forest Australian English | australisches EnglischAus

dicht bestandener Wald
brush forest Australian English | australisches EnglischAus

brush forest Australian English | australisches EnglischAus

„brush“: transitive verb

brush

[brʌʃ]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschneiden mit Strauchwerk bepflanzen mit Reisig stützen

beschneiden
brush hedges

brush hedges

mit Strauchwerk bepflanzen
brush plant with bushes

brush plant with bushes

mit Reisig stützen
brush peaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

brush peaset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„brushing“: adjective

brushing

[ˈbrʌʃiŋ]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fege…, Bürsten…, zum Bürsten gebraucht mit buschigem Schweif versehen rasch

Fege…, Bürsten…, zum Bürsten gebraucht
brushing

brushing

mit buschigem Schweif versehen
brushing with bushy tail

brushing with bushy tail

rasch (Galopp)
brushing brisk

brushing brisk

„brushing“: noun | plural

brushing

[ˈbrʌʃiŋ]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abgebürstete aufgefegte Teilchen, Kehricht

abgebürsteteor | oder od aufgefegte Teilchenplural | Plural pl
brushing

Kehrichtmasculine | Maskulinum m
brushing

brushing

„tar“: noun

tar

[tɑː(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Teer Teerjacke

Teermasculine | Maskulinum m
tar

tar

Teerjackefeminine | Femininum f
tar sailor familiar, informal | umgangssprachlichumg

tar sailor familiar, informal | umgangssprachlichumg

„tar“: transitive verb

tar

[tɑː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tarred>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

teeren

teeren
tar

tar

exemples

to tar and feather

(jemanden) teerenand | und u. federn (als Strafe)

to tar and feather
they are all tarred with the same brush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej

sie sind alle gleich

they are all tarred with the same brush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej

„tar“: intransitive verb

tar

[tɑː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu Teer werden Teer liefern

zu Teer werden
tar

tar

Teer liefern
tar yield tar

tar yield tar

„tar“: adjective

tar

[tɑː(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Teer…

Teer…
tar

tar

„exciter“: noun

exciter

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Antrieb, Beweggrund Reizmittel Treiberröhre, Erreger

Antriebmasculine | Maskulinum m
exciter

Beweggrundmasculine | Maskulinum m
exciter

exciter

Reizmittelneuter | Neutrum n (of für)
exciter stimulant

exciter stimulant

Erreger(maschinefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
exciter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Treiberröhrefeminine | Femininum f
exciter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exciter electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

exemples

exciter brush

Erregerbürste

exciter brush
exciter circuit

Erreger(strom)kreis

exciter circuit
exciter lamp

Erregerlampe

exciter lamp

Traduction Allemand-Anglais de "brush-up"