Lunte

"Lunte" - traduction Anglais

„Lunte“: Femininum

[ˈlʊntə]Femininum | feminine f <Lunte; Lunten>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fuse
Lunte Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL

Lunte Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL
auch | alsoa. fuze, slow match, match cord amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Lunte Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL

Lunte Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL

exemples

die Lunte ans Pulverfass legen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put the fuse to the powder keg

die Lunte ans Pulverfass legen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Lunte riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to smell a rat

Lunte riechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

der Fuchs ließ seine Lunte hängen

the fox let his tail (oder | orod brush) hang

der Fuchs ließ seine Lunte hängen

to smell a rat

Lunte riechen

The hydrogen revolution has started, but with a slow-burning fuse.

Die Wasserstoffrevolution hat begonnen, auch wenn die Lunte nur langsam brennt.

Whoever denies this might well be the one to light the fuse to the powder keg.

Wer diesen Grundsatz ignoriert, der legt vielleicht einmal die Lunte an das Pulverfass.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary