Krankenversicherungs-pflicht - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Krankenversicherung“: Femininum

Krankenversicherung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

health insurance

health insurance
Krankenversicherung

Krankenversicherung

exemples

soziale [private] Krankenversicherung

public [private] health insurance

soziale [private] Krankenversicherung

„Kr.-Vers.“: Abkürzung

Kr.-Vers.

Abkürzung | abbreviation abk (= Krankenversicherung)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

health insurance

health insurance
Kr.-Vers.

Kr.-Vers.

„Pflicht“: Femininum

Pflicht

[pflɪçt]Femininum | feminine f <Pflicht; Pflichten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

duty, obligation obligation compulsory dives, compulsory exercises, compulsory figures

duty
Pflicht Aufgabe

obligation
Pflicht Aufgabe

Pflicht Aufgabe

exemples

berufliche [gesellschaftliche, häusliche, eheliche] Pflichten

professional [social, domestic, marital] duties

berufliche [gesellschaftliche, häusliche, eheliche] Pflichten
ich halte es für (oder | orod betrachte es als) meine Pflicht (oder | orod ich sehe es als meine Pflicht an) , ihn zu informieren

I think (oder | orod consider) it my duty to inform him

ich halte es für (oder | orod betrachte es als) meine Pflicht (oder | orod ich sehe es als meine Pflicht an) , ihn zu informieren
jemandem eine Pflicht auferlegen

to impose a duty onjemand | somebody sb

jemandem eine Pflicht auferlegen
die Pflicht befiehlt (oder | orod fordert, gebietet, verlangt, will) , dass ich dorthin gehe

duty demands that I go

die Pflicht befiehlt (oder | orod fordert, gebietet, verlangt, will) , dass ich dorthin gehe
seine Pflichten erfüllen (oder | orod literarisch | literaryliter beobachten) , seinen Pflichten genügen

to fulfil(l) one’s duties

seine Pflichten erfüllen (oder | orod literarisch | literaryliter beobachten) , seinen Pflichten genügen
ich habe es mir zur Pflicht gemacht, jeden Tag spazieren zu gehen

I have resolved to go for a walk every day

ich habe es mir zur Pflicht gemacht, jeden Tag spazieren zu gehen
seine Pflicht (und Schuldigkeit) tun, seiner Pflicht nachkommen

to do one’s duty

seine Pflicht (und Schuldigkeit) tun, seiner Pflicht nachkommen
seine Pflicht tun

to do one’s bit, to pull one’s weight

seine Pflicht tun
die Pflicht ruft umgangssprachlich | familiar, informalumg

duty calls

die Pflicht ruft umgangssprachlich | familiar, informalumg
seine Pflichten vernachlässigen, es mit seinen Pflichten nicht (so) genau nehmen

to be remiss (oder | orod slack) in one’s duties

seine Pflichten vernachlässigen, es mit seinen Pflichten nicht (so) genau nehmen
es ist seine ( umgangssprachlich | familiar, informalumg verdammte) Pflicht und Schuldigkeit

it is his bounden duty

es ist seine ( umgangssprachlich | familiar, informalumg verdammte) Pflicht und Schuldigkeit
Mathe ist Pflicht in der Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg

math(s) is compulsory in the exam

Mathe ist Pflicht in der Prüfung umgangssprachlich | familiar, informalumg
gleiche Rechte, gleiche Pflichten

equal rights, equal duties

gleiche Rechte, gleiche Pflichten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

obligation
Pflicht auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtung

Pflicht auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtung

exemples

jemanden seiner Pflicht entbinden (oder | orod entheben)

to releasejemand | somebody sb from his obligations

jemanden seiner Pflicht entbinden (oder | orod entheben)
jemanden in die Pflicht nehmen

to remindjemand | somebody sb of his [her] duty

jemanden in die Pflicht nehmen
jemanden [sich] in der Pflicht sehen

to considerjemand | somebody sb [oneself] to be under an obligation

jemanden [sich] in der Pflicht sehen

compulsory (oder | orod school) figuresPlural | plural pl
Pflicht Sport | sportsSPORT beim Eis-und | and u. Rollkunstlauf

Pflicht Sport | sportsSPORT beim Eis-und | and u. Rollkunstlauf
compulsory divesPlural | plural pl
Pflicht Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen

Pflicht Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen
compulsory exercisesPlural | plural pl
Pflicht Sport | sportsSPORT beim Turnen

Pflicht Sport | sportsSPORT beim Turnen

exemples

sie führt nach der Pflicht

she is in the lead after completing the compulsory figures (oder | orod dives, exercises)

sie führt nach der Pflicht

„…versicherung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…versicherung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

insurance

insurance
…versicherung

…versicherung

exemples

Krankenversicherung

health insurance

Krankenversicherung
Rentenversicherung

pension scheme

Rentenversicherung
Transportversicherung

transport insurance

Transportversicherung
Unfallversicherung

accident insurance

Unfallversicherung

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„…pflicht“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…pflicht

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

obligation to produce identification... obligation to educate one’s children... duty of care... electoral duty... obligation to grit the pavement Am. sidewalk in front of one’s house...

exemples

Aussagepflicht

obligation to testify (oder | orod give evidence)

Aussagepflicht
Ausweispflicht

obligation to produce identification

Ausweispflicht
Erziehungspflicht

obligation to educate one’s children

Erziehungspflicht
Fürsorgepflicht Rechtswesen | legal term, lawJUR

duty of care

Fürsorgepflicht Rechtswesen | legal term, lawJUR
Streupflicht

obligation to grit the pavement (Am. sidewalk) in front of one’s house britisches Englisch | British EnglishBr

Streupflicht
Wahlpflicht

electoral duty

Wahlpflicht

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Außerachtlassung“: Femininum

Außerachtlassung

Femininum | feminine f <Außerachtlassung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ignoring, disregarding, neglect

ignoring
Außerachtlassung

disregarding
Außerachtlassung

neglect
Außerachtlassung

Außerachtlassung

exemples

Außerachtlassung einer Pflicht

evasion of a duty

Außerachtlassung einer Pflicht

„Visum(s)pflicht“: Femininum

Visumpflicht

Femininum | feminine f, VisumzwangMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

obligation to hold a visa

obligation to hold a visa
Visum(s)pflicht

Visum(s)pflicht

exemples

in allen Ostblockländern herrschte Visum(s)pflicht

it was compulsory to have (oder | orod obtain) a visa in order to travel to any of the Eastern Bloc states

in allen Ostblockländern herrschte Visum(s)pflicht

„Kirchgang“: Maskulinum

Kirchgang

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

going to church, church-going, churchgoing

going to church
Kirchgang

churchgoing
Kirchgang

Kirchgang
auch | alsoa. church-going britisches Englisch | British EnglishBr
Kirchgang

Kirchgang

exemples

der sonntägliche Kirchgang war Pflicht

going to church on Sundays was compulsory

der sonntägliche Kirchgang war Pflicht

„obliegend“: Adjektiv

obliegend

[ˈɔpˌliːgənt; ˌɔpˈliːgənt]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

incumbent

incumbent
obliegend

obliegend

exemples

die ihm obliegenden Angelegenheiten

the affairs incumbent (up)on him

die ihm obliegenden Angelegenheiten
die mir obliegende Pflicht

my bounden duty

die mir obliegende Pflicht

„seelsorgerisch“

seelsorgerisch

, seelsorglichAdjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pastoral

pastoral
seelsorgerisch

seelsorgerisch

exemples

seelsorgerische Pflichten

pastoral duties

seelsorgerische Pflichten
seelsorgerische Betreuung

religious (oder | orod spiritual) welfare

seelsorgerische Betreuung

Traduction Allemand-Anglais de "Krankenversicherungs-pflicht"