French and Indian war - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Anglo-French“: adjective

Anglo-French

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anglonormannisch, anglofranzösisch anglofranzösisch, England und Frankreich betreffend

anglonormannisch, anglofranzösisch
Anglo-French linguistics | SprachwissenschaftLING

Anglo-French linguistics | SprachwissenschaftLING

anglofranzösisch, England und Frankreich betreffend
Anglo-French concerning England and France

Anglo-French concerning England and France

exemples

the Anglo-French Wars

die Kriege zwischen England und Frankreich

the Anglo-French Wars

„Anglo-French“: noun

Anglo-French

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anglonormannisch, Anglofranzösisch

Anglonormannischneuter | Neutrum n
Anglo-French linguistics | SprachwissenschaftLING

Anglofranzösischneuter | Neutrum n (die franz. Sprache der normannischen Eroberer Englands)
Anglo-French linguistics | SprachwissenschaftLING

Anglo-French linguistics | SprachwissenschaftLING

„Indian“: adjective

Indian

[ˈindiən; -djən]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ostindisch indianisch, Indianer… westindisch Mais…

(ost)indisch
Indian

Indian

indianisch, Indianer…
Indian American Indian

Indian American Indian

westindisch
Indian rare | seltenselten (West Indian)

Indian rare | seltenselten (West Indian)

Mais…
Indian made of maize

Indian made of maize

exemples

Indian pudding

Maispudding

Indian pudding

„Indian“: noun

Indian

[ˈindiən; -djən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Europäerin, Engländerin, der in Ostindien lebt Indianisch Mais Inderin, Ostindier malaiisch-polynesischer Eingeborene

Inder(in), Ostindier(in)
Indian

Indian

exemples

also | aucha. American Indian, Red Indian

Indianer(in)

also | aucha. American Indian, Red Indian

Europäer(in)
Indian history | GeschichteHIST European

especially | besondersbesonders Engländer(in), der (die) in Ostindien lebtor | oder od gelebt hat
Indian history | GeschichteHIST European

Indian history | GeschichteHIST European

Indianischneuter | Neutrum n
Indian linguistics | SprachwissenschaftLING

Indian linguistics | SprachwissenschaftLING

malaiisch-polynesische(r) Eingeborene(r)
Indian in Australasia

Indian in Australasia

Maismasculine | Maskulinum m
Indian maize familiar, informal | umgangssprachlichumg

Indian maize familiar, informal | umgangssprachlichumg

„Indian“: Maskulinum

Indian

[ˈɪndɪ̆aːn]Maskulinum | masculine m <Indians; Indiane> besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

turkey

turkey
Indian Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Truthahn

Indian Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Truthahn

„Indianer“: Maskulinum

Indianer

[ɪnˈdɪ̆aːnər]Maskulinum | masculine m <Indianers; Indianer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

American Indian, Native American, Red Indian Latin American Indian

(American) Indian, Native American
Indianer der USA

Indianer der USA
Red Indian besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Indianer politisch nicht korrekt

Indianer politisch nicht korrekt

exemples

Indianer auf dem Kriegspfad

Indians on the warpath (auch | alsoa. war-path britisches Englisch | British EnglishBr )

war party amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Indianer auf dem Kriegspfad

(Latin American) Indian
Indianer Indio

Indianer Indio

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„reinrassig“: Adjektiv

reinrassig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pureblood, pure- blooded purebred, pureblood, thoroughbred, pedigree, pure-blooded

pureblood (attributiv, beifügend | attributive useattr)
reinrassig Mensch

pure- (oder | orod full-)blooded
reinrassig Mensch

reinrassig Mensch

exemples

ein reinrassiger Indianer

a pure-blooded (oder | orod pure) Indian

ein reinrassiger Indianer

purebred, pureblood (attributiv, beifügend | attributive useattr)
reinrassig Tier

pure-blooded
reinrassig Tier

reinrassig Tier
auch | alsoa. thoroughbred
reinrassig Pferd

reinrassig Pferd
auch | alsoa. pedigree
reinrassig Hund

reinrassig Hund

exemples

nicht reinrassig

mixed-breed (attributiv, beifügend | attributive useattr)

nicht reinrassig

„plantain“: noun

plantain

British English | britisches EnglischBr [ˈplɑːntin] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈplæ(ː)n-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wegerich, Wegbreit

Wegerichmasculine | Maskulinum m
plantain botany | BotanikBOT Gattg Plantago

Wegbreitmasculine | Maskulinum m
plantain botany | BotanikBOT Gattg Plantago

plantain botany | BotanikBOT Gattg Plantago

exemples

Indian plantain Senecio atriplicifolius

Meldenblättriges Kreuzkraut

Indian plantain Senecio atriplicifolius

„French“: adjective

French

[frenʧ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

französisch

französisch
French

French

„French“: noun

French

[frenʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Franzosen Französisch, das Französische

Franzosenplural | Plural pl
French French people

French French people

Französischneuter | Neutrum n
French linguistics | SprachwissenschaftLING

das Französische
French linguistics | SprachwissenschaftLING

French linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

in French

auf Französisch

in French

„French“: transitive verb

French

[frenʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

französisch oral befriedigen

exemples

often | oftoft french satisfy sexually orally slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

französischor | oder od oral befriedigen

often | oftoft french satisfy sexually orally slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„unvermischt“: Adjektiv

unvermischt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unmixed, pure, undiluted unblended, unmixed, unadulterated, pure unblended, unadulterated

unmixed
unvermischt Rasse etc

pure
unvermischt Rasse etc

undiluted
unvermischt Rasse etc

unvermischt Rasse etc

exemples

unvermischte Indianer sind selten geworden

people of pure Native American stock have become rare

unvermischte Indianer sind selten geworden

unblended
unvermischt Spirituosen, Wein etc

unmixed
unvermischt Spirituosen, Wein etc

unadulterated
unvermischt Spirituosen, Wein etc

pure
unvermischt Spirituosen, Wein etc

unvermischt Spirituosen, Wein etc

unblended
unvermischt Tee-, Kaffeesorten etc

unadulterated
unvermischt Tee-, Kaffeesorten etc

unvermischt Tee-, Kaffeesorten etc

„war“

war

[vaːr]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

war → voir „sein“

war → voir „sein“

Traduction Allemand-Anglais de "French and Indian war"