Traduction Allemand-Anglais de "diese"
"diese" - traduction Anglais
auf diese Enttäuschung hin
as a result of this disappointment
auf diese Enttäuschung hin
diese Mahlzeit sättigt
this is a substantial meal
diese Mahlzeit sättigt
diese Fehler abgerechnet
diese Fehler abgerechnet
diese Falschparker!
these people who park their cars illegally!
diese Falschparker!
diese Behausung ist menschenunwürdig
diese Behausung ist menschenunwürdig
diese Ausgabe ist sechsbändig
diese Ausgabe ist sechsbändig
diese Entscheidung ist endgültig
diese Entscheidung ist endgültig
diese Missverständnisse waren unausbleiblich
these misunderstandings were inevitable, these misunderstandings were bound ( sure) to happen
diese Missverständnisse waren unausbleiblich
And is the Commission aware whether they apply that territorial clause correctly or not?
Ist die Kommission darüber informiert, ob Israel diese Territorialklausel korrekt anwendet?
Source: Europarl
The only restriction on this freedom is ETA which must therefore be eliminated.
Das einzige, was diese Freiheit einschränkt, ist die ETA.
Source: Europarl
We think its inclusion there would be both more appropriate and more effective.
Wir halten diese Stellung für richtiger und sachdienlicher.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
"Diese" - traduction Anglais
This, in my opinion, is the lesson to be learned from such a long-drawn-out affair.
Diese Lehre müssen wir nach meinem Dafürhalten aus einer nunmehr langwierigen Entwicklung ziehen.
Source: Europarl
Mr Solana, these questions convey our concern.
Diese Fragen, Herr Hoher Vertreter, sind Ausdruck unserer Besorgnis.
Source: Europarl
During the 1990s, they were able to show the benefits that could be achieved.
Diese Länder haben in den 90er Jahren gezeigt, daß damit viele Vorteile erreicht werden konnten.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
