Traduction Anglais-Allemand de "melody"

"melody" - traduction Allemand

melody
[ˈmelədi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Melodie, melodisches Element, Tonfolge, Lied-, SingWeise Lied Sprach-, Satzmelodie Melodisches, Melodie Melodiestimme, Wohllaut
  • Melodiefeminine | Femininum f
    melody musical term | MusikMUS
    melody musical term | MusikMUS
  • melodisches Element (der Musik)
    melody musical term | MusikMUS
    melody musical term | MusikMUS
  • Tonfolge, (Lied-, Sing)Weisefeminine | Femininum f
    melody einstimmige musikalische musical term | MusikMUS
    melody einstimmige musikalische musical term | MusikMUS
  • Melodiestimmefeminine | Femininum f
    melody musical term | MusikMUS
    melody musical term | MusikMUS
  • Wohllautmasculine | Maskulinum m, -klangmasculine | Maskulinum m
    melody musical term | MusikMUS
    melody musical term | MusikMUS
  • (zum Singen gedachtes) Lied
    melody song
    melody song
  • Sprach-, Satzmelodiefeminine | Femininum f
    melody linguistics | SprachwissenschaftLING
    melody linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Melodie(artigesneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
    melody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    melody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (etwas) Melodisches
    melody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    melody figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • in melody
    ineinander übergehend (Farben)
    in melody
melody
[ˈmelədi]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
melodisieren, singen
  • selten melodisieren, singen
    melody
    melody
plaintive melody, plaintive song
Klageweise, -lied
Er kann also in Hyperscore gehen. Man beginnt mit Melodien und Rhythmen.
So he can go in Hyperscore. You start out by making melodies and rhythms.
Source: TED
Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.
I can't remember the melody of that song.
Source: Tatoeba
Diese Walzermelodie hypnotisiert mich immer.
This waltz's melody always hypnotizes me.
Source: Tatoeba
Eine Melodie oder einen Rhythmus oder eine Stimmung oder eine Einstellung?
Is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude?
Source: TED
Er ist voller unterschiedlicher Melodien. Ja.
It's full of different melodies. Yeah.
Source: TED
Ich kann mich nicht an die Melodie des Liedes erinnern.
I can't remember the melody to that song.
Source: Tatoeba
Ich kann mich an die Melodie zu diesem Lied nicht mehr erinnern.
I can't remember the melody to that song.
Source: Tatoeba
Ich versuche also diese Kluft zu überbrücken, zwischen dieser Idee und dieser Melodie.
So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.
Source: TED
Die Töne, die zuvor verzerrt und laut gewesen waren, wurden plötzlich zu einer Melodie.
So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.
Source: TED
Sie saß auf einer Bank und summte leise eine alte Melodie.
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
Source: Tatoeba
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :