Traduction Anglais-Allemand de "expel"

"expel" - traduction Allemand

expel
[iksˈpel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf expelled>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hinaus-, weg-, forttreiben wegjagen, verbannen hinauswerfen, ausstoßen, -schließen, relegieren abtreiben
  • (hin)aus-, weg-, forttreiben (from von, aus)
    expel
    expel
exemples
  • hinauswerfen, ausstoßen, -schließen, relegieren
    expel from club, communityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    expel from club, communityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • abtreiben
    expel chemistry | ChemieCHEM
    expel chemistry | ChemieCHEM
  • expel syn vgl. → voir „eject“
    expel syn vgl. → voir „eject“
Viele dieser jungen Menschen sind von der Universität exmatrikuliert worden, weil sie demonstrieren.
A number of these young people have been expelled from university because they are demonstrating.
Source: Europarl
Ich habe gesagt, verweisen Sie ihn aus dem Saal!
I said expel him from the Chamber!
Source: Europarl
Wenn China das nicht akzeptiert, nun, dann muss man eben China aus der WTO ausschließen!
If China does not accept this, then we must expel China from the WTO!
Source: Europarl
Herr Kilroy-Silk, wenn Sie weiter die Sitzung unterbrechen, verweise ich Sie des Sitzungssaals.
Mr Kilroy-Silk, if you continue to disrupt the sitting, I shall expel you from the Chamber.
Source: Europarl
Die Richtlinie legt fest, dass sie unter keinen Umständen ausgewiesen werden können.
The directive stipulates that they cannot be expelled under any circumstances whatsoever.
Source: Europarl
Herr Präsident, die OSZE ist, wie wir wissen, ausgewiesen worden.
Mr President, the OSCE has, as we know, been expelled.
Source: Europarl
Sie auszuweisen würde bedeuten, sie einer erneuten Entwurzelung auszusetzen.
Expelling them would therefore uproot them once again.
Source: Europarl
McCain auf der anderen Seite möchte Russland bestrafen, indem er es z. & B. aus den G-8 ausschließt.
McCain, on the other hand, wants to punish Russia by such actions as expelling it from the G-8.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :