Traduction Français-Allemand de "sujet"

"sujet" - traduction Allemand

sujet
[syʒɛ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ette [-ɛt]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
für etwas anfällig... nicht verbürgt... er wird leicht seekrank... sie ist anfällig für Migräne... ein zu heftigen Zornausbrüchen neigender Mensch... umstritten...
exemples
  • sujet àquelque chose | etwas qc
    zu etwas neigend
    sujet àquelque chose | etwas qc
  • un homme sujet à de violentes colères
    ein zu heftigen Zornausbrüchen neigender Mensch
    un homme sujet à de violentes colères
  • il est sujet au mal de mer
    er wird leicht seekrank
    il est sujet au mal de mer
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
sujet
masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Thema, Gegenstand, Stoff Thema Subjekt, Satzgegenstand Subjekt Anlass, Grund, Ursache, Anlass Person, Subjekt, Versuchsperson -tier Untertan
  • Themaneutre | Neutrum n
    sujet aussi | aucha. musique | MusikMUS
    sujet aussi | aucha. musique | MusikMUS
  • Gegenstandmasculin | Maskulinum m
    sujet
    sujet
  • Stoffmasculin | Maskulinum m
    sujet
    sujet
exemples
  • Themaneutre | Neutrum n
    sujet musique | MusikMUS
    sujet musique | MusikMUS
  • Subjektneutre | Neutrum n
    sujet grammaire | GrammatikGRAM
    sujet grammaire | GrammatikGRAM
  • Satzgegenstandmasculin | Maskulinum m
    sujet
    sujet
exemples
  • inversionféminin | Femininum f du sujet
    Inversionféminin | Femininum f
    inversionféminin | Femininum f du sujet
  • pronommasculin | Maskulinum m sujetadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
    als Subjekt stehendes Pronomen
    pronommasculin | Maskulinum m sujetadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
  • Subjektneutre | Neutrum n
    sujet philosophie | PhilosophiePHIL
    sujet philosophie | PhilosophiePHIL
  • Anlassmasculin | Maskulinum m
    sujet (≈ motif)
    sujet (≈ motif)
  • Grundmasculin | Maskulinum m
    sujet
    Anlassmasculin | Maskulinum m
    sujet
    sujet
  • Ursacheféminin | Femininum f
    sujet
    sujet
exemples
  • Personféminin | Femininum f
    sujet (≈ individu)
    sujet (≈ individu)
  • Subjektneutre | Neutrum n
    sujet péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
    sujet péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
  • Versuchspersonféminin | Femininum f ou -tierneutre | Neutrum n
    sujet médecine | MedizinMÉD
    sujet médecine | MedizinMÉD
exemples
  • brillant sujet
    hervorragender, glänzender Schüler
    brillant sujet
  • mauvais sujet
    Taugenichtsmasculin | Maskulinum m
    mauvais sujet
  • sujet parlant linguistique | SprachwissenschaftLING
    Sprechende(r)masculin | Maskulinum m
    sujet parlant linguistique | SprachwissenschaftLING
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Untertanmasculin | Maskulinum m
    sujet d’un souverain
    sujet d’un souverain
exemples
sujetmasculin | Maskulinum m d’élitelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
hervorragender, glänzender Schüler
sujetmasculin | Maskulinum m d’élitelocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
être en dehors du sujet
nicht zum Thema, zur Sache gehören
être en dehors du sujet
brancherquelqu’un | jemand qn sur un sujet
jemanden auf ein Thema lenken
brancherquelqu’un | jemand qn sur un sujet
il n’a pas traité le sujet
er hat das Thema verfehlt
il n’a pas traité le sujet
changer de sujet
changer de sujet
sujet brûlant
heißes Eisen
heikles Thema
sujet brûlant
lancerquelqu’un | jemand qn sur un sujet
jemanden auf ein (Gesprächs)Thema bringen
lancerquelqu’un | jemand qn sur un sujet
s’appesantir sur un sujet
sich über ein Thema verbreiten, (lang und breit) auslassen
s’appesantir sur un sujet
entreprendrequelqu’un | jemand qn sur un sujet
anfangen, (mit jemandem) über ein Thema zu sprechen
entreprendrequelqu’un | jemand qn sur un sujet
sujetmasculin | Maskulinum m de plainte
Beschwerdegrundmasculin | Maskulinum m
sujetmasculin | Maskulinum m de plainte
sujetmasculin | Maskulinum m d’actualité
aktuelles Thema
sujetmasculin | Maskulinum m d’actualité
s’étendre longuement sur un sujet
sich lang und breit über ein Thema auslassen
s’étendre longuement sur un sujet
entreprendrequelqu’un | jemand qn sur un sujet
von einem Thema anfangen
entreprendrequelqu’un | jemand qn sur un sujet
il est sujet aux vomissements
er neigt zu häufigem Erbrechen
il est sujet aux vomissements
sortir du sujet
sortir du sujet
glisser sur un sujet
rasch über ein Thema hinweggehen
glisser sur un sujet
être sujet aux rhumatismes
zu Rheuma(tismus) neigen
être sujet aux rhumatismes
donner lieu, matière, sujet àquelque chose | etwas qc
donner lieu, matière, sujet àquelque chose | etwas qc
être sujet à des fluctuations
Schwankungen (datif | Dativdat) unterworfen sein, unterliegen
être sujet à des fluctuations

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :