Traduction Français-Allemand de "reculs"

"reculs" - traduction Allemand

Voulez-vous dire reclus?
reculer
[ʀ(ə)kyle]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zurückschieben, -rücken, -setzen, zurückfahren auf-, hinausschieben
  • auf-, hinausschieben
    reculer (≈ reporter à plus tard)
    reculer (≈ reporter à plus tard)
reculer
[ʀ(ə)kyle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zurückweichen, zurücktreten, zurückfahren, rückwärtsfahren zurückgehen zurückschrecken, -scheuen
exemples
  • zurückgehen
    reculer épidémie, chômage
    reculer épidémie, chômage
  • zurückschrecken, -scheuen (voravec datif | mit Dativ +dat)
    reculer devant (≈ hésiter)
    reculer devant (≈ hésiter)
exemples
  • ne reculer devant rien
    vor nichts zurückschrecken
    ne reculer devant rien
  • pour reculer il s’est trop avancé
    um noch zurückzukönnen
    pour reculer il s’est trop avancé
  • reculer au dernier moment familier | umgangssprachlichfam
    im letzten Moment kneifen
    reculer au dernier moment familier | umgangssprachlichfam
reculer
[ʀ(ə)kyle]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zurücktreten...
exemples
recul
[ʀ(ə)kyl]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Rückstoß Zurückweichen, Rückgang Auslauf, Platz zum Zurücklaufen Autres exemples...
  • Rückstoßmasculin | Maskulinum m
    recul d’une arme à feu
    recul d’une arme à feu
  • Zurückweichenneutre | Neutrum n
    recul d’une armée
    recul d’une armée
  • Rückgangmasculin | Maskulinum m
    recul du chômage, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    recul du chômage, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Auslaufmasculin | Maskulinum m
    recul TENNIS
    recul TENNIS
  • Platzmasculin | Maskulinum m zum Zurücklaufen
    recul
    recul
exemples
  • avec le recul <adverbialement | als Adverb gebrauchtadvt>
    avec le recul <adverbialement | als Adverb gebrauchtadvt>
reculé
[ʀ(ə)kyle]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <reculée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abgelegen lang zurückliegend
  • lang zurückliegend
    reculé dans le temps
    reculé dans le temps
exemples
esquisser
[ɛskise]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
skizzieren, entwerfen andeuten
  • andeuten
    esquisser geste, sourire
    esquisser geste, sourire
exemples
esquisser
[ɛskise]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich abzeichnen...
exemples
phare
[faʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Leuchtturm Leuchtfeuer Scheinwerfer
  • Leuchtturmmasculin | Maskulinum m
    phare marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    phare marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  • Leuchtfeuerneutre | Neutrum n
    phare aviation | LuftfahrtAVIAT
    phare aviation | LuftfahrtAVIAT
  • Scheinwerfermasculin | Maskulinum m
    phare automobile | AutoAUTO projecteur
    phare automobile | AutoAUTO projecteur
exemples
caméra
[kameʀa]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Filmkamera
  • (Film)Kameraféminin | Femininum f
    caméra
    caméra
exemples
semelle
[s(ə)mɛl]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schuhsohle, Einlegesohle Grundplatte
  • (Schuh)Sohleféminin | Femininum f
    semelle
    semelle
  • Einlegesohleféminin | Femininum f
    semelle à l’intérieur
    semelle à l’intérieur
exemples
  • Grundplatteféminin | Femininum f
    semelle technique, technologie | TechnikTECH
    semelle technique, technologie | TechnikTECH
radar
[ʀadaʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Radaranlage, Radargerät Autres exemples...
exemples
exemples
  • contrôlemasculin | Maskulinum m radar <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    Radarkontrolleféminin | Femininum f
    contrôlemasculin | Maskulinum m radar <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • pistoletmasculin | Maskulinum m radar <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    Laserpistoleféminin | Femininum f
    pistoletmasculin | Maskulinum m radar <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
sacrifice
[sakʀifis]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Opfer Opfer
  • Opferneutre | Neutrum n
    sacrifice religion | ReligionRELaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sacrifice religion | ReligionRELaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • sacrifices humains
    Menschenopferneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    sacrifices humains
  • le sacrifice du Christ
    der Opfertod Christi
    le sacrifice du Christ
  • faire un sacrifice
    ein Opfer darbringen
    faire un sacrifice
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Opferneutre | Neutrum n
    sacrifice (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sacrifice (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • sacrifice (d’argent)
    finanzielles Opfer
    sacrifice (d’argent)
  • sacrifice d’hommes, de vies humaines terme militaire | Militär, militärischMIL
    Menschenopferneutre | Neutrum n
    sacrifice d’hommes, de vies humaines terme militaire | Militär, militärischMIL
  • faire de grands sacrifices pourquelque chose | etwas qc
    für etwas große Opfer bringen
    faire de grands sacrifices pourquelque chose | etwas qc
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
pouce
[pus]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Daumen große Zehe, großer Zeh Zoll
  • Daumenmasculin | Maskulinum m
    pouce
    pouce
exemples
  • croiser les pouces (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem ou für jemanden den ou die Daumen halten, drücken
    croiser les pouces (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • donner un coup de pouce àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bei etwas (ein bisschen) nachhelfen
    donner un coup de pouce àquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • donner un coup de pouce àquelque chose | etwas qc
    einer Sache (datif | Dativdat) einen Schubs geben
    donner un coup de pouce àquelque chose | etwas qc
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • große Zehe
    pouce gros orteil par extension | im weiteren Sinnepar ext
    pouce gros orteil par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • großer Zeh
    pouce
    pouce
exemples
  • pouce! aux jeux d’enfants <interjection | Interjektion, Ausrufint>
    pouce! aux jeux d’enfants <interjection | Interjektion, Ausrufint>
  • pouce cassé! <interjection | Interjektion, Ausrufint>
    los!, es geht wieder weiter!
    pouce cassé! <interjection | Interjektion, Ausrufint>
  • demander pouce <interjection | Interjektion, Ausrufint>
    demander pouce <interjection | Interjektion, Ausrufint>
  • Zollmasculin | Maskulinum m
    pouce ancienne mesure
    pouce ancienne mesure
exemples