allumer

„allumer“: verbe transitif

[alyme]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anzünden
allumer

allumer
aussi | aucha. entzünden
allumer feu

allumer feu
entfachen
allumer

allumer
anmachen
allumer familier | umgangssprachlichfam

allumer familier | umgangssprachlichfam
aussi | aucha. anstecken
allumer cigarette

allumer cigarette

exemples

allumer une bougie

eine Kerze anzünden, anbrennen

allumer une bougie
allumer une cigarette, une pipe

sich (datif | Dativdat) eine Zigarette, eine Pfeife anzünden, anstecken

allumer une cigarette, une pipe
allumer un incendie

einen Brand entfachen

allumer un incendie

ein-, anschalten
allumer appareil

allumer appareil
anmachen
allumer familier | umgangssprachlichfam

allumer familier | umgangssprachlichfam
anknipsen
allumer lumière, lampeaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam

allumer lumière, lampeaussi | auch a. familier | umgangssprachlichfam

exemples

allumer (l’électricité, la lumière)

Licht machen

allumer (l’électricité, la lumière)
allumer (l’électricité, la lumière) familier | umgangssprachlichfam

das Licht anmachen

allumer (l’électricité, la lumière) familier | umgangssprachlichfam

wecken
allumer désir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

allumer désir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
erregen
allumer

allumer

exemples

allumerquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemanden anmachen

allumerquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

[alyme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

exemples

s’allumer lampe, lumière

angehen

s’allumer lampe, lumière
s’allumer regardaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufleuchten

s’allumer regardaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
les fenêtres s’allumèrent

die Fenster wurden hell

hinter den Fenstern ging das Licht an

les fenêtres s’allumèrent
son regard s’alluma (de convoitise)

seine Augen leuchteten (begehrlich) auf

son regard s’alluma (de convoitise)

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples