Traduction Français-Allemand de "près"

"près" - traduction Allemand

près
[pʀɛ]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ganz in der Nähe... abgesehen von... das ist ja nicht gerade nah!... aus der Nähe... dicht... glatt...
exemples
  • (tout) près
    (ganz) in der Nähe
    (tout) près
  • ce n’est pas tout près! Londres? familier | umgangssprachlichfam
    das ist ja nicht gerade nah!
    ce n’est pas tout près! Londres? familier | umgangssprachlichfam
  • de près
    aus der Nähe
    de près
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • à … près
    abgesehen von (avec datif | mit Dativ+dat)
    bis auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    à … près
  • à cela près
    sonst
    à cela près
  • à cela près que …
    abgesehen davon, dass …
    à cela près que …
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
près
[pʀɛ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nahe bei... in der Nähe von... fast... beinahe... nahezu... hier in der Nähe...
exemples
  • près de
    nah(e) bei (avec datif | mit Dativ+dat)
    près de
  • près de
    in der Nähe von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)
    près de
  • près de avec un nombre
    près de avec un nombre
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
près
[pʀɛ]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
bei
  • bei (avec datif | mit Dativ+dat)
    près administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
    près administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
exemples
à la différence que … ou à cette différence près que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj
mit dem Unterschied, dass …
à la différence que … ou à cette différence près que …locution | Redewendung locconjonction | Konjunktion conj
à peu de chose près
à peu de chose près
de près
aus der Nähe
de près
serrer l’ennemi de près
serrer l’ennemi de près
à côté ou près de chez moi, nous
ganz in der Nähe meiner, unserer Wohnung, meines, unseres Hauses
ganz in meiner, unserer Nähe
à côté ou près de chez moi, nous
à un poil près
um ein Haar
à un poil près
le serra de trop près
fuhr zu dicht auf
le serra de trop près
à peu de chose près
à peu de chose près
à de rares exceptions près
bis auf wenige Ausnahmen
à de rares exceptions près
à un cheveu près
um ein Haar
à un cheveu près
tout près de là
ganz in der Nähe
tout près de là
à peu près
à peu près
c’est loin, près d’ici
das ist weit von hier (entfernt), ganz in der Nähe
c’est loin, près d’ici
à y regarder de près
aus der Nähe betrachtet
wenn man näher hinsieht
à y regarder de près
il ne faut pas y regarder de trop près
da soll man lieber nicht so genau hinsehen
il ne faut pas y regarder de trop près
à une exception prèslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
bis auf eine, mit einer Ausnahme
von einer Ausnahme abgesehen
à une exception prèslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
rasé de près
glatt rasiert
rasé de près
avoir la tête près du bonnet
avoir la tête près du bonnet
serrerquelqu’un | jemand qn de près
zudringlich werden
serrerquelqu’un | jemand qn de près

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :