segeln

"segeln" - traduction Français

„segeln“: intransitives Verb

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸; + indication de directionHilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein» s.>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

segeln nach

faire voile sur

segeln nach
segeln gehen

aller naviguer

aller faire de la voile

segeln gehen
durch die Lüfte segeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

traverser les airs

durch die Lüfte segeln figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
gegen den Wind segeln

aller contre le vent

gegen den Wind segeln
mit dem Wind segeln

aller selon le vent

mit dem Wind segeln
vor dem Wind segeln

être sous le vent

vor dem Wind segeln

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

auf den Boden, die Straße segeln fallen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se ramasser par terre, dans la rue umgangssprachlich | familierumg

auf den Boden, die Straße segeln fallen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
durchs Examen segeln umgangssprachlich | familierumg

être collé à son examen

durchs Examen segeln umgangssprachlich | familierumg

in jemandes Kielwasser (Dativ | datifdat) schwimmen, segeln

marcher dans le sillage dejemand | quelqu’un qn

in jemandes Kielwasser (Dativ | datifdat) schwimmen, segeln

"Segeln" - traduction Français

Neutrum | neutre n <Segelns>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Golf, Segeln, Tennis und so

du golf, de la voile, du tennis, et autres

Golf, Segeln, Tennis und so

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen

couper l’herbe sous le pied dejemand | quelqu’un qn

jemandem den Wind aus den Segeln nehmen

mit vollen Segeln

toutes voiles dehors

mit vollen Segeln