Traduction Allemand-Français de "hart"

"hart" - traduction Français

hart
[hart]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <härter; härteste>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dur, rigoureux, cruel, sévère, fort, violent
  • dur
    hart Material Arbeit, Droge, Kampf, Wasser, Worte, Zeiten, Menschauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    hart Material Arbeit, Droge, Kampf, Wasser, Worte, Zeiten, Menschauch | aussi a. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • rigoureux
    hart Winter
    hart Winter
  • cruel
    hart Los, Schicksal
    hart Los, Schicksal
  • sévère
    hart Kritik, Maßnahmen, Strafe, Urteil
    hart Kritik, Maßnahmen, Strafe, Urteil
  • fort
    hart Währung
    hart Währung
  • violent
    hart Aufprall
    hart Aufprall
exemples
  • hart zu jemandem sein
    être dur avecjemand | quelqu’un qn
    hart zu jemandem sein
  • hart werden Material
    hart werden Material
  • hart werden Person
    se durcir
    hart werden Person
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
hart
[hart]Adverb | adverbe adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
violemment, durement Autres exemples...
  • violemment
    hart schlagen, aufprallen
    hart schlagen, aufprallen
  • durement
    hart (≈ schwer, streng) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    hart (≈ schwer, streng) figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
exemples
exemples
  • hart an (≈ dicht)
    tout près de
    hart an (≈ dicht)
  • hart an der Grenze des Erlaubten
    à la limite de ce qui est permis
    hart an der Grenze des Erlaubten
er ist hart im Nehmen
er ist hart im Nehmen
hart wie Stahl
hart wie Stahl
jemanden hart, zart anfassen
traiterjemand | quelqu’un qn durementoder | ou od avec dureté, avec douceur
jemanden hart, zart anfassen
es kommt ihn hart an, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
il lui est difficile de, il a beaucoup de mal à (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
es kommt ihn hart an, zu (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
jemandem argoder | ou od hart zusetzen
rendre la vie impossible àjemand | quelqu’un qn
jemandem argoder | ou od hart zusetzen
hart wie Stahl
très dur
hart wie Stahl
sich hart anfühlen
être dur au toucher
sich hart anfühlen
er ist hart im Nehmen
il encaisse bien (les coups)
er ist hart im Nehmen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :