Traduction Français-Allemand de "souffler"

"souffler" - traduction Allemand

souffler
[sufle]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
blasen, pusten ausblasen, auspusten wegnehmen blasen
  • blasen
    souffler
    souffler
  • pusten
    souffler familier | umgangssprachlichfam
    souffler familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • ausblasen
    souffler bougie
    souffler bougie
  • auspusten
    souffler familier | umgangssprachlichfam
    souffler familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • wegnehmen
    souffler un pion au jeu
    souffler un pion au jeu
exemples
  • souffler n’est pas jouer!
    einen Stein wegnehmen gilt nicht als Zug! (nachdem der Gegner vergessen hat, einen Stein wegzunehmen)
    souffler n’est pas jouer!
  • soufflerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
    jemandem etwas (vor der Nase) wegschnappen
    soufflerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
  • souffler sa petite amie àquelqu’un | jemand qn
    jemandem seine Freundin wegschnappen, ausspannen
    souffler sa petite amie àquelqu’un | jemand qn
exemples
  • soufflerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ dire)
    jemandem etwas ein-, vorsagen, zuflüstern
    soufflerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ dire)
  • soufflerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn ÉCOLE
    aussi | aucha. einblasen
    soufflerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn ÉCOLE
  • soufflerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn théâtre | TheaterTHÉ
    soufflerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn théâtre | TheaterTHÉ
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • blasen
    souffler verre
    souffler verre
exemples
  • souffler le verre technique, technologie | TechnikTECH
    Glas blasen
    souffler le verre technique, technologie | TechnikTECH
souffler
[sufle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
wehen, blasen blasen hauchen, pusten schnaufen sich verschnaufen
  • wehen
    souffler vent
    souffler vent
  • blasen
    souffler plus fort
    souffler plus fort
exemples
  • blasen ou hauchen
    souffler personne
    souffler personne
  • pusten
    souffler familier | umgangssprachlichfam
    souffler familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • schnaufen
    souffler (≈ respirer difficilement)
    souffler (≈ respirer difficilement)
exemples
  • (sich) verschnaufen
    souffler (≈ reprendre haleine)
    souffler (≈ reprendre haleine)
exemples
souffler comme un phoque
schnauben wie ein Walross
souffler comme un phoque
souffler dans le ballon
in die Tüte, ins Röhrchen blasen
souffler dans le ballon
souffler avec violence
souffler avec violence
souffler comme une forge
souffler comme une forge
souffler comme un bœuf
souffler comme un bœuf
ne (pas) souffler mot
kein Sterbenswörtchen sagen
ne (pas) souffler mot

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :