Traduction Français-Allemand de "lourd"

"lourd" - traduction Allemand

lourd
[luʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <lourde [luʀd]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schwer, schwer verdaulich schwül, beklemmend, drückend schwerfällig, plump
exemples
  • schwül
    lourd temps
    drückend
    lourd temps
    lourd temps
  • beklemmend
    lourd silence, atmosphère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    lourd silence, atmosphère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • il fait lourd
    es ist schwül, drückend
    il fait lourd
exemples
  • marché lourd finances | Finanzen und BankwesenFIN
    flaue, lustlose, rückläufige Börse
    marché lourd finances | Finanzen und BankwesenFIN
  • schwerfällig
    lourd personne, démarche, style, esprit
    lourd personne, démarche, style, esprit
  • plump
    lourd aussi | aucha. plaisanterie
    lourd aussi | aucha. plaisanterie
exemples
lourd
[luʀ]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schwer sein... schwer wiegen... kein Gewicht haben... das wird nicht sehr ins Gewicht... das ist nicht viel... nicht viel tun...
exemples
  • peser lourd
    peser lourd
  • peser lourd (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    peser lourd (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ne pas peser lourd (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ne pas peser lourd (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
chauffeur de camion, de poids lourd
Lkw-Fahrermasculin | Maskulinum m
chauffeur de camion, de poids lourd
métal lourd
Schwermetallneutre | Neutrum n
métal lourd
poids lourd
Lkw ou LKWmasculin | Maskulinum m
poids lourd
poids lourd
Lastwagenmasculin | Maskulinum m
poids lourd
lourd passif
große, schwere Schuldenlast
lourd passif
poids lourd
Lastermasculin | Maskulinum m
poids lourd
ne pas peser lourd dans la balance
ne pas peser lourd dans la balance
temps lourd
schwüles Wetter
temps lourd
poids coq, léger, lourd, moyenet cetera | etc., und so weiter etc
Bantam-, Leicht-, Schwer-, Mittelgewichtlermasculin | Maskulinum met cetera | etc., und so weiter etc
poids coq, léger, lourd, moyenet cetera | etc., und so weiter etc
pas lourd
schwerer Schritt, Tritt
pas lourd
port en lourd
Gesamtzuladungsgewichtneutre | Neutrum n
port en lourd
c’est un lourd tribut à la liberté
das ist ein hoher Tribut für die Freiheit
c’est un lourd tribut à la liberté

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :