schleichen

„schleichen“: intransitives Verb

[ˈʃlaɪçən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.; schlich; geschlichen; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se glisser, se couler, aller, marcher à pas de loup se traîner

se glisser, se couler (dans)
schleichen inmit Akkusativ | avec accusatif +akk heimlich

schleichen inmit Akkusativ | avec accusatif +akk heimlich
aller, marcher à pas de loup
schleichen leise

schleichen leise

exemples

heimlich aus etwas schleichen

sortir furtivement deetwas | quelque chose qc

heimlich aus etwas schleichen
heimlich aus dem Zimmer schleichen

sortir furtivement, à la dérobée de la chambre

heimlich aus dem Zimmer schleichen
heimlich ins Haus schleichen

s’introduire furtivement dans la maison

heimlich ins Haus schleichen
um das Haus schleichen

rôder autour de la maison

um das Haus schleichen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

se traîner
schleichen (≈ langsam fahren)

schleichen (≈ langsam fahren)

exemples

geschlichen kommen umgangssprachlich | familierumg

s’approcher très lentement

geschlichen kommen umgangssprachlich | familierumg

„schleichen“: reflexives Verb

schleichen

[ˈʃlaɪçən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.; schlich; geschlichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

se glisser... sortir furtivement de... s’introduire furtivement dans... capter la confiance de... file!... tire-toi!...

exemples

sich schleichen

se glisser

sich schleichen
sich heimlich aus etwas schleichen

sortir furtivement deetwas | quelque chose qc

sich heimlich aus etwas schleichen
sich heimlich in etwas (Akkusativ | accusatifakk) schleichen

s’introduire furtivement dansetwas | quelque chose qc

sich heimlich in etwas (Akkusativ | accusatifakk) schleichen
sich in jemandes Vertrauen (Akkusativ | accusatifakk) schleichen

capter la confiance dejemand | quelqu’un qn

sich in jemandes Vertrauen (Akkusativ | accusatifakk) schleichen
schleich dich! umgangssprachlich | familierumg besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr

file! umgangssprachlich | familierumg

schleich dich! umgangssprachlich | familierumg besonders süddeutsch | allemand du Sudsüdd österreichische Variante | autrichienösterr
schleich dich!

tire-toi! umgangssprachlich | familierumg

schleich dich!
schleich dich!

casse-toi! umgangssprachlich | familierumg

schleich dich!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Français de "schleichen"

"schleichen" - traduction Français

„schleichen“: intransitives Verb

schleichen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„schleichen“: reflexives Verb

schleichen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Synonymes de "schleichen"