recommencer

"recommencer" - traduction Allemand

„recommencer“: verbe transitif

[ʀ(ə)kɔmɑ̃se]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

recommencerquelque chose | etwas qc, à fairequelque chose | etwas qc

(mit) etwas wieder beginnen

wieder beginnen, etwas zu tun

recommencerquelque chose | etwas qc, à fairequelque chose | etwas qc
recommencerquelque chose | etwas qc, à fairequelque chose | etwas qc (≈ refaire)

etwas noch einmal machen

recommencerquelque chose | etwas qc, à fairequelque chose | etwas qc (≈ refaire)
recommencer à couler larmes

wieder zu fließen anfangen

recommencer à couler larmes
tout est à recommencer

alles muss noch einmal gemacht werden

tout est à recommencer
si c’était à recommencer!

wenn man noch einmal von vorn(e) anfangen könnte!

si c’était à recommencer!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

[ʀ(ə)kɔmɑ̃se]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ç->

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

[ʀ(ə)kɔmɑ̃se]verbe impersonnel | unpersönliches Verb v/imp <-ç->

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

il recommence à pleuvoir

es fängt wieder an zu regnen

il recommence à pleuvoir

faites-lui recommencer ce travail

lassen Sie ihn ou sie ou es diese Arbeit noch einmal machen

faites-lui recommencer ce travail

jurer de ne pas recommencer

jurer de ne pas recommencer

ôter àquelqu’un | jemand qn l’envie de recommencer

jemandem die Lust nehmen, es noch einmal zu tun

ôter àquelqu’un | jemand qn l’envie de recommencer