accord

"accord" - traduction Allemand

„accord“: masculin

[akɔʀ]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Übereinstimmung, Einvernehmen Einverständnis Vereinbarung, Übereinkunft, Absprache, Abkommen, Einigung Akkord Kongruenz, Übereinstimmung Abstimmung

Übereinstimmungféminin | Femininum f
accord (≈ entente)

accord (≈ entente)
Einvernehmenneutre | Neutrum n
accord

accord

exemples

d’un commun accord

in gegenseitigem Einvernehmen

d’un commun accord
en accord avec

in Übereinstimmung mit

en accord avec
être d’accord

(sich) einig sein, (darin) übereinstimmen (mit jemandem)

être d’accord
mettre d'accord

einigen

mettre d'accord
se mettre d’accord, tomber d’accord

sich einig werden, sich einigen (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

se mettre d’accord, tomber d’accord
nous sommes tombés d’accord pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

wir sind (miteinander) übereingekommen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

wir haben uns (dahingehend) geeinigt, dass …

nous sommes tombés d’accord pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
vivre en parfait accord

in völliger Eintracht leben

einträchtig zusammenleben

vivre en parfait accord

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Einverständnisneutre | Neutrum n
accord (≈ approbation)

accord (≈ approbation)

exemples

d’accord! , d’acc! familier | umgangssprachlichfam

einverstanden!

d’accord! , d’acc! familier | umgangssprachlichfam
être d’accord

(damit) einverstanden sein

être d’accord
pas d’accord! familier | umgangssprachlichfam

nein!

geht nicht!

nichts zu machen!

pas d’accord! familier | umgangssprachlichfam
donner son accord

seine Zustimmung geben

zustimmen

donner son accord

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vereinbarungféminin | Femininum f
accord (≈ convention)

accord (≈ convention)
Übereinkunftféminin | Femininum f
accord

accord
Abspracheféminin | Femininum f
accord

accord
Abkommenneutre | Neutrum n
accord

accord
Einigungféminin | Femininum f
accord

accord

exemples

accord commercial, salarial

Handels-, Lohnabkommenneutre | Neutrum n, -vereinbarungféminin | Femininum f

accord commercial, salarial
accord de principe

grundsätzliche, prinzipielle Einigung

accord de principe
accord de Schengen

Schengener Abkommenneutre | Neutrum n

accord de Schengen
arriver à un accord

zu einer Einigung, Vereinbarunget cetera | etc., und so weiter etc kommen, gelangen

arriver à un accord
conclure, passer un accord

eine Vereinbarung treffen

ein Abkommen schließen

conclure, passer un accord

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Akkordmasculin | Maskulinum m
accord musique | MusikMUS

accord musique | MusikMUS

Kongruenzféminin | Femininum f
accord grammaire | GrammatikGRAM

accord grammaire | GrammatikGRAM
Übereinstimmungféminin | Femininum f
accord

accord

exemples

l’accord du participe

die Veränderlichkeit des Partizips

l’accord du participe

Abstimmungféminin | Femininum f
accord radio | Radio, RundfunkRAD

accord radio | Radio, RundfunkRAD

Exemples d'usage pour "accord"

accordmasculin | Maskulinum m triangulaire

Dreierabkommenneutre | Neutrum n

accordmasculin | Maskulinum m triangulaire

accordmasculin | Maskulinum m, conférenceféminin | Femininum f tripartite

Dreier-, Dreimächteabkommenneutre | Neutrum n, -konferenzféminin | Femininum f

accordmasculin | Maskulinum m, conférenceféminin | Femininum f tripartite

accord parfait

Dreiklangmasculin | Maskulinum m (mit Terzenaufbau)

accord parfait

son accord est conditionnel

er stimmt nur bedingt zu

son accord est conditionnel

en parfait accord

in völliger Übereinstimmung

en parfait accord

accord final

Schlussakkordmasculin | Maskulinum m

accord final

accord financier

Finanzabkommenneutre | Neutrum n

accord financier

on se croyait à la veille d’un accord

man glaubte, man stünde kurz vor dem Abschluss eines Abkommens

on se croyait à la veille d’un accord

j’ai l’assurance de son accord

ich bin gewiss, sicher, fest überzeugt, dass er einverstanden ist

j’ai l’assurance de son accord

accordmasculin | Maskulinum m, conférenceféminin | Femininum f bipartite

Zweier- ou Zweimächteabkommenneutre | Neutrum n, -konferenzféminin | Femininum f

accordmasculin | Maskulinum m, conférenceféminin | Femininum f bipartite

Traduction Français-Allemand de "accord"

"accord" - traduction Allemand

„accord“: masculin

accord

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "accord"

Synonymes de "accord"