foi

"foi" - traduction Allemand

„foi“: féminin

[fwa]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Glauben, Vertrauen Glauben

Glaube(n)masculin | Maskulinum m
foi

foi
Vertrauenneutre | Neutrum n
foi

foi

exemples

bonne foi aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR

guter Glaube

bonne foi aussi | aucha. droit, langage juridique | RechtswesenJUR
bonne foi

Aufrichtigkeitféminin | Femininum f

bonne foi
de bonne, en toute bonne foi

in gutem Glauben

gutgläubig

auf Treu und Glauben

bona fide

de bonne, en toute bonne foi
être de bonne foi

gutgläubig, aufrichtig sein

être de bonne foi
abuser de la bonne foi dequelqu’un | jemand qn

jemandes Gutgläubigkeit ausnützen

abuser de la bonne foi dequelqu’un | jemand qn
mauvaise foi

Böswilligkeitféminin | Femininum f

Unaufrichtigkeitféminin | Femininum f

mauvaise foi
de mauvaise foi

böswillig

unaufrichtig

de mauvaise foi
ma foi ouiinterjection | Interjektion, Ausruf int

aber ja

(aber) gewiss

ma foi ouiinterjection | Interjektion, Ausruf int
c’est ma foi vrai!

ach ja, das ist wahr

c’est ma foi vrai!
digne de foi

glaubwürdig

digne de foi
avec la meilleure foi du mondelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

in der besten Absicht

avec la meilleure foi du mondelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
sur la foi de

im Vertrauen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

sur la foi de
sur la foi des témoins

auf Grund der Zeugenaussagen

sur la foi des témoins
ajouter foi àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) Glauben schenken

ajouter foi àquelque chose | etwas qc
avoir foi enquelqu’un | jemand qn

zu jemandem Vertrauen haben

avoir foi enquelqu’un | jemand qn
avoir foi en l’avenir

an die Zukunft glauben

Vertrauen in die Zukunft haben

avoir foi en l’avenir
faire foi

beweiskräftig, maßgebend sein

faire foi
le cachet de la poste fait foi

es gilt das Datum des Poststempels

le cachet de la poste fait foi
mettre sa foi enquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

auf jemanden, etwas seine Hoffnung setzen

mettre sa foi enquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Glaube(n)masculin | Maskulinum m
foi religion | ReligionREL

foi religion | ReligionREL

exemples

avoir la foi

gläubig sein

avoir la foi
avoir la foi du charbonnier

einen Köhlerglauben haben

avoir la foi du charbonnier
n’avoir ni foi ni loi

weder Glauben noch Moral besitzen

n’avoir ni foi ni loi
il n’y a que la foi qui sauve aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Glaube macht selig

il n’y a que la foi qui sauve aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
perdre la foi aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Glauben verlieren

perdre la foi aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
la foi soulève, transporte les montagnes Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der Glaube versetzt Berge

la foi soulève, transporte les montagnes Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig