présence

"présence" - traduction Allemand

„présence“: féminin

[pʀezɑ̃s]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anwesenheit, Gegenwart, Präsenz, Vertretensein Vorhandensein Ausstrahlungskraft Gegenwärtigsein, Lebendigsein

Anwesenheitféminin | Femininum f
présence dequelqu’un | jemand qn

présence dequelqu’un | jemand qn
Gegenwartféminin | Femininum f
présence

présence
Präsenzféminin | Femininum f
présence

présence
Vertretenseinneutre | Neutrum n
présence d’une catégorie sociale dans un organisme etc

présence d’une catégorie sociale dans un organisme etc

exemples

la présence française en Afrique

die französische Präsenz in Afrika

la présence française en Afrique
feuilleféminin | Femininum f de présence

Anwesenheits-, Präsenzlisteféminin | Femininum f

feuilleféminin | Femininum f de présence
jetonsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de présence

Sitzungs-, Tagegeldneutre | Neutrum n

jetonsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de présence
en présence de

in Anwesenheit, in Gegenwart, im Beisein von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

en présence de
en votre présence

in Ihrer Gegenwart

en votre présence
se trouver tout à coup en présence dequelqu’un | jemand qn

plötzlich jemandem gegenüberstehen

se trouver tout à coup en présence dequelqu’un | jemand qn
être en présence adversaires

sich gegenüberstehen

être en présence adversaires
mettre deux personnes en présence

zwei Personen einander gegenüberstellen, miteinander konfrontieren

mettre deux personnes en présence
honorerquelqu’un | jemand qn de sa présence style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

jemanden mit seiner Anwesenheit beehren

honorerquelqu’un | jemand qn de sa présence style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Vorhandenseinneutre | Neutrum n
présence dequelque chose | etwas qc

présence dequelque chose | etwas qc

exemples

présence d’esprit

Geistesgegenwartféminin | Femininum f

présence d’esprit
faire preuve de présence d’esprit

aussi | aucha. geistesgegenwärtig sein

faire preuve de présence d’esprit

Ausstrahlungskraftféminin | Femininum f
présence d’un acteur

présence d’un acteur

exemples

avoir de la, manquer de présence

eine große, keine Ausstrahlungskraft besitzen

avoir de la, manquer de présence

Gegenwärtigseinneutre | Neutrum n
présence d’un auteur, d’un style etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

présence d’un auteur, d’un style etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Lebendigseinneutre | Neutrum n
présence

présence

Exemples d'usage pour "présence"

jetons de présence

Sitzungs-, Tagegeldneutre | Neutrum n

jetons de présence

faire acte de présence

sich kurz blicken lassen

sich nicht aktiv beteiligen, passiv dasitzen

faire acte de présence

honorerquelqu’un | jemand qn de sa confiance, de sa présence

jemanden durch sein Vertrauen ehren, mit seiner Anwesenheit beehren

honorerquelqu’un | jemand qn de sa confiance, de sa présence

parler en présence d’une nombreuse assemblée

vor einem großen Publikum sprechen

parler en présence d’une nombreuse assemblée

les parties en présence

die beteiligten Parteien

les parties en présence

liste de présence

Anwesenheitslisteféminin | Femininum f

liste de présence

par sa seule présence

durch seine bloße Anwesenheit

par sa seule présence

feuille de présence

Anwesenheits-, Präsenzlisteféminin | Femininum f

feuille de présence

les journaux signalent sa présence à Paris

die Zeitungen melden, erwähnen, verzeichnen seine Anwesenheit in Paris

les journaux signalent sa présence à Paris

Traduction Français-Allemand de "présence"

"présence" - traduction Allemand

„présence“: féminin

présence

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "présence"

Synonymes de "présence"