Traduction Allemand-Anglais de "sehnlich"

"sehnlich" - traduction Anglais

sehnlich
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ardent, fond, keen anxious
  • ardent
    sehnlich Wunsch etc
    fond
    sehnlich Wunsch etc
    keen
    sehnlich Wunsch etc
    sehnlich Wunsch etc
exemples
  • ihr sehnlichster Wunsch
    her fondest (oder | orod dearest) wish
    ihr sehnlichster Wunsch
  • anxious
    sehnlich Erwartung etc
    sehnlich Erwartung etc
sehnlich
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to wish for with all one’s heart to await anxiously
exemples
So I repeat my fervent appeal and have my fingers crossed for Mrs Ashton's mission.
Ich wiederhole daher meine sehnlichste Bitte und drücke die Daumen für den Auftrag von Frau Ashton.
Source: Europarl
That is why we eagerly and confidently await the decisions that you will take.
Deshalb warten wir sehnlich und zuversichtlich auf die Entscheidungen, die Sie treffen werden.
Source: Europarl
Investment by SMEs is one of the key factors in the keenly awaited recovery.
Investitionen der KMU bilden einen wesentlichen Faktor für die so sehnlich erwartete Erholung.
Source: Europarl
Amendments to this directive have been eagerly awaited, especially in the new Member States.
Änderungen der Richtlinie sind sehnlich erwartet worden, vor allem in den neuen Mitgliedsländern.
Source: Europarl
We eagerly await the conference scheduled for 2006.
Wir warten sehnlich auf die für 2006 vorgesehene Konferenz.
Source: Europarl
I am fervently hoping for a good result in the voting tomorrow.
Ich hoffe sehnlich auf einen guten Ausgang der morgigen Abstimmung.
Source: Europarl
That is our most fervent hope.
Das ist unser sehnlichster Wunsch.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :