fertigstellen

"fertigstellen" - traduction Anglais

„fertigstellen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

finish, complete, get (etwas | somethingsth) ready
fertigstellen beenden

fertigstellen beenden
finish
fertigstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Installation

fertigstellen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Installation

exemples

fertiggestellt sein

to be finished (oder | orod completed, ready)

fertiggestellt sein

According to the schedule, work on the National Reform Programmes will be completed in April.

Laut Zeitplan werden die Arbeiten an den Nationalen Reformprogrammen im April fertiggestellt.

Source: Europarl

You must get the job done before the deadline.

Du musst diese Arbeit vor der Frist fertigstellen.

Source: Tatoeba

Once you've made it, the installation's quite easy.

Einmal fertiggestellt, ist die Installation ganz einfach.

Source: TED

The Danube strategy will be finalised in the first half of this year.

Die Strategie für die Donau wird in der ersten Jahreshälfte dieses Jahres fertiggestellt.

Source: Europarl

I am particularly pleased to hear you say that it could be concluded before the end of this year.

Besonders erfreulich ist es zu hören, dass er vor Jahresende fertiggestellt werden könnte.

Source: Europarl

The study will be finalised by the second half of next year.

Die Studie wird in der zweiten Jahreshälfte des kommenden Jahres fertiggestellt.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups