Traduction Français-Allemand de "gêne"

"gêne" - traduction Allemand

gêne
[ʒɛn]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Enge, Beklemmung lästiger Zwang, Last Geldverlegenheit Verlegenheit, Befangenheit
  • Engeféminin | Femininum f
    gêne physique
    gêne physique
  • Beklemmungféminin | Femininum f
    gêne
    gêne
exemples
  • (lästiger) Zwang
    gêne (≈ désagrément)
    gêne (≈ désagrément)
  • Lastféminin | Femininum f
    gêne
    gêne
exemples
  • je ne voudrais vous causer aucune gêne
    ich möchte Ihnen nicht lästig fallen
    je ne voudrais vous causer aucune gêne
  • où (il) y a de la gêne, (il n’)y a pas de plaisir proverbe | sprichwörtlichprov
    wo es gezwungen zugeht, fühlt man sich nicht wohl
    où (il) y a de la gêne, (il n’)y a pas de plaisir proverbe | sprichwörtlichprov
exemples
  • être dans la gêne
    in Geldverlegenheit, in der Klemme sein
    être dans la gêne
exemples
  • éprouver de la gêne
    sich genieren, Hemmungen haben (vor jemandem , etwas zu erzählen)
    éprouver de la gêne
  • j’éprouve de la gêne à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) aussi | aucha.
    es ist mir peinlich zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    j’éprouve de la gêne à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) aussi | aucha.
  • sans gêne
    sans gêne
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
est-ce que la fumée vous gêne?
stört es Sie, wenn ich rauche?
est-ce que la fumée vous gêne?
moment de bonheur, de gêne
glücklicher, peinlicher Augenblick, Moment
moment de bonheur, de gêne
ne te gêne pas!
genier dich nicht!
ne te gêne pas!
ça me gêne de vous demander ça
es ist mir peinlich, Sie darum zu bitten
ça me gêne de vous demander ça

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :