Traduction Allemand-Espagnol de "geben"

"geben" - traduction Espagnol

geben
[ˈgeːbən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <gibt; gab; gegeben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dar, pasar, entregar dar, conceder, hacer, poner dar por resultado representar dar, producir añadir Autres exemples...
  • dar
    geben
    geben
  • pasar
    geben (≈ reichen, weitergebenauch | también a.)
    geben (≈ reichen, weitergebenauch | también a.)
  • entregar
    geben (≈ übergebenauch | también a.)
    geben (≈ übergebenauch | también a.)
exemples
  • geben Sie mir bitte Herrn X! Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL
    ¡póngame por favor con don X!
    geben Sie mir bitte Herrn X! Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecomunicaciónTEL
  • es jemandem geben mit Worten umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    decirle ajemand | alguien alguien cuatro verdades
    es jemandem geben mit Worten umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • zu essen und zu trinken geben
    dar de comer y beber
    zu essen und zu trinken geben
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • dar
    geben Antwort, Auskunft, Fest figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    geben Antwort, Auskunft, Fest figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • conceder
    geben Kredit, Rabattauch | también a.
    geben Kredit, Rabattauch | también a.
  • hacer
    geben Versprechen
    geben Versprechen
  • poner
    geben Beispiel
    geben Beispiel
exemples
  • jemandem (eine) Antwort geben
    responder (oder | ood dar una respuesta) ajemand | alguien alguien
    jemandem (eine) Antwort geben
  • in die Lehre geben
    poner de aprendiz (oder | ood en aprendizaje)
    in die Lehre geben
  • jemandem die Schuld geben
    echar la culpa ajemand | alguien alguien
    jemandem die Schuld geben
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • dar (por resultado)
    geben (≈ ergeben)
    geben (≈ ergeben)
exemples
  • 10 durch 2 gibt 5
    10 entre 2 son 5
    10 durch 2 gibt 5
  • das gibt Flecken
    eso mancha
    das gibt Flecken
  • was wird das noch geben?
    ¿a dónde irá a parar todo esto?
    was wird das noch geben?
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • representar
    geben Theater | teatroTHEAT
    geben Theater | teatroTHEAT
exemples
exemples
  • etwas | alguna cosa, algoetwas auf die Post®/in die Reinigung geben bringen
    llevaretwas | alguna cosa, algo a/c a correos/a la tintorería
    etwas | alguna cosa, algoetwas auf die Post®/in die Reinigung geben bringen
  • dar, producir
    geben (≈ hervorbringen)
    geben (≈ hervorbringen)
  • añadir
    geben (≈ hinzugeben)
    geben (≈ hinzugeben)
exemples
  • gebe Gott, dass gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    quiera Dios que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    ojalá (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    gebe Gott, dass gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
exemples
  • etwas | alguna cosa, algoetwas auf die Post®/in die Wäscherei geben
    llevaretwas | alguna cosa, algo a/c a correos/a la lavandería
    etwas | alguna cosa, algoetwas auf die Post®/in die Wäscherei geben
exemples
  • etwas | alguna cosa, algoetwas von sich geben (≈ äußern)
    deciretwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas von sich geben (≈ äußern)
exemples
  • viel aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) geben
    hacer mucho caso aetwas | alguna cosa, algo a/c, dar mucha importancia aetwas | alguna cosa, algo a/c
    viel aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) geben
  • etwas | alguna cosa, algoetwas auf sich (Akkusativ | acusativoacus) geben sich pflegen
    etwas | alguna cosa, algoetwas auf sich (Akkusativ | acusativoacus) geben sich pflegen
  • darauf gebe ich nichts
    no lo creo
    poco me importa
    darauf gebe ich nichts
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • von sich geben sich übergeben
    von sich geben sich übergeben
exemples
  • es jemandem geben mit Worten umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    decir ajemand | alguien alguien cuatro verdades
    es jemandem geben mit Worten umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • gib’s ihm! umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    ¡dale duro! umgangssprachlich | uso familiarumg
    gib’s ihm! umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
geben
[ˈgeːbən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <gibt; gab; gegeben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dar
  • dar
    geben Kartenspiel
    geben Kartenspiel
exemples
  • wer gibt?
    ¿quién da?
    ¿quién es mano?
    wer gibt?
geben
[ˈgeːbən]reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <gibt; gab; gegeben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
comportarse con desenvoltura calmarse darse aires de ya se arreglará
exemples
exemples
  • sich geben (≈ nachlassen)
    sich geben (≈ nachlassen)
  • das wird sich schon geben
    ya se arreglará
    das wird sich schon geben
geben
[ˈgeːbən]unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <gibt; gab; gegeben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hay …... va a llover... eso pasa... no existe... ¡no puede ser!... ¿qué hay?...
exemples
  • es gibt …
    hay …
    es gibt …
  • es gibt Regen
    es gibt Regen
  • das gibt’s kommt vor
    eso pasa
    das gibt’s kommt vor
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
etwas | alguna cosa, algoetwas zum Besten geben
recitaretwas | alguna cosa, algo a/c (en público)
etwas | alguna cosa, algoetwas zum Besten geben
jemandem Bescheid geben
informaroder | o od avisar ajemand | alguien alguien
jemandem Bescheid geben
Anweisungen geben
dar instrucciones
Anweisungen geben
einen Handkuss geben
besar la mano
einen Handkuss geben
eine Gesellschaft geben
dar una velada (beziehungsweise | respectivamentebzw una reunión)
eine Gesellschaft geben
Obacht geben (aufAkkusativ | acusativo akk)
Obacht geben (aufAkkusativ | acusativo akk)
Flecke geben
Flecke geben
Fersengeld geben
pirárselas
Fersengeld geben
das Signal geben
dar la señal (de)
das Signal geben
in Zahlung geben
dar en pago
in Zahlung geben
etwas | alguna cosa, algoetwas zum Besten geben
recitaretwas | alguna cosa, algo a/c en público
etwas | alguna cosa, algoetwas zum Besten geben
jemandem Noten geben
dar notas ajemand | alguien alguien
jemandem Noten geben
Unterricht geben
daroder | o od impartir clases
Unterricht geben
Anlass geben zu
dar motivo (oder | ood pie) para, dar ocasión (oder | ood pábulooder | o od lugar) a
Anlass geben zu
zu fressen geben
zu fressen geben
Laut geben
Laut geben
Stoff geben
ir a toda pastilla umgangssprachlich | uso familiarumg
Stoff geben
in Reparatur geben
dar a componer (oder | ood a arreglar)
in Reparatur geben

"Geben" - traduction Espagnol

Geben
Neutrum | neutro n <Gebens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ser mano más vale dar que tomar
exemples
exemples

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :