dar

„dar“: verbo transitivo

[dar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geben, reichen, her-, abgeben, verschenken bestellen, ausrichten, erteilen, beimessen versetzen machen, bereiten machen, anmachen tragen, abwerfen zeigen, halten Autres exemples...

geben
dar

dar
reichen
dar (≈ alcanzar)

dar (≈ alcanzar)
her-, abgeben
dar (≈ entregar)

dar (≈ entregar)
(ver)schenken
dar (≈ regalar)

dar (≈ regalar)

exemples

darlealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien

jemandemalguna cosa, algo | etwas etwas geben

darlealguna cosa, algo | etwas a/c aalguien | jemand alguien
dar (las cartas) en el juego

geben

dar (las cartas) en el juego
no dar (ni) una uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

immer danebenhauen

no dar (ni) una uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bestellen, ausrichten
dar saludos

dar saludos
erteilen
dar orden

dar orden
beimessen
dar valor

dar valor

versetzen
dar golpe

dar golpe

exemples

¡dale (fuerte)!o | oder o ¡dale escabeche! uso familiar | umgangssprachlichfam

gib ihm Saures! uso familiar | umgangssprachlichfam

immer feste druff! uso familiar | umgangssprachlichfam

¡dale (fuerte)!o | oder o ¡dale escabeche! uso familiar | umgangssprachlichfam
¡dale (que dale)! (≈ ¡otra vez!) uso familiar | umgangssprachlichfam

schon wieder!

¡dale (que dale)! (≈ ¡otra vez!) uso familiar | umgangssprachlichfam
¡dale (que dale)! (≈ ¡siempre la misma canción!)

immer dieselbe Leier!

¡dale (que dale)! (≈ ¡siempre la misma canción!)
y dale con la música uso familiar | umgangssprachlichfam

schon wieder kommt er mit der Musik!

y dale con la música uso familiar | umgangssprachlichfam
dale que te pego uso familiar | umgangssprachlichfam

auf Teufel komm raus

dale que te pego uso familiar | umgangssprachlichfam
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

machen, bereiten
dar alegría,etcétera | etc., und so weiter etc

dar alegría,etcétera | etc., und so weiter etc

exemples

dar miedo

Angst machen

dar miedo
dar pena

Mitleid erwecken (o | odero erregen)

dar pena
dar risa

zum Lachen bringen (o | odero sein)

dar risa

machen
dar salto

dar salto
anmachen
dar luz

dar luz

tragen
dar frutos

dar frutos
abwerfen
dar beneficio

dar beneficio

zeigen
dar película

dar película
halten
dar conferencia

dar conferencia

exemples

dan las tres

es schlägt drei (Uhr)

dan las tres

„dar“: verbo intransitivo

dar

[dar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gehen auf... zu verstehen geben... finden... nicht auf den Namen kommen... gegen stoßen... jemandem zu trinken/zu essen geben...

exemples

dar a ventana,etcétera | etc., und so weiter etc

gehen auf (acusativo | Akkusativacus)

dar a ventana,etcétera | etc., und so weiter etc
dar a entender

zu verstehen geben

dar a entender
dar conalguien | jemand alguien

auf jemanden stoßen, jemanden (zufällig) treffen

dar conalguien | jemand alguien
dar conalguna cosa, algo | etwas a/c

alguna cosa, algo | etwasetwas finden

dar conalguna cosa, algo | etwas a/c
no dar con el nombre

nicht auf den Namen kommen

no dar con el nombre
dar contraalguna cosa, algo | etwas a/c

gegenalguna cosa, algo | etwas etwas stoßen

dar contraalguna cosa, algo | etwas a/c
dar de beber/de comer aalguien | jemand alguien

jemandem zu trinken/zu essen geben

dar de beber/de comer aalguien | jemand alguien
dar de comer a un animal

ein Tier füttern

dar de comer a un animal
dar de sí

hergeben, (ein)bringen

dar de sí
dar de sí tela

sich dehnen, sich weiten

dar de sí tela
dar en (infinitivo | Infinitivinf)

darauf verfallen zu (infinitivo | Infinitivinf)

dar en (infinitivo | Infinitivinf)
dar en la cara sol

ins Gesicht scheinen

dar en la cara sol
dar para

ausreichen für

dar para
dar para mucho tema,etcétera | etc., und so weiter etc

ergiebig sein

dar para mucho tema,etcétera | etc., und so weiter etc
no da para más

zu mehr reicht es nicht

no da para más
dar por muerto

für tot halten

dar por muerto
me dió por ahí uso familiar | umgangssprachlichfam

mir war danach

me dió por ahí uso familiar | umgangssprachlichfam
me dió por ahí uso familiar | umgangssprachlichfam

ich hatte Bock drauf (infinitivo | Infinitivinf)

me dió por ahí uso familiar | umgangssprachlichfam
dar que hablar

Anlass zu Gerede geben

dar que hablar
dar que hablar persona

von sich reden machen

dar que hablar persona
dar que hacer

Arbeit machen

dar que hacer
dar que pensar

zu denken geben

dar que pensar
(no) dar tiempo (de haceralguna cosa, algo | etwas a/c)

(keine) Zeit haben (alguna cosa, algo | etwasetwas zu tun)

(no) dar tiempo (de haceralguna cosa, algo | etwas a/c)
me da igual

es ist mir egal

me da igual
¡qué más da!

was liegt schon daran!

¡qué más da!
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Espagnol-Allemand de "dar"

"dar" - traduction Allemand

„dar“: verbo transitivo

dar

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„dar“: verbo intransitivo

dar

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "dar"

Synonymes de "dar"