motivo

"motivo" - traduction Allemand

„motivo“: masculino

[moˈtiβo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Grund, Motiv, Anlass

Grundmasculino | Maskulinum m
motivo

Anlassmasculino | Maskulinum m
motivo

motivo
Motivneutro | Neutrum n
motivo también | auchtb música | MusikMÚS arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE

motivo también | auchtb música | MusikMÚS arte, historia del arte | Kunst, KunstgeschichteARTE

exemples

motivo de alegría

Grundmasculino | Maskulinum m zur Freude

motivo de alegría
motivo principal

Hauptgrundmasculino | Maskulinum m

motivo principal
carecer de motivo

keine Ursache haben

unbegründet (o | odero unberechtigt) sein

carecer de motivo
dar motivo a

Anlass geben zu (dativo | Dativdato | oder oinfinitivo | Infinitiv inf)

dar motivo a
ser el motivo de

die Veranlassung sein zu (dativo | Dativdato | oder oinfinitivo | Infinitiv inf)

ser el motivo de
tener motivo para …

Ursache haben, zu … (dativo | Dativdato | oder oinfinitivo | Infinitiv inf)

tener motivo para …
tener sus motivos (para)

seine Gründe haben (zuinfinitivo | Infinitiv inf)

tener sus motivos (para)
con motivo de

aus Anlass, anlässlich

con motivo de
con mayor motivo cuando …

umso mehr als …

con mayor motivo cuando …
por motivo de

um … (genitivo | Genitivgen) willen

por motivo de
por este motivoo | oder o por motivo de lo cualo | oder oespecialmente | besonders especAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Amincorrecto | inkorrekt incorr por cuyo motivo

aus diesem Grunde

deshalb

por este motivoo | oder o por motivo de lo cualo | oder oespecialmente | besonders especAmérica, americanismo | amerikanisches Spanisch, Amerikanismus Amincorrecto | inkorrekt incorr por cuyo motivo
por motivos de actualidad

aus gegebenem Anlass

por motivos de actualidad
por motivos de salud

aus Gesundheitsgründen

por motivos de salud
sin motivo

grundlos, unbegründet

sin motivo
motivo principal

Leitgedankemasculino | Maskulinum m

motivo principal

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "motivo"

con motivo del segundo centenario de

anlässlich des 200. Geburtstageso | oder o Todestages (vondativo | Dativ dat)

con motivo del segundo centenario de

el motivo por el cual no te llamé

der Grund, warum ich dich nicht angerufen habe