Traduction Allemand-Espagnol de "schuld"

"schuld" - traduction Espagnol

schuld
Adjektiv | adjetivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ser el culpable de es culpa mía que …
exemples
  • anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) schuld sein
    ser el culpable deetwas | alguna cosa, algo a/c
    anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) schuld sein
  • ich bin schuld daran, dass …
    es culpa mía que …
    ich bin schuld daran, dass …
er/sie ist nicht schuld daran
él/ella no tiene la culpa
er/sie ist nicht schuld daran
du allein bist schuld!
du allein bist schuld!

"Schuld" - traduction Espagnol

Schuld
[ʃʊlt]Femininum | femenino f <Schuld; Schulden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deuda culpa, culpabilidad
  • deudaFemininum | femenino f
    Schuld (≈ Geldschuld)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Schuld (≈ Geldschuld)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
exemples
  • culpaFemininum | femenino f
    Schuld (≈ Verantwortlichkeit)
    Schuld (≈ Verantwortlichkeit)
  • culpabilidadFemininum | femenino f
    Schuld Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    Schuld Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
exemples
  • anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) Schuld haben
    tener la culpa deetwas | alguna cosa, algo a/c
    anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) Schuld haben
  • wer hat Schuld? , wessen Schuld ist es?
    ¿de quién es la culpa?
    wer hat Schuld? , wessen Schuld ist es?
  • es ist meine Schuld , ich habe Schuld
    es mi culpa
    es ist meine Schuld , ich habe Schuld
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
wen trifft die Schuld?
¿quién tiene la culpa?
¿de quién es la culpa?
wen trifft die Schuld?
die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragen
ser el culpable deetwas | alguna cosa, algo a/c
die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragen
die Schuld auf jemanden schieben
echar la culpa ajemand | alguien alguien
die Schuld auf jemanden schieben
dich trifft keine Schuld
no tienes la culpa
dich trifft keine Schuld
jemandem die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas zuschieben
imputar (oder | ood achacaroder | o od echar) ajemand | alguien alguien la culpa deetwas | alguna cosa, algo a/c
jemandem die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas zuschieben
die Schuld auf jemanden wälzen
echar el muerto ajemand | alguien alguien
die Schuld auf jemanden wälzen
die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragen
ser el culpable deetwas | alguna cosa, algo a/c
die Schuld anetwas | alguna cosa, algo etwas (Dativ | dativodat) tragen
von einer Schuld reinigen
purgar de una culpa
von einer Schuld reinigen
anstehende Schuld
deudaFemininum | femenino f atrasada
anstehende Schuld
jemanden wegen einer Schuld mahnen
exigir(le) ajemand | alguien alguien el pago de una deuda
jemanden wegen einer Schuld mahnen
eine Schuld auf sich (Akkusativ | acusativoakk) laden
cargar con una culpa
eine Schuld auf sich (Akkusativ | acusativoakk) laden
jemandem die Schuld geben
echar la culpa ajemand | alguien alguien
jemandem die Schuld geben
wessen Schuld ist es?
¿de quién es la culpa?
¿quién tiene la culpa?
wessen Schuld ist es?
die Schuld auf jemanden wälzen
cargar la culpa ajemand | alguien alguien
die Schuld auf jemanden wälzen
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :