herumreißen

"herumreißen" - traduction Anglais

„herumreißen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

swing (oder | orod pull) (etwas | somethingsth) round
herumreißen Lenkrad, Hebel etc

herumreißen Lenkrad, Hebel etc

exemples

das Steuer herumreißen

to swing the wheel over

das Steuer herumreißen
das Steuer herumreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change course, to do a U-turn

das Steuer herumreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
im letzten Augenblick konnte ich das Lenkrad noch herumreißen Auto | automobilesAUTO

I was able to pull the (steering) wheel over at the last moment

im letzten Augenblick konnte ich das Lenkrad noch herumreißen Auto | automobilesAUTO

swing (etwas | somethingsth) round
herumreißen Fahrzeug etc

herumreißen Fahrzeug etc

exemples

jemanden herumreißen erschüttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to devastatejemand | somebody sb

jemanden herumreißen erschüttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

slew (etwas | somethingsth) round
herumreißen Militär, militärisch | military termMIL Geschütz etc

herumreißen Militär, militärisch | military termMIL Geschütz etc

Furthermore, what would the EU's position be should Gaddafi change course?

Und wie ist die Haltung der EU, falls Gaddafi doch noch das Ruder herumreißen sollte?

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups