„zerlumpt“: Adjektiv zerlumptAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ragged, tattered and torn, in rags, in tatters ragged, tattered (and torn), in rags, in tatters zerlumpt zerlumpt exemples ein zerlumpter Mensch a ragamuffin ein zerlumpter Mensch
„Kerl“: Maskulinum Kerl [kɛrl]Maskulinum | masculine m <Kerls; selten Kerles; Kerle; umgangssprachlich | familiar, informalumgund | and u. pejorativ, abwertend | pejorativepejauch | also a. Kerls> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) fellow, bloke, guy, chap real man guy Autres exemples... fellow Kerl Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg guy Kerl Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg Kerl Mensch umgangssprachlich | familiar, informalumg bloke Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg auch | alsoa. chap britisches Englisch | British EnglishBr Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg Kerl umgangssprachlich | familiar, informalumg exemples ein anständiger [armer] Kerl a decent [poor] fellow ein anständiger [armer] Kerl so ein blöder Kerl! what a fool! so ein blöder Kerl! ein gemeiner Kerl a mean (oder | orod nasty) sort (oder | orod type, character) ein gemeiner Kerl was für ein grober Kerl! what a brute! was für ein grober Kerl! ein guter (oder | orod gutmütiger) Kerl a good sort ein guter (oder | orod gutmütiger) Kerl er ist wirklich ein feiner Kerl he really is a great guy er ist wirklich ein feiner Kerl dem kleinen Kerl fielen schon die Augen zu the little fellow’s (oder | orod lad’s) eyes were already closing dem kleinen Kerl fielen schon die Augen zu er ist ein kluger Kerl he is a clever fellow (oder | orod boy) er ist ein kluger Kerl unser Nachbar ist ein komischer Kerl our neighbo(u)r is a funny sort (oder | orod customer) unser Nachbar ist ein komischer Kerl ein langer Kerl a tall guy ein langer Kerl er [sie] ist ein lieber Kerl he [she] is a dear er [sie] ist ein lieber Kerl er ist ein netter Kerl he is a nice guy er ist ein netter Kerl seine Freundin ist ein netter Kerl his girlfriend is a nice girl seine Freundin ist ein netter Kerl er ist wirklich ein prima Kerl he is a regular guy er ist wirklich ein prima Kerl ein übler Kerl a bad sort ein übler Kerl was für ein unangenehmer Kerl! what a nasty customer! was für ein unangenehmer Kerl! ein unverschämter [widerlicher] Kerl an impudent (oder | orod impertinent) [a disgusting] fellow ein unverschämter [widerlicher] Kerl masquer les exemplesmontrer plus d’exemples (real) man Kerl richtiger Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg Kerl richtiger Mann umgangssprachlich | familiar, informalumg exemples ein ganzer Kerl a real man ein ganzer Kerl wenn du ein Kerl wärst, würdest du mitmachen if you were a (real) man you’d join in wenn du ein Kerl wärst, würdest du mitmachen guy Kerl Freund, Liebhaber pejorativ, abwertend | pejorativepej Kerl Freund, Liebhaber pejorativ, abwertend | pejorativepej exemples die langen Kerls Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST the tall guards (soldiers of the body[-]guard of Frederick William I of Prussia) die langen Kerls Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Kerl obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „Diener“ Kerl obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „Diener“
„baumlang“: Adjektiv baumlangAdjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) as tall as a beanpole as tall as a beanpole baumlang baumlang exemples ein baumlanger Kerl a beanpole ein baumlanger Kerl
„grundanständig“: Adjektiv grundanständigAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) thoroughly decent, as straight as a die thoroughly decent, as straight (oder | orod true) as a die grundanständig grundanständig exemples ein grundanständiger Kerl a thoroughly decent fellow ein grundanständiger Kerl
„hochmütig“: Adjektiv hochmütigAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) haughty, arrogant haughty hochmütig arrogant hochmütig hochmütig exemples ein hochmütiger Blick a haughty look ein hochmütiger Blick ein hochmütiger Kerl an arrogant fellow ein hochmütiger Kerl
„pfundig“: Adjektiv pfundig [ˈpfʊndɪç]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) great, swell, smashing great pfundig pfundig swell amerikanisches Englisch | American EnglishUS pfundig umgangssprachlich | familiar, informalumg pfundig umgangssprachlich | familiar, informalumg smashing britisches Englisch | British EnglishBr pfundig umgangssprachlich | familiar, informalumg pfundig umgangssprachlich | familiar, informalumg ein pfundiger Kerl → voir „Pfundskerl“ ein pfundiger Kerl → voir „Pfundskerl“ exemples (das ist ja) pfundig! (that’s) great! (das ist ja) pfundig!
„vollgefressen“: Partizip Perfekt vollgefressenPartizip Perfekt | past participle pperf Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) vollgefressen → voir „vollfressen“ vollgefressen → voir „vollfressen“ „vollgefressen“: Adjektiv vollgefressenAdjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) an fat pig to be stuffed to the gills exemples ein vollgefressener Kerl pejorativ, abwertend | pejorativepej an fat pig ein vollgefressener Kerl pejorativ, abwertend | pejorativepej vollgefressen sein to be stuffed (to the gills) vollgefressen sein
„durchtrieben“: Adjektiv durchtriebenAdjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cunning, crafty, wily, sly, sharp mischievous, roguish cunning durchtrieben gerissen crafty durchtrieben gerissen wily durchtrieben gerissen sly durchtrieben gerissen sharp durchtrieben gerissen durchtrieben gerissen exemples er ist ein ganz durchtriebener Kerl pejorativ, abwertend | pejorativepej he’s a slippery customer er ist ein ganz durchtriebener Kerl pejorativ, abwertend | pejorativepej mischievous durchtrieben schalkhaft roguish durchtrieben schalkhaft durchtrieben schalkhaft
„verflixt“: Adjektiv verflixt [-ˈflɪkst]Adjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) unpleasant verflixt → voir „Jahr“ verflixt → voir „Jahr“ exemples ein verflixter Kerl a bastard ein verflixter Kerl unpleasant verflixt unangenehm, peinlich umgangssprachlich | familiar, informalumg verflixt unangenehm, peinlich umgangssprachlich | familiar, informalumg exemples das ist eine verflixte Geschichte that is an unpleasant affair das ist eine verflixte Geschichte „verflixt“: Adverb verflixt [-ˈflɪkst]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) verflixt → voir „verdammt“ verflixt → voir „verdammt“
„aufgeblasen“: Partizip Perfekt aufgeblasenPartizip Perfekt | past participle pperf Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) aufgeblasen → voir „aufblasen“ aufgeblasen → voir „aufblasen“ „aufgeblasen“: Adjektiv aufgeblasenAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) swollen-headed, self-important, conceited swollen-headed aufgeblasen self-important aufgeblasen conceited aufgeblasen aufgeblasen exemples aufgeblasen sein to be full of one’s own importance aufgeblasen sein ein aufgeblasener Kerl a puffed-up fellow ein aufgeblasener Kerl