steel armoured cable - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„steel cable“: noun

steel cable

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stahlseil

Stahlseilneuter | Neutrum n
steel cable

steel cable

„steel“: noun

steel

[stiːl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stahl WetzStahl, FeuerStahl, Korsettstäbchen, Stahlreif Kraft, Stärke, Ausdauer Stahl, Markt- Tagespreis von Stahlaktien, Stahlaktien Stahlpräparat Stahlgrau Miederstange, Blankscheit

Stahlmasculine | Maskulinum m
steel

steel
steel → voir „heart“

steel → voir „heart“

exemples

high (or | oderod hard) steel

Hartstahl

high (or | oderod hard) steel
low (or | oderod mildor | oder od soft) steel

Weichstahl

low (or | oderod mildor | oder od soft) steel
medium steel

Stahl mit mittlerem Kohlenstoffgehalt

medium steel
a steel bridge

eine Stahlbrücke

a steel bridge
a grip of steel

ein eiserner Griff

a grip of steel
muscles of steel

stählerne Muskeln

muscles of steel
as true as steel

treu wie Gold

as true as steel

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(Wetz)Stahlmasculine | Maskulinum m
steel object made of steel esp:, for sharpening blades

steel object made of steel esp:, for sharpening blades
(Feuer)Stahlmasculine | Maskulinum m
steel object made of steel esp:, firesteel

steel object made of steel esp:, firesteel
Korsettstäbchenneuter | Neutrum n
steel object made of steel esp:, in corset

Miederstangefeminine | Femininum f
steel object made of steel esp:, in corset

Blankscheitneuter | Neutrum n
steel object made of steel esp:, in corset

steel object made of steel esp:, in corset
Stahlreifmasculine | Maskulinum m
steel object made of steel esp:, in hoop skirt

steel object made of steel esp:, in hoop skirt

exemples

also | aucha. cold steel dagger, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kalter Stahl (im Ggs zur Schusswaffe)

also | aucha. cold steel dagger, swordet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
also | aucha. cold steel ohne pl, sword poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Stahlmasculine | Maskulinum m

Schwertneuter | Neutrum n

also | aucha. cold steel ohne pl, sword poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
a foe worthy of my steel

ein mir würdiger Gegner

a foe worthy of my steel

Kraftfeminine | Femininum f
steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stärkefeminine | Femininum f
steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausdauerfeminine | Femininum f
steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steel power, stamina figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

all the steel and energy had left him

seine ganze Kraft und Energie waren von ihm gewichen

all the steel and energy had left him

Stahlmasculine | Maskulinum m
steel on stock exchange

steel on stock exchange
Markt-or | oder od Tagespreismasculine | Maskulinum m von Stahlaktien
steel market or current price of steel shares

steel market or current price of steel shares
Stahlaktienplural | Plural pl, -anteileplural | Plural pl
steel pl (steel shares)

steel pl (steel shares)

exemples

steel has risen a point

Stahl ist um einen Punkt gestiegen

steel has risen a point
steels and coppers were strong

Stahl-and | und u. Kupferaktien waren fest

steels and coppers were strong

Stahlpräparatneuter | Neutrum n
steel medicine | MedizinMED steel preparation

steel medicine | MedizinMED steel preparation

Stahlgrauneuter | Neutrum n
steel steel gray

steel steel gray

„steel“: adjective

steel

[stiːl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stählern, Stahl…, aus Stahl stählern, stahlhart, eisern, stahlfarben

stählern, Stahl…, aus Stahl
steel made of steel

steel made of steel

exemples

steel pen

Stahlfeder

steel pen

stählern, (stahl)hart, eisern
steel hard as steel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steel hard as steel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
stahlfarben
steel steel-coloured figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steel steel-coloured figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„steel“: transitive verb

steel

[stiːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verstählen, anstählen, mit Stahl überziehen stärken, wappnen

(ver)stählen, anstählen, mit Stahl überziehenor | oder od belegen
steel engineering | TechnikTECH acierate

steel engineering | TechnikTECH acierate

exemples

to steel an ax(e)

eine Axt verstählen

to steel an ax(e)

stärken, wappnen
steel strengthen, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

steel strengthen, arm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to steel oneself (or | oderod one’s heart) tosomething | etwas sth

sich fürsomething | etwas etwas rüsten

to steel oneself (or | oderod one’s heart) tosomething | etwas sth
to steel oneself to dosomething | etwas sth

sich dafür rüsten,something | etwas etwas zu tun

to steel oneself to dosomething | etwas sth
to steel oneself (or | oderod one’s heart) againstsomething | etwas sth

sich gegensomething | etwas etwas wappnen

to steel oneself (or | oderod one’s heart) againstsomething | etwas sth
to be steeled againstsomething | etwas sth

gegensomething | etwas etwas gewappnet sein

to be steeled againstsomething | etwas sth
he steeled his heart against compassion

er verschloss sichor | oder od sein Herz dem Mitleid

he steeled his heart against compassion

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„armour“

armour

, armoured, armourerespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

armour für → voir „armor“

armour für → voir „armor“

„cable“: noun

cable

[ˈkeibl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kabel, Tau, DrahtSeil Ankertau LeitungsKabel Schiffstauverzierung Kabellänge ÜberseeTelegramm telegrafische Geldüberweisung

Kabelneuter | Neutrum n
cable

Tauneuter | Neutrum n
cable

(Draht)Seilneuter | Neutrum n
cable

cable

Ankertauneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f
cable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

to slip the cable

das Ankertau schießen lassen

to slip the cable
to slip the cable slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

abkratzen

sterben

to slip the cable slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(Leitungs)Kabelneuter | Neutrum n
cable electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

cable electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Schiffstauverzierungfeminine | Femininum f
cable architecture | ArchitekturARCH

cable architecture | ArchitekturARCH

Kabellängefeminine | Femininum f (Längenmaß, Br 608 Fuß = 185,3 m, US 720 Fuß = 219,5 m
cable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cable’s length

cable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cable’s length

(Übersee)Telegrammneuter | Neutrum n
cable cablegram

cable cablegram

telegrafische Geldüberweisung
cable cable transfer

cable cable transfer

„cable“: transitive verb

cable

[ˈkeibl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kabeln, drahten, telegrafieren mit einem Kabel versehen mit einem Kabel befestigen kablieren, zu einem Kabel zusammendrehen seilförmig winden

(jemandem) kabeln, drahten, telegrafieren
cable telegraph

cable telegraph

mit einem Kabel versehen
cable provide with cable

cable provide with cable

mit einem Kabel befestigen
cable tie with cable

cable tie with cable

kablieren, zu einem Kabel zusammendrehen
cable twist into cable

cable twist into cable

seilförmig winden
cable architecture | ArchitekturARCH pillar

cable architecture | ArchitekturARCH pillar

„cable“: intransitive verb

cable

[ˈkeibl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kabeln, drahten, telegrafieren

kabeln, drahten, telegrafieren
cable

cable

„carburize“: transitive verb

carburize

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Kohlenstoff verbinden anreichern, karburieren einsatzhärten zementieren

mit Kohlenstoff verbindenor | oder od anreichern
carburize engineering | TechnikTECH chemistry | ChemieCHEM combine with carbon

carburize engineering | TechnikTECH chemistry | ChemieCHEM combine with carbon
karburieren
carburize engineering | TechnikTECH chemistry | ChemieCHEM charge with carbon

carburize engineering | TechnikTECH chemistry | ChemieCHEM charge with carbon

einsatzhärten
carburize engineering | TechnikTECH in steel-making

carburize engineering | TechnikTECH in steel-making

exemples

carburized steel

einsatzgehärteter Stahl

carburized steel

zementieren
carburize engineering | TechnikTECH cement

carburize engineering | TechnikTECH cement

„vanadium“: noun

vanadium

[vəˈneidiəm; -djəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vanadium

Vanadiumneuter | Neutrum n (V)
vanadium chemistry | ChemieCHEM

vanadium chemistry | ChemieCHEM

exemples

vanadium steel

Vanadiumstahl

vanadium steel

„fiber optic“: adjective

fiber optic

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

faseroptisch

faseroptisch
fiber optic

fiber optic

exemples

fiber optic cable

Glasfaserkabel

fiber optic cable

„armor“: noun

armor

noun | Substantiv s, armour [ˈɑː(r)mə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rüstung, Harnisch, Panzer Waffe, Schutz, Panzer Taucheranzug Panzer, Schutz, Schutzmittel Armierung, Panzer Panzerfahrzeuge -truppen

Rüstungfeminine | Femininum f
armor

Harnischmasculine | Maskulinum m
armor

Panzermasculine | Maskulinum m
armor

armor

Waffefeminine | Femininum f
armor weapon, defence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schutzmasculine | Maskulinum m
armor weapon, defence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panzermasculine | Maskulinum m
armor weapon, defence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

armor weapon, defence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panzer(ungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
armor of ship, aircraftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Armierungfeminine | Femininum f
armor of ship, aircraftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

armor of ship, aircraftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

armor plate

Panzerblech, Panzerplatte

armor plate
armor thickness

Panzerstärke

armor thickness
armor-cased

gepanzert

armor-cased
armorproof glass

Panzerglas, kugelsicheres Glas

armorproof glass

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Taucheranzugmasculine | Maskulinum m
armor diving suit

armor diving suit

Panzermasculine | Maskulinum m
armor botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL protective layer

Schutzmasculine | Maskulinum m
armor botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL protective layer

Schutzmittelneuter | Neutrum n, -deckefeminine | Femininum f
armor botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL protective layer

armor botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL protective layer

Panzerfahrzeugeplural | Plural pland | und u. -truppenplural | Plural pl
armor military term | Militär, militärischMIL armour-plated vehicles <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

armor military term | Militär, militärischMIL armour-plated vehicles <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

„armor“: transitive verb

armor

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

panzern bewaffnen, rüsten

(be)waffnen, (aus)rüsten
armor arm

armor arm

panzern
armor armour-plate

armor armour-plate

„armor“: intransitive verb

armor

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich bewaffnen

selten sich (be)waffnenor | oder od panzern
armor

armor

„spaghetti“: noun

spaghetti

[spəˈgeti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Spaghetti dünner Isolierschlauch

Spaghettiplural | Plural pl
spaghetti

spaghetti

exemples

spaghetti of cables figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kabelgewirr

spaghetti of cables figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dünner Isolierschlauch
spaghetti electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

spaghetti electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„wootz (steel)“: noun

wootz

[wuːts]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wootzstahl

Wootzstahlmasculine | Maskulinum m (alter indischer Gussstahl)
wootz (steel)

wootz (steel)

Traduction Allemand-Anglais de "steel armoured cable"