rotten egg - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„rotten-egg“: transitive verb

rotten-egg

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit faulen Eiern bewerfen

mit faulen Eiern bewerfen
rotten-egg

rotten-egg

„rotten“: adjective

rotten

[ˈr(ɒ)tn]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

faul, verfault, verdorben, stinkend morsch, mürbe, verfallen, zerbrechlich, klapperig brandig, stockig faulig, hohl, kariös verderbt, korrupt, bestechlich, schlecht, niederträchtig hundsmiserabel, saumäßig, Sau… elend, mies mit der LungenFäule behaftet gemein

faul
rotten

rotten
verfault, verdorben
rotten spoilt

rotten spoilt
stinkend
rotten foul-smelling

rotten foul-smelling

exemples

rotten egg

faules Ei

rotten egg
rotten to the core

kernfaul

rotten to the core
rotten to the core figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

durchand | und u. durch korrupt

rotten to the core figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

morsch, mürbe, verfallen, zerbrechlich, klapp(e)rig
rotten crumblinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rotten crumblinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

brandig, stockig
rotten wood

rotten wood

faul(ig), hohl, kariös
rotten medicine | MedizinMED tooth

rotten medicine | MedizinMED tooth

verderbt, korrupt, bestechlich
rotten corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rotten corrupt figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
schlecht, niederträchtig, gemein
rotten mean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rotten mean figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a rotten trick

ein gemeiner Streich

a rotten trick
something is rotten in the state of Denmark Shakespeare

something | etwasetwas ist faul im Staate Dänemark

something is rotten in the state of Denmark Shakespeare

(hunds)miserabel
rotten awful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rotten awful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
saumäßig
rotten

Sau…
rotten

rotten

exemples

rotten luck

Saupech

rotten luck
what rotten luck

was für ein Pech

what rotten luck
a rotten play

ein (hunds)miserables Stück

a rotten play
rotten weather

Sauwetter

rotten weather
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

elend, mies
rotten unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg

rotten unwell familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

I feel rotten

ich fühle mich mies

I feel rotten

mit der (Lungen)Fäule behaftet
rotten veterinary medicine | TiermedizinVET sheep

rotten veterinary medicine | TiermedizinVET sheep

exemples

to fancysomebody | jemand sb rotten British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

total scharf auf jemanden sein

to fancysomebody | jemand sb rotten British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„rotten“: intransitives Verb

rotten

[ˈrɔtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to rot down to go to rack and ruin

exemples

vor sich hin rotten von organischen Abfällen

to rot down

vor sich hin rotten von organischen Abfällen
vor sich hin rotten von Gebäude etc

to go to rack and ruin

vor sich hin rotten von Gebäude etc

„rotten“: reflexives Verb

rotten

[ˈrɔtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich rotten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „zusammenrotten“

sich rotten obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „zusammenrotten“

„Korah“: Maskulinum

Korah

[ˈkoːra]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Korahs; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Korah

Korah
Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

exemples

die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the KorahitesPlural | plural pl

die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
sie tobten wie die Rotte Korah

they made an infernal row

sie tobten wie die Rotte Korah

„Rotte“: Femininum

Rotte

[ˈrɔtə]Femininum | feminine f <Rotte; Rotten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gang, crew gang mob, crowd, bunch band, gang gang, bunch, lot party, team pack, herd group of two aircraft, subflight, two-ship formation

gang
Rotte von Arbeitern

crew
Rotte von Arbeitern

Rotte von Arbeitern

gang
Rotte Eisenbahn | railwaysBAHN von Gleisarbeitern

Rotte Eisenbahn | railwaysBAHN von Gleisarbeitern

mob
Rotte von Pöbel

crowd
Rotte von Pöbel

bunch
Rotte von Pöbel

Rotte von Pöbel

exemples

die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the KorahitesPlural | plural pl

die Rotte Korah Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
sie tobten wie die Rotte Korah

they made an infernal row

sie tobten wie die Rotte Korah

band
Rotte von Räubern

gang
Rotte von Räubern

Rotte von Räubern

gang
Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej

bunch
Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej

lot
Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej

Rotte pejorativ, abwertend | pejorativepej

party
Rotte Militär, militärisch | military termMIL Trupp

team
Rotte Militär, militärisch | military termMIL Trupp

Rotte Militär, militärisch | military termMIL Trupp

two-ship formation (oder | orod element)
Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug

group of two aircraft
Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug

subflight
Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug

Rotte Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Verbandsflug

pack
Rotte Jagd | huntingJAGD von Wölfen

Rotte Jagd | huntingJAGD von Wölfen
herd
Rotte Jagd | huntingJAGD von Wildschweinen

Rotte Jagd | huntingJAGD von Wildschweinen

„Egge“: Femininum

Egge

[ˈɛgə]Femininum | feminine f <Egge; Eggen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

harrow

harrow
Egge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Egge Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

exemples

schwere Egge

drag

schwere Egge

„rottenness“: noun

rottenness

[ˈr(ɒ)tnnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fäule, Fäulnis, Verwesung, Anbrüchigkeit Morschheit Verderbtheit, Verdorbenheit, Korruptheit

Fäulefeminine | Femininum f
rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Fäulnisfeminine | Femininum f
rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verwesungfeminine | Femininum f
rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Anbrüchigkeitfeminine | Femininum f (Zustand)
rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rottenness of fruitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Morschheitfeminine | Femininum f
rottenness of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rottenness of woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Verderbtheitfeminine | Femininum f
rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Verdorbenheitfeminine | Femininum f
rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Korruptheitfeminine | Femininum f
rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rottenness corruptness figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„rotten“

rotten

, rötten [ˈrœtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ret, steep

ret
rotten Textilindustrie | textilesTEX rösten

steep
rotten Textilindustrie | textilesTEX rösten

rotten Textilindustrie | textilesTEX rösten

„eggen“: transitives Verb

eggen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

harrow

harrow
eggen

eggen

„egg“: noun

egg

[eg]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ei Eizelle Ei FliegerBombe, Granate, Wasserbombe Nusskohle Null, kein Treffer Blindgänger Kerl, ein übler feiner Kerl, Sache, Kreatur, Angelegenheit

Eineuter | Neutrum n
egg

egg

exemples

hard- (soft-)boiled egg

hart- (weich)gekochtes Ei

hard- (soft-)boiled egg
new-laid egg

frisch gelegtes Ei

new-laid egg
in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Anfangsstadium, in der Wiege

in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

latent

in the egg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
as full as an egg

gestopft voll, vollgepfropft

as full as an egg
to get egg on one’s face familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich blamieren

to get egg on one’s face familiar, informal | umgangssprachlichumg
as sure as eggs is (or | oderod are) eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

so sicher wie das Amen in der Kirche, todsicher

as sure as eggs is (or | oderod are) eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to have all one’s eggs in one basket familiar, informal | umgangssprachlichumg

alles auf eine Karte setzen

to have all one’s eggs in one basket familiar, informal | umgangssprachlichumg
teach your grandmother to suck eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

mir kannst du nichts vormachen

teach your grandmother to suck eggs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Eizellefeminine | Femininum f
egg biology | BiologieBIOL

egg biology | BiologieBIOL

Eineuter | Neutrum n
egg egg-shaped object

egg egg-shaped object

exemples

egg and dart (or | oderod anchor, tongue) architecture | ArchitekturARCH

Eierstab(ornament)

egg and dart (or | oderod anchor, tongue) architecture | ArchitekturARCH

(Flieger)Bombefeminine | Femininum f
egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Granatefeminine | Femininum f
egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Wasserbombefeminine | Femininum f
egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Nusskohlefeminine | Femininum f (mittlerer Größe)
egg egg coal

egg egg coal

Nullfeminine | Femininum f
egg sports | SportSPORT duck egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kein Treffermasculine | Maskulinum m
egg sports | SportSPORT duck egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg sports | SportSPORT duck egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Blindgängermasculine | Maskulinum m
egg unsuccessful joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg unsuccessful joke slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kerlmasculine | Maskulinum m
egg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej

Kreaturfeminine | Femininum f
egg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej

egg fellow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslusually | meist meist pejorative | pejorativ, abwertendpej
ein übler (feiner) Kerl
egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Sachefeminine | Femininum f
egg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Angelegenheitfeminine | Femininum f
egg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

egg matter slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

exemples

a bad (good) egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eine faule (prima) Sache

a bad (good) egg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
good egg!

glänzend! prima!

good egg!

„egg“: transitive verb

egg

[eg]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Ei zubereiten

mit Ei zubereiten
egg food

egg food

Traduction Allemand-Anglais de "rotten egg"