Traduction Allemand-Anglais de "mürbe"

"mürbe" - traduction Anglais

mürbe
[ˈmʏrbə]Adjektiv | adjective adj <mürber; mürbst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
short, crumbly rotten, decayed friable, crumbly threadbare brittle demoralized worn-out, weary, bushed, whacked tender, well-cooked Autres exemples...
  • short
    mürbe Gebäck, Teig etc
    crumbly
    mürbe Gebäck, Teig etc
    mürbe Gebäck, Teig etc
  • tender, well-cooked (oder | orod -done) (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    mürbe Fleisch etc
    mürbe Fleisch etc
  • friable
    mürbe Gestein etc
    crumbly
    mürbe Gestein etc
    mürbe Gestein etc
  • brittle
    mürbe Medizin | medicineMED Knochen
    mürbe Medizin | medicineMED Knochen
  • demoralized
    mürbe entnervt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
    mürbe entnervt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
exemples
  • jemanden mürbe machen <prädikativ | predicative(ly)präd>
    to break sb’s resistance, to wearjemand | somebody sb down
    jemanden mürbe machen <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • mürbe werden <prädikativ | predicative(ly)präd>
    to give way, to give in
    mürbe werden <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • worn-out
    mürbe erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
    weary
    mürbe erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
    mürbe erschöpft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • bushed
    mürbe <prädikativ | predicative(ly)präd>
    whacked
    mürbe <prädikativ | predicative(ly)präd>
    mürbe <prädikativ | predicative(ly)präd>
exemples
  • mürbe machen Militär, militärisch | military termMIL
    to soften up
    mürbe machen Militär, militärisch | military termMIL
How Dmitry Tymchuk Broke the Russian Blogosphere · Global Voices
Wie Dmitry Timchuk die russische Blogosphäre mürbe gemacht hat
Source: GlobalVoices
The sanctions have had an impact: Gbagbo has been financially drained.
Die Sanktionen haben Wirkung gezeigt: Gbagbo wurde letztendlich mürbe gemacht.
Source: Europarl
Source

"Mürbe" - traduction Anglais

Mürbe
[ˈmʏrbə]Femininum | feminine f <Mürbe; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :