Traduction Allemand-Anglais de "behaftet"

"behaftet" - traduction Anglais

behaftet
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • afflicted (with), affected (by)
    behaftet mit Krankheit etc
    behaftet mit Krankheit etc
  • full (of)
    behaftet mit Mängeln, Fehlern
    behaftet mit Mängeln, Fehlern
exemples
  • das Glas ist mit Fehlern behaftet
    the glass is defective (oder | orod full of defectsoder | or od faults)
    das Glas ist mit Fehlern behaftet
  • die mit Fehlern behafteten Gegenstände
    the defective objects
    die mit Fehlern behafteten Gegenstände
  • encumbered, burdened (beide with)
    behaftet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH mit Schulden etc
    behaftet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH mit Schulden etc
mit Hahnenschritt behaftet
string(-)halted
mit Hahnenschritt behaftet
There has even been a stigma attached to it.
Die Prävention ist mit einem Stigma behaftet.
Source: Europarl
The vote in this House displays two major flaws.
Der dem Plenum zur Abstimmung vorliegende Vorschlag ist mit zwei wesentlichen Mängeln behaftet.
Source: Europarl
Like his report they are flawed.
Sie sind ebenso wie sein Bericht mit Mängeln behaftet.
Source: Europarl
However, the report remains tarnished with a worrying failing.
Der Bericht bleibt aber mit einem Mangel behaftet, der ziemlich beunruhigend ist.
Source: Europarl
This is a word which is steeped in taboos.
Dieses Wort ist mit vielen Tabus behaftet.
Source: Europarl
There are also serious shortcomings in programme planning, supervision and evaluation.
Auch Programmplanung, Überwachung und Auswertung sind mit großen Mängeln behaftet.
Source: Europarl
This is a major flaw in the Oostlander report.
Hier ist der Oostlander-Bericht mit einem großen Mangel behaftet.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :