Traduction Allemand-Anglais de "repertory company"

"repertory company" - traduction Anglais

Des correspondances précises

repertory company

repertory company

Repertoirebühnefeminine | Femininum f (Unternehmen)

„repertory company“: noun

repertory company

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Repertoirebühne

Repertoirebühnefeminine | Femininum f (Unternehmen)
repertory company theatre, theater | TheaterTHEAT British English | britisches EnglischBr

repertory company theatre, theater | TheaterTHEAT British English | britisches EnglischBr

„repertory“: noun

repertory

British English | britisches EnglischBr [ˈrepə(r)təri] American English | amerikanisches EnglischUS [-tɔːri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Repertoiretheater Repertoire, Spielplan Vorrat, Auswahl Sammlung, Fundgrube, Schatzkammer Lager

Repertoiretheaterneuter | Neutrum n
repertory theatre

repertory theatre

Repertoireneuter | Neutrum n
repertory theatre, theater | TheaterTHEAT repertoire

Spielplanmasculine | Maskulinum m (einer Truppe)
repertory theatre, theater | TheaterTHEAT repertoire

repertory theatre, theater | TheaterTHEAT repertoire

Vorratmasculine | Maskulinum m
repertory stock

Auswahlfeminine | Femininum f
repertory stock

repertory stock

Sammlungfeminine | Femininum f
repertory collection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fundgrubefeminine | Femininum f
repertory collection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schatzkammerfeminine | Femininum f
repertory collection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

repertory collection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Lagerneuter | Neutrum n
repertory store

repertory store

„company“: noun

company

[ˈkʌmpəni]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

HandelsGesellschaft, Genossenschaft, Unternehmen Teilhaber Gesellschaft, Begleitung Gesellschaft Gesellschaft, Umgang, Verkehr Besuch, Gast Gäste gesellschaftliches Leben, Geselligkeit Genossen, Kumpane, Konsorten TheaterTruppe, Ensemble Trupp, Kompanie Autres traductions...

(Handels)Gesellschaftfeminine | Femininum f
company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Genossenschaftfeminine | Femininum f
company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Unternehmenneuter | Neutrum n
company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

insurance company

Versicherungsgesellschaft

insurance company
joint stock company

Aktiengesellschaft

joint stock company
limited company

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

limited company
publishing company

Verlag

publishing company
to float a company

eine Handelsgesellschaft gründen

to float a company

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Teilhabermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl
company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in names of firms

company commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in names of firms

exemples

Brown & Company (abgekürzt Co.)

Brownand | und u. Kompanieor | oder od Kompagnon (abgekürzt & Co.)

Brown & Company (abgekürzt Co.)

Gesellschaftfeminine | Femininum f
company society of other people

Begleitungfeminine | Femininum f
company society of other people

company society of other people

exemples

to be in sb’s company

in jemandes Begleitung sein

to be in sb’s company
in company (with)

in Gesellschaftor | oder od Begleitung (von), zusammen (mit)

in company (with)
to be in good company

in guter Gesellschaft sein

to be in good company
present company excepted!

Anwesende ausgenommen!

present company excepted!
I sin in good company

ich bin in guter Gesellschaft (indem ich das tue), das Gleiche haben Bessere auch schon getan

I sin in good company
to keepsomebody | jemand sb company

jemandem Gesellschaft leisten

to keepsomebody | jemand sb company
to cry for company

mitweinen

to cry for company
he is good company

es ist nett, mit ihm zusammen zu sein

he is good company
two is company, three is none (or | oderod three is a crowd)

zu zweit ist es gemütlich, ein Dritter stört

two is company, three is none (or | oderod three is a crowd)
to part company withsomebody | jemand sb

sich von jemandem (auf immer) trennen

to part company withsomebody | jemand sb
to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anderer Meinung sein als jemand

to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gesellschaftfeminine | Femininum f
company society

company society

exemples

to see much company

viel in Gesellschaft gehen

to see much company

Gesellschaftfeminine | Femininum f
company contacts

Umgangmasculine | Maskulinum m
company contacts

Verkehrmasculine | Maskulinum m
company contacts

company contacts

exemples

to keep good company

guten Umgang pflegen

to keep good company
to keep company

verkehren, Umgang haben (with mit)

to keep company

Besuchmasculine | Maskulinum m
company visitors familiar, informal | umgangssprachlichumg

Gastmasculine | Maskulinum mor | oder od Gästeplural | Plural pl
company visitors familiar, informal | umgangssprachlichumg

company visitors familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

to have company for tea

Gäste zum Tee haben

to have company for tea

gesellschaftliches Leben, Geselligkeitfeminine | Femininum f
company social life

company social life

exemples

to be fond of company

die Geselligkeit lieben, gerne unter Leuten sein

to be fond of company

Genossenplural | Plural pl
company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

Kumpaneplural | Plural pl
company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

Konsortenplural | Plural pl
company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

company mostly, fellows familiar, informal | umgangssprachlichumg pejorative | pejorativ, abwertendpej

(Theater)Truppefeminine | Femininum f
company theatre troupe

Ensembleneuter | Neutrum n
company theatre troupe

company theatre troupe

exemples

touring company , road company American English | amerikanisches EnglischUS

Wandertruppe

touring company , road company American English | amerikanisches EnglischUS

Truppmasculine | Maskulinum m
company military term | Militär, militärischMIL

company military term | Militär, militärischMIL
Kompaniefeminine | Femininum f
company military term | Militär, militärischMIL

company military term | Militär, militärischMIL

Mannschaftfeminine | Femininum f
company nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Besatzungfeminine | Femininum f
company nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

company nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Anzahlfeminine | Femininum f
company number

Mengefeminine | Femininum f
company number

company number

Zunftfeminine | Femininum f
company history | GeschichteHIST guild

Innungfeminine | Femininum f
company history | GeschichteHIST guild

company history | GeschichteHIST guild

„company“: intransitive verb

company

[ˈkʌmpəni]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich gesellen zu...

exemples

selten company (with)

sich gesellen (zu), umgehen, verkehren (mit)

selten company (with)

„company“: transitive verb

company

[ˈkʌmpəni]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

begleiten

begleiten
company

company

„company“: adjective

company

[ˈkʌmpəni]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gesellschafts…, gesellschaftlich

Gesellschafts…, gesellschaftlich
company

company

exemples

to be on one’s company manners

seine besten Manieren zur Schau tragen

to be on one’s company manners

„Stationers’ Register“: noun

Stationers’ Register

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

Stationers’ Company von der

geführtesand | und u. der Sicherung der Urheberrechte dienendes Verzeichnis der in England neu erscheinenden Bücher

Stationers’ Company von der

„repertory theater“

repertory theater

, repertory theatrenoun | Substantiv sespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Repertoiretheater, Theater mit stehender Truppe

Repertoiretheaterneuter | Neutrum n
repertory theater

Theaterneuter | Neutrum n mit stehender Truppe (and | undu. wechselndem Programm)
repertory theater

repertory theater

„poulter“: noun

poulter

[ˈpoultə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geflügelhändler

selten Geflügelhändlermasculine | Maskulinum m
poulter

poulter

exemples

Poulters’ Company nur noch in

Zunft der Geflügelhändler in London

Poulters’ Company nur noch in

„steamship“: noun

steamship

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dampfschiff, Dampfer

Dampfschiffneuter | Neutrum n
steamship

Dampfermasculine | Maskulinum m
steamship

steamship

exemples

steamship company

Dampfschifffahrtsgesellschaft

steamship company

„Co“: abbreviation

Co

abbreviation | Abkürzung abk (= company)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

KGfeminine | Femininum f
Co

Co

„in-company“: adjective

in-company

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

firmenintern

firmenintern
in-company

in-company

„fit-up“: noun

fit-up

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

provisorische Bühne Requisiten Autres exemples...

provisorische Bühneand | und u. Requisitenplural | Plural pl
fit-up theatre, theater | TheaterTHEAT provisional stage and props

fit-up theatre, theater | TheaterTHEAT provisional stage and props

exemples

also | aucha. fit-up company theatre, theater | TheaterTHEAT

(kleine) Wandertruppe

also | aucha. fit-up company theatre, theater | TheaterTHEAT