indirect sharing - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„indirection“: noun

indirection

[indiˈrekʃən; -də-; -dai-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indirektes Vorgehen, indirekte Methode Umweg Andeutung, Anspielung Unredlichkeit, Unehrlichkeit, Betrug

indirektes Vorgehen, indirekte Methode
indirection indirect method

indirection indirect method

Umwegmasculine | Maskulinum m
indirection roundabout means figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

indirection roundabout means figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

by indirection

auf Umwegen, indirekt

by indirection

Andeutungfeminine | Femininum f
indirection allusion

Anspielungfeminine | Femininum f
indirection allusion

indirection allusion

Unredlichkeitfeminine | Femininum f
indirection dishonesty

Unehrlichkeitfeminine | Femininum f
indirection dishonesty

Betrugmasculine | Maskulinum m
indirection dishonesty

indirection dishonesty

„indirect“: adjective

indirect

[indiˈrekt; -də-; -dai-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

indirekt, nicht direkt, mittelbar, nicht unmittelbar indirekt, nicht gerade nicht gerade, krumm, schief, unredlich zweideutig, sophistisch indirekt nicht in direkter Linie ererbt

indirekt, nicht direkt, mittelbar, nicht unmittelbar
indirect

indirect

indirekt, nicht gerade
indirect roundabout

indirect roundabout

exemples

indirect means

Umwege, Umschweife

indirect means
indirect way

indirekter Weg, Umweg

indirect way

nicht gerade, krumm, schief, unredlich
indirect rare | seltenselten (dishonest) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

indirect rare | seltenselten (dishonest) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zweideutig, sophistisch
indirect ambiguous

indirect ambiguous

indirekt
indirect linguistics | SprachwissenschaftLING

indirect linguistics | SprachwissenschaftLING

nicht in direkter Linie ererbt
indirect legal term, law | RechtswesenJUR

indirect legal term, law | RechtswesenJUR

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

AnTeil AnTeil, Beitrag, Kontingent Teilhaberschaft, Beteiligung Aktie Gewinn-, Geschäftsanteil

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share auf den Einzelnen entfallender

share auf den Einzelnen entfallender

exemples

his share of the spoil

sein Anteil an der Beute

his share of the spoil
to fall to sb’s share

jemandem zufallen

to fall to sb’s share
for my share

für meinen Teil, meinerseits

for my share

(An)Teilmasculine | Maskulinum m
share

Beitragmasculine | Maskulinum m
share

Kontingentneuter | Neutrum n
share

share

exemples

he took (or | oderod bore) his share of the burden

er trug seinen Teil der Last

he took (or | oderod bore) his share of the burden
to go shares withsomebody | jemand sb

mit jemandem (gerecht) teilen

to go shares withsomebody | jemand sb
share and share alike

zu gleichen Teilen (teilenor | oder od geteilt)

share and share alike
to have a (no) share in

(nicht) beteiligt sein an (dative (case) | Dativdat)

to have a (no) share in
to have (or | oderod take) a large share in

großen Anteil haben an (dative (case) | Dativdat)

einen großen Beitrag leisten zu

to have (or | oderod take) a large share in

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Teilhaberschaftfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beteiligungfeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

he has a share in the bank

er ist Teilhaber der Bank

he has a share in the bank

Aktiefeminine | Femininum f
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

exemples

to hold shares in a company

Aktionär einer Gesellschaft sein

to hold shares in a company
deferred shares

Nachzugsaktien

deferred shares
mining shares

Kuxe, Montan-, Bergwerksaktien

mining shares
shares held in treasury

Vorratsaktien

shares held in treasury
shares outstanding

im Umlauf befindliche Aktien

shares outstanding
share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schiffspart

share in a ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Gewinn-, Geschäftsanteilmasculine | Maskulinum m
share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

share commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH dividend

„share“: transitive verb

share

[ʃɛ(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

teilen, gemeinsam besitzen genießen ertragen teilnehmen teilhaben an, sich beteiligen an

exemples

usually | meistmeist meist share out (among)

verteilen, austeilen (unteraccusative (case) | Akkusativ akk)

zuteilen (dative (case) | Dativdat)

usually | meistmeist meist share out (among)
he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er würde sein letztes Hemd hergeben

he would share his last crust figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

teilen, gemeinsam besitzenor | oder od genießenor | oder od ertragen
share

share

exemples

to share a room withsomebody | jemand sb

ein Zimmer mit jemandem teilen

to share a room withsomebody | jemand sb
to share an opinion

eine Ansicht teilen

to share an opinion
we shared the food

wir haben uns das Essen geteilt

we shared the food
they shared second place

sie kamen gemeinsam auf den zweiten Platz

they shared second place

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

teilnehmenor | oder od teilhaben an (dative (case) | Dativdat)
share

sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)
share

share

exemples

to share the costs

sich an den Kosten beteiligen

to share the costs

„share“: intransitive verb

share

[ʃɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

teilnehmen, -haben, sich beteiligen gemeinsam nutzen, sich teilen

teilnehmen, -haben, sich beteiligen (in andative (case) | Dativ dat)
share

share

exemples

he shared with me in the undertaking

sie haben sich mit mir am Unternehmen beteiligt

he shared with me in the undertaking
do you mind sharing with Irene?

macht es dirsomething | etwas etwas aus, (dir) ein Zimmer mit Irene zu teilen?

do you mind sharing with Irene?

gemeinsam nutzen, sich teilen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
share partake

share partake
share syn → voir „partake“

share syn → voir „partake“
share → voir „participate“

share → voir „participate“

„lighting“: noun

lighting

[ˈlaitiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beleuchtung Beleuchtungsanlage Entzünden, Anzünden Beleuchtung, Lichtverteilung

Beleuchtungfeminine | Femininum f
lighting

lighting

exemples

indirect lighting

indirekte Beleuchtung

indirect lighting

Beleuchtung(sanlage)feminine | Femininum f
lighting installation

lighting installation

Entzündenneuter | Neutrum n
lighting igniting

Anzündenneuter | Neutrum n
lighting igniting

lighting igniting

Beleuchtungfeminine | Femininum f
lighting of painting

Lichtverteilungfeminine | Femininum f
lighting of painting

lighting of painting

„lighting“: adjective

lighting

[ˈlaitiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Licht…

Licht…
lighting

lighting

exemples

lighting effects

Lichteffekte

lighting effects

„share“: noun

share

[ʃɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

PflugSchar

(Pflug)Scharfeminine | Femininum f
share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

share agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR engineering | TechnikTECH

exemples

share beam

Pflugbaum, Grindel

share beam

„unissued“: adjective

unissued

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht herausgegeben noch nicht ausgegeben

nicht (her)ausgegebenor | oder od herausgekommen
unissued

unissued

(noch) nicht ausgegeben
unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

unissued commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

unissued shares

noch nicht ausgegebene Aktien

unissued shares

„indirectness“: noun

indirectness

[indiˈrektnis; -də-; -dai-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unaufrichtigkeit, Unredlichkeit Zweideutigkeit Andeutung, Anspielung Umweg, indirekter Weg Indirektheit, Abhängigkeit

Unaufrichtigkeitfeminine | Femininum f
indirectness rare | seltenselten (dishonesty) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unredlichkeitfeminine | Femininum f
indirectness rare | seltenselten (dishonesty) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

indirectness rare | seltenselten (dishonesty) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zweideutigkeitfeminine | Femininum f
indirectness ambiguity

indirectness ambiguity

Andeutungfeminine | Femininum f
indirectness allusion

Anspielungfeminine | Femininum f
indirectness allusion

indirectness allusion

Umwegmasculine | Maskulinum m
indirectness roundabout way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

indirekter Weg
indirectness roundabout way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

indirectness roundabout way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Indirektheitfeminine | Femininum f
indirectness linguistics | SprachwissenschaftLING

Abhängigkeitfeminine | Femininum f
indirectness linguistics | SprachwissenschaftLING

indirectness linguistics | SprachwissenschaftLING

„oration“: noun

oration

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rede Rede

(offizielleor | oder od feierliche) Rede
oration official speech

oration official speech

Redefeminine | Femininum f
oration linguistics | SprachwissenschaftLING

oration linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

direct oration oratio recta

direkte Rede

direct oration oratio recta
indirect (or | oderod oblique) oration oratio obliqua

indirekte Rede

indirect (or | oderod oblique) oration oratio obliqua

„A shares“: plural noun

A shares

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stammaktien mit eingeschränktem Stimmrecht

Stammaktienplural | Plural pl mit eingeschränktem Stimmrecht
A shares commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

A shares commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

„shared“: adjective

shared

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gemeinsam, Gemeinschafts…

gemeinsam, Gemeinschafts…
shared

shared

Traduction Allemand-Anglais de "indirect sharing"