incorrectly punched character - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Punch“: noun

Punch

[pʌnʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Punch die Zeitschrift Punch

Punchmasculine | Maskulinum m (lustige Figur des engl. Puppenspiels, entspricht dem deutschen Kasperle)
Punch puppet

Punch puppet

exemples

as proud as Punch

stolz wie der Gockel auf dem Mist

as proud as Punch
he was pleased as Punch familiar, informal | umgangssprachlichumg

er freute sich wie ein Schneekönig

he was pleased as Punch familiar, informal | umgangssprachlichumg
he was pleased as Punch

er war quietschvergnügt

he was pleased as Punch

(die Zeitschrift) Punch (berühmtestes engl. Witzblatt)
Punch immer ohne Artikel: magazine

Punch immer ohne Artikel: magazine

exemples

I read in Punch

ich las im Punch

I read in Punch

„punch“: noun

punch

[pʌnʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schlag-, Stempel-, Stanz-, Treibwerkzeug, Durchschlag Patrize Schriftstempel Prägestempel, Locher, Körner, Zentrierstempel, Locheisen Lochzange, Treibeisen, Loch-, Stanzstempel, Schlagzahl Punze

Schlag-, Stempel-, Stanz-, Treibwerkzeugneuter | Neutrum n, -stahlmasculine | Maskulinum m, -eisenneuter | Neutrum n
punch engineering | TechnikTECH tool for stamping

Punze(nmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f
punch engineering | TechnikTECH tool for stamping

punch engineering | TechnikTECH tool for stamping
Durchschlagmasculine | Maskulinum m
punch drift punch, piercer engineering | TechnikTECH

punch drift punch, piercer engineering | TechnikTECH
Prägestempelmasculine | Maskulinum m
punch forming die engineering | TechnikTECH

Schlagzahlfeminine | Femininum f, -buchstabemasculine | Maskulinum m
punch forming die engineering | TechnikTECH

punch forming die engineering | TechnikTECH
Lochermasculine | Maskulinum m
punch piercing die engineering | TechnikTECH

Loch-, Stanzstempelmasculine | Maskulinum m
punch piercing die engineering | TechnikTECH

punch piercing die engineering | TechnikTECH
Körnermasculine | Maskulinum m
punch centre punch, prick punch engineering | TechnikTECH

punch centre punch, prick punch engineering | TechnikTECH
Zentrierstempelmasculine | Maskulinum m, -stiftmasculine | Maskulinum m
punch centring pin engineering | TechnikTECH

punch centring pin engineering | TechnikTECH
Locheisenneuter | Neutrum n
punch hollow punch engineering | TechnikTECH

punch hollow punch engineering | TechnikTECH
Lochzangefeminine | Femininum f
punch hole punch: for tickets engineering | TechnikTECH

punch hole punch: for tickets engineering | TechnikTECH
Treibeisenneuter | Neutrum n
punch white pig iron engineering | TechnikTECH

punch white pig iron engineering | TechnikTECH

Patrizefeminine | Femininum f
punch steel punch for printing type

punch steel punch for printing type

Schriftstempelmasculine | Maskulinum m
punch for printing type

punch for printing type

„punch“: transitive verb

punch

[pʌnʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Punzen bearbeiten, durchschlagen, punzen, punzieren, prägen treiben bohren durchbohren stempeln, einschlagen, ausstanzen, lochstanzen, ankörnen zentrieren, ansetzen anstiften, durchlochen

mittels Schlag-, Stempel-, Stanz-, Treibwerkzeugor | oder od Punze(n) bearbeiten
punch

punch
durchschlagen
punch perforate, penetrate

punch perforate, penetrate
punzen, punzieren, stempeln, prägen, einschlagen
punch numbers, letters

punch numbers, letters
(aus)stanzen, lochstanzen
punch punch out

punch punch out
(an)körnen
punch centre-punch

punch centre-punch
zentrieren
punch centre

punch centre
ansetzenor | oder od anstiften
punch im Zentrum

punch im Zentrum
(mit Locheisenor | oder od -zange) (durch)lochen
punch with hole punch

punch with hole punch

exemples

to punch a ticket

eine (Fahr)Karte lochenor | oder od knipsen

to punch a ticket

treiben
punch drive in: nail

punch drive in: nail

exemples

to punch in

eintreiben

to punch in
to punch out

heraus-, hinaustreiben

to punch out

bohren
punch drill: hole

punch drill: hole

durchbohren
punch drill through

punch drill through

„incorrectly“: adverb

incorrectly

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

falsch

falsch
incorrectly

incorrectly

„character“: noun

character

[ˈkæriktə(r); -rək-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Charakter Persönlichkeit Mensch, Typ Ruf, Leumund Leumunds-, FührungsZeugnis Charakter, Rang, Stand, Würde handelnde Person, Figur Rolle, Figur Persönlichkeit sonderbarer Mensch, Kauz Autres traductions...

Charaktermasculine | Maskulinum m
character disposition

character disposition

exemples

a bad character

ein schlechter Charakter

a bad character

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
character personality

character personality

Menschmasculine | Maskulinum m
character person

Typmasculine | Maskulinum m
character person

character person

(charakteristisches) Kennzeichen, (Wesens)Merkmalneuter | Neutrum n
character characteristic

character characteristic
character → voir „specific character“

character → voir „specific character“

exemples

generic character

Gattungsmerkmal

generic character

Rufmasculine | Maskulinum m
character rare | seltenselten (reputation)

Leumundmasculine | Maskulinum m
character rare | seltenselten (reputation)

character rare | seltenselten (reputation)

exemples

to givesomebody | jemand sb a good character

jemandem einen guten Leumund geben

to givesomebody | jemand sb a good character

(Leumunds-, Führungs)Zeugnisneuter | Neutrum n (von Angestelltenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
character rare | seltenselten (character report)

character rare | seltenselten (character report)

Charaktermasculine | Maskulinum m
character position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Rangmasculine | Maskulinum m
character position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Standmasculine | Maskulinum m
character position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Würdefeminine | Femininum f
character position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

character position figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

in his character of ambassador

in seiner Eigenschaft als Botschafter

in his character of ambassador
to assume sb’s character

jemandes Namenor | oder od Titel annehmen

to assume sb’s character

handelnde Person, Figurfeminine | Femininum f
character person in literary work

character person in literary work

Rollefeminine | Femininum f
character theatrical role

Figurfeminine | Femininum f
character theatrical role

character theatrical role

Persönlichkeitfeminine | Femininum f
character noted person

character noted person

exemples

a public character

eine in der Öffentlichkeit bekannte Persönlichkeit

a public character

sonderbarer Mensch, Kauzmasculine | Maskulinum m
character eccentric person familiar, informal | umgangssprachlichumg

character eccentric person familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

he is quite a character

er ist ein wahres Original

he is quite a character

vererbte Eigenschaft, Anlagefeminine | Femininum f
character inherited quality

character inherited quality

sichtbares Kennzeichen
character visible mark

character visible mark

Schrift(zeichenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
character letter

Buchstabemasculine | Maskulinum m
character letter

character letter

exemples

in Greek characters

in griech. Schrift

in Greek characters
in large characters

mit großen Buchstaben

in large characters
to know sb’s characters

jemandes Handschrift kennen

to know sb’s characters

Zifferfeminine | Femininum f
character rare | seltenselten (numeral)

Zahl(zeichenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
character rare | seltenselten (numeral)

character rare | seltenselten (numeral)

Charakterisierungfeminine | Femininum f
character description

Beschreibungfeminine | Femininum f
character description

character description

Chiffrefeminine | Femininum f
character cipher obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geheimzeichenneuter | Neutrum n
character cipher obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

character cipher obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
character syn → voir „disposition“

character syn → voir „disposition“
character syn → voir „quality“

character syn → voir „quality“
character syn → voir „type“

character syn → voir „type“

„character“: transitive verb

character

[ˈkæriktə(r); -rək-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beschreiben, schildern, charakterisieren eingraben, einschreiben

beschreiben, schildern, charakterisieren
character describe

character describe

eingraben, (ein)schreiben
character letters

character letters

„character“: adjective

character

[ˈkæriktə(r); -rək-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Charakter…

Charakter…
character

character

exemples

character actor

Charakterdarsteller

character actor
character assassination

Rufmord

character assassination
character part

Charakterrolle

character part
character witness

Leumundszeuge, Leumundszeugin

character witness

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„punch“: noun

punch

[pʌnʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

FaustSchlag Durchschlagskraft, durchschlagende Wirkung, Schwung

(Faust)Schlagmasculine | Maskulinum m, (-)Hiebmasculine | Maskulinum m (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
punch with fist

punch with fist
punch → voir „pull“

punch → voir „pull“

Durchschlagskraftfeminine | Femininum f
punch verve, energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

durchschlagende Wirkung, Schwungmasculine | Maskulinum m
punch verve, energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

punch verve, energy familiar, informal | umgangssprachlichumg

„punch“: transitive verb

punch

[pʌnʧ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schlagen, boxen, einen Hieb versetzen antreiben, anstacheln treiben

schlagen, boxen
punch with fist

einen Hieb versetzen (dative (case) | Dativdat)
punch with fist

punch with fist

exemples

he punched his head

er schlug ihn auf den Kopf

he punched his head

antreiben, anstacheln
punch rare | seltenselten (spur on)

punch rare | seltenselten (spur on)

treiben
punch cattle American English | amerikanisches EnglischUS

punch cattle American English | amerikanisches EnglischUS
punch syn vgl. → voir „strike“

punch syn vgl. → voir „strike“

„punch“: noun

punch

[pʌnʧ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Punsch Punschparty

Punschmasculine | Maskulinum m (usually | meistmeist alkoholisches Mischgetränk)
punch drink

punch drink

Punschpartyfeminine | Femininum f
punch rare | seltenselten (party)

punch rare | seltenselten (party)

„punch“: noun

punch

[pʌnʧ]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kurzbeiniges, schweres Zugpferd Kurzes Dickes, Stöpsel

kurzbeiniges, schweres Zugpferd
punch small draught horse

punch small draught horse

(etwas) Kurzesand | und u. Dickes
punch small, fat thing or person dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

especially | besondersbesonders Stöpselmasculine | Maskulinum m
punch small, fat thing or person dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

punch small, fat thing or person dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„delineation“: noun

delineation

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Skizzierung Zeichnung, Zeichnen zeichnerische Darstellung genaue Darstellung genaue Beschreibung Skizze, Entwurf Diagramm

Skizzierungfeminine | Femininum f
delineation sketching

delineation sketching

Zeichnungfeminine | Femininum f
delineation drawing

Zeichnenneuter | Neutrum n
delineation drawing

delineation drawing

zeichnerische Darstellung
delineation drawn representation

delineation drawn representation

genaue Darstellung
delineation exact representation

delineation exact representation

(genaue) Beschreibung
delineation description

delineation description

exemples

delineation of character

Charakterzeichnung, -beschreibung

delineation of character

Skizzefeminine | Femininum f
delineation sketch

Entwurfmasculine | Maskulinum m
delineation sketch

delineation sketch

Diagrammneuter | Neutrum n
delineation diagram

delineation diagram

„bookbinder“: noun

bookbinder

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Buchbinderin

Buchbinder(in)
bookbinder

bookbinder

exemples

bookbinder’s punch

Laubrolle

bookbinder’s punch
bookbinder’s roll

Röllchen, Räderstempel

bookbinder’s roll

„charactered“: adjective

charactered

[ˈkæriktə(r)d; -rək-]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Charakter mit einem Zeichen einer Inschrift versehen charakterisiert

mit einem Zeichenor | oder od einer Inschrift versehen
charactered rare | seltenselten having inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

charactered rare | seltenselten having inscriptionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

mit Charakter
charactered having character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

charactered having character obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

charakterisiert
charactered rare | seltenselten (characterized)

charactered rare | seltenselten (characterized)

Traduction Allemand-Anglais de "incorrectly punched character"