heut - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„heute“: Adverb

heute

[ˈhɔytə]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

today

today
heute

heute

exemples

heute früh (oder | orod Früh) , heute Morgen

this morning

heute früh (oder | orod Früh) , heute Morgen
heute Mittag

at noon today

heute Mittag
heute Nachmittag

this afternoon

heute Nachmittag
heute Abend

this evening, tonight

heute Abend
heute Nacht kommende

tonight

heute Nacht kommende
heute Nacht letzte

last night

heute Nacht letzte
heute noch

this very day, today

heute noch
heute immer noch

still today

heute immer noch
heute in einer Woche

a week from today

heute in einer Woche
heute in einem Jahr

a year from today

heute in einem Jahr
heute vor einer Woche

a week ago today, just a week ago

heute vor einer Woche
bis heute

till today, (up) to this day, to date, hitherto

bis heute
von heute ab (oder | orod an)

from today on(wards), beginning today, as of today

von heute ab (oder | orod an)
das Brot ist von heute

it’s today’s bread, the bread is fresh

das Brot ist von heute
was ist heute los?

what’s on today?

was ist heute los?
was für ein Wochentag ist heute?

what day (of the week) is it today?

was für ein Wochentag ist heute?
welchen (oder | orod den Wievielten) haben wir heute?

what date is it today? what is today’s date?

welchen (oder | orod den Wievielten) haben wir heute?
etwas von heute auf morgen verschieben

to putetwas | something sth off until tomorrow

etwas von heute auf morgen verschieben
das braucht nicht heute oder morgen zu geschehen

there’s no hurry, it can wait a while

das braucht nicht heute oder morgen zu geschehen
das möchte ich lieber heute als morgen machen

I would rather do it today than tomorrow, I prefer to do it today rather than tomorrow

das möchte ich lieber heute als morgen machen
eine Änderung ist nicht von heute auf morgen zu erwarten

a sudden change is unlikely, it is unlikely that things will change overnight

eine Änderung ist nicht von heute auf morgen zu erwarten
wie heute, so morgen

as today, so tomorrow

wie heute, so morgen
so viel für heute

so much for today

so viel für heute
Schluss (oder | orod genug) für heute lass uns aufhören

let’s call it a day

Schluss (oder | orod genug) für heute lass uns aufhören
Schluss (oder | orod genug) für heute das reicht

that’s all for today

Schluss (oder | orod genug) für heute das reicht
heute mir, morgen dir

no one is immune to (oder | orod safe from) misfortune

heute mir, morgen dir
heute rot, morgen tot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa here today, gone tomorrow

heute rot, morgen tot sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
man trägt heute Rot

red is in fashion at the moment

man trägt heute Rot
die Zeitung von heute

today’s (news)paper

die Zeitung von heute
die Besiegten von heute sind die Sieger von morgen

etwa the vanquished of today will be the victors of tomorrow

die Besiegten von heute sind die Sieger von morgen
die Frau von heute

the modern woman, the woman of today

die Frau von heute
das Deutschland von heute

Germany today, modern(-day) Germany

das Deutschland von heute
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

don’t put off till tomorrow what you can do today

was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„'Heute das“: Neutrum

heute

Neutrum | neuter n <Heute>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the present

the present
heute

heute

exemples

das Heute und das Morgen

the present and the future

das Heute und das Morgen

„Wievielte“: Maskulinum

Wievielte

[viˈfiːltə; ˈviːˌfiːltə]Maskulinum | masculine m <Wievielten; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

what day of the month) is it today is it ? what’s the date ?

exemples

den Wievielten haben wir heute? der Wievielte ist heute? in Wendungen wie

what date (oder | orod what day of the month) is it (today)? what’s the date (today)?

den Wievielten haben wir heute? der Wievielte ist heute? in Wendungen wie

„vierzigst“: Adjektiv

vierzigst

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fortieth

fortieth
vierzigst

vierzigst

„Vierzigste“: Maskulinum

vierzigst

m/f(Maskulinum | masculinem) <Vierzigsten; Vierzigsten> VierzigsteNeutrum | neuter n <Vierzigsten; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the fortieth

(the) fortieth
vierzigst

vierzigst

exemples

heute ist ihr Vierzigster

she’s forty today, it’s her fortieth birthday today

heute ist ihr Vierzigster
sie feiert heute ihren Vierzigsten

she’s celebrating her fortieth birthday today

sie feiert heute ihren Vierzigsten

„Mordshitze“: Femininum

Mordshitze

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scorching heat

scorching heat
Mordshitze

Mordshitze

exemples

es ist eine Mordshitze heute!

it’s a real scorcher today

es ist eine Mordshitze heute!

„Wetterchen“: Neutrum

Wetterchen

[ˈvɛtərçən]Neutrum | neuter n <Wetterchens; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lovely weather

lovely (super, fantastic) weather
Wetterchen

Wetterchen

exemples

das ist ein Wetterchen heute!

what super weather! isn’t the weather super (oder | orod fantastic) today?

das ist ein Wetterchen heute!

„Bullenhitze“: Femininum

Bullenhitze

Femininum | feminine f umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scorching heat

scorching (oder | orod boiling) heat
Bullenhitze

Bullenhitze

exemples

eine Bullenhitze heute umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s scorching (oder | orod boiling) hot today

eine Bullenhitze heute umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Gewitterluft“: Femininum

Gewitterluft

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

thundery atmosphere

thundery atmosphere
Gewitterluft

Gewitterluft

exemples

heute ist Gewitterluft

there’s thunder in the air today

heute ist Gewitterluft

„Schalterdienst“: Maskulinum

Schalterdienst

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

counter service counter duty

counter service
Schalterdienst

Schalterdienst

counter duty
Schalterdienst Arbeit am Schalter

Schalterdienst Arbeit am Schalter

exemples

ich habe heute Schalterdienst

I am on counter duty (I am on the counter) today

ich habe heute Schalterdienst

„Hundewetter“: Neutrum

Hundewetter

Neutrum | neuter n umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nasty weather

nasty (oder | orod horrible) weather
Hundewetter

Hundewetter

exemples

das ist heute ein Hundewetter

what a nasty day

das ist heute ein Hundewetter

„sechzigst“: Adjektiv

sechzigst

Adjektiv | adjective adj <Ordnungszahl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sixtieth

sixtieth
sechzigst

sechzigst

„Sechzigste“: Maskulinum

sechzigst

m/f(Maskulinum | masculinem) <Sechzigsten; Sechzigsten> SechzigsteNeutrum | neuter n <Sechzigsten; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the sixtieth

(the) sixtieth
sechzigst

sechzigst

exemples

er hat heute seinen Sechzigsten

he’s sixty today, it’s his sixtieth birthday today

er hat heute seinen Sechzigsten

Traduction Allemand-Anglais de "heut"