frenetischer Beifall - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„frenetisch“: Adjektiv

frenetisch

[freˈneːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

frenetic, frantic, frenzied, wild

frenetic
frenetisch

frantic
frenetisch

frenzied
frenetisch

wild
frenetisch

frenetisch

exemples

frenetischen Beifall spenden

to applaud wildly

frenetischen Beifall spenden

„Beifall“: Maskulinum

Beifall

Maskulinum | masculine m <Beifall(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

applause, clapping, acclamation cheers, cheering, acclamation approval, plaudits

applause
Beifall durch Händeklatschen

clapping
Beifall durch Händeklatschen

acclamation
Beifall durch Händeklatschen

Beifall durch Händeklatschen

exemples

anhaltender [donnernder] Beifall

continuous [thunderous] applause

anhaltender [donnernder] Beifall
nicht enden wollender Beifall

round after round of applause

nicht enden wollender Beifall
stürmischen Beifall finden (oder | orod hervorrufen)

to win (oder | orod be greeted with) thunderous applause, to bring down the house

stürmischen Beifall finden (oder | orod hervorrufen)
durch Beifall seine Zustimmung geben

to show one’s approval by applauding

durch Beifall seine Zustimmung geben
sie erhielt großen Beifall

she got a big hand

sie erhielt großen Beifall
seine Rede wurde mit allgemeinem Beifall aufgenommen

his speech met with widespread acclamation

seine Rede wurde mit allgemeinem Beifall aufgenommen
er wurde mit begeistertem Beifall begrüßt

he was welcomed with enthusiastic applause

er wurde mit begeistertem Beifall begrüßt
Beifall ernten

to draw applause

Beifall ernten
Beifall heischend literarisch | literaryliter pejorativ, abwertend | pejorativepej

seeking applause (oder | orod approval)

playing to the gallery (beide nachgestellt)

Beifall heischend literarisch | literaryliter pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beifall klatschen (oder | orod spenden)

to applaud

Beifall klatschen (oder | orod spenden)
Beifall spendend literarisch | literaryliter

applauding

Beifall spendend literarisch | literaryliter

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

cheersPlural | plural pl
Beifall durch Rufe

cheering
Beifall durch Rufe

acclamation
Beifall durch Rufe

Beifall durch Rufe

exemples

unter lautem Beifall

accompanied by loud cheers

unter lautem Beifall

approval, plauditsPlural | plural pl
Beifall Zustimmung

Beifall Zustimmung

exemples

herzlicher [warmer] Beifall

hearty [warm] approval

herzlicher [warmer] Beifall
Beifall erlangen

to win approval (oder | orod plaudits)

Beifall erlangen
Beifall finden

to meet with approval

Beifall finden
das fand bei ihm keinen Beifall

that didn’t meet with his approval

das fand bei ihm keinen Beifall

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„prasselnd“: Adjektiv

prasselnd

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

thunderous applause

exemples

prasselnder Beifall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

thunderous applause

prasselnder Beifall figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„beifallen“: intransitives Verb

beifallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein> arch

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beifallen arch → voir „einfallen“

beifallen arch → voir „einfallen“
beifallen arch → voir „zustimmen“

beifallen arch → voir „zustimmen“

„Olymp“: Maskulinum

Olymp

[oˈlʏmp]Maskulinum | masculine m <Eigenname | proper nameEigenn; Olymps; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mount Olympus

(Mount) Olympus
Olymp Geografie | geographyGEOG Mythologie | mythologyMYTH

Olymp Geografie | geographyGEOG Mythologie | mythologyMYTH

„Olymp“: Maskulinum

Olymp

[oˈlʏmp]Maskulinum | masculine m <Olymps; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the Gods

(the) GodsPlural | plural pl
Olymp Theater | theatre, theaterTHEAT umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Olymp Theater | theatre, theaterTHEAT umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

exemples

der Beifall des Olymps

applause from the (upper) gallery

der Beifall des Olymps

„brausend“: Adjektiv

brausend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

roaring effervescent

roaring
brausend tosend

brausend tosend

exemples

er erntete brausenden Beifall

he was rewarded with tumultuous applause

er erntete brausenden Beifall
brausendes Gelächter

roars of laughter

brausendes Gelächter

effervescent
brausend perlend

brausend perlend

„entfesseln“: transitives Verb

entfesseln

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

provoke, start let loose, unleash, arouse, provoke unchain

provoke
entfesseln Kampf, Streit etc

start
entfesseln Kampf, Streit etc

entfesseln Kampf, Streit etc

exemples

einen Krieg entfesseln

to start a war

einen Krieg entfesseln

let loose
entfesseln Leidenschaften etc

unleash
entfesseln Leidenschaften etc

arouse
entfesseln Leidenschaften etc

provoke
entfesseln Leidenschaften etc

entfesseln Leidenschaften etc

exemples

einen stürmischen Beifall entfesseln

to bring the house down

einen stürmischen Beifall entfesseln

selten unchain
entfesseln

entfesseln

„umwogt“: Adjektiv

umwogt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

amidst thunderous applause surrounded by rippling golden corn

exemples

vom Beifall umwogt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

amid(st) thunderous applause

vom Beifall umwogt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von goldenen Ähren umwogt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

surrounded by rippling golden corn

von goldenen Ähren umwogt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„heischen“: transitives Verb

heischen

[ˈhaiʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

demand ask for

demand
heischen fordern

heischen fordern

exemples

Rache heischen

to demand revenge

Rache heischen

ask for
heischen erbitten

heischen erbitten

„heischen“: intransitives Verb

heischen

[ˈhaiʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strive

strive (nach for)
heischen

heischen

exemples

nach Anerkennung [Beifall, Zustimmung] heischen

to strive for recognition [applause, approval]

nach Anerkennung [Beifall, Zustimmung] heischen

„einmütig“: Adjektiv

einmütig

[-ˌmyːtɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unanimous, solid harmonious, united

unanimous
einmütig Beschluss etc

solid
einmütig Beschluss etc

einmütig Beschluss etc

exemples

sein Verhalten fand einmütigen Beifall

his conduct met with unanimous approval

sein Verhalten fand einmütigen Beifall
wir sind einmütig für [gegen] eine Reform

we are unanimously in favo[u]r of [against] a reform

wir sind einmütig für [gegen] eine Reform

harmonious
einmütig Freunde etc

united
einmütig Freunde etc

einmütig Freunde etc

„einmütig“: Adverb

einmütig

[-ˌmyːtɪç]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

solidly, unanimously, by common consent, with one voice

unanimously, by common consent, with one voice (oder | orod accord)
einmütig einstimmig

solidly
einmütig einstimmig

einmütig einstimmig

exemples

einmütig protestieren

to protest with one voice

einmütig protestieren
einmütig hinter jemandem stehen

to stand unanimously (oder | orod solidly) behindjemand | somebody sb

einmütig hinter jemandem stehen

Traduction Allemand-Anglais de "frenetischer Beifall"