Traduction Allemand-Anglais de "containerized shipping"

"containerized shipping" - traduction Anglais

Voulez-vous dire Shopping, E-Shopping ou Virtual Shopping?
containerization
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verpackung in Container
shipping
[ˈʃipiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schiffe, Schiffsbestand, Gesamttonnage Verschiffung Abladung, Verfrachtung, Versand Schifffahrt Seereise
  • Schiffeplural | Plural pl
    shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
    Schiffsbestandmasculine | Maskulinum m
    shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
    Gesamttonnagefeminine | Femininum f (eines Landeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
    shipping koll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ships
  • Verschiffungfeminine | Femininum f
    shipping transporting by sea
    shipping transporting by sea
  • Abladungfeminine | Femininum f
    shipping taking goods on board
    shipping taking goods on board
  • Verfrachtungfeminine | Femininum f
    shipping dispatch
    Versandmasculine | Maskulinum m (zu Wasser, zu Landeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    shipping dispatch
    shipping dispatch
  • Schifffahrtfeminine | Femininum f
    shipping seafaring
    shipping seafaring
  • Seereisefeminine | Femininum f
    shipping journey by sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    shipping journey by sea obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ship
[ʃip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schiff Vollschiff Schiff, gesamte Schiffsbesatzung RennBoot Luftschiff, Flugzeug Geldschiff, Glück
  • Schiffneuter | Neutrum n
    ship
    ship
exemples
  • the ship and her crew
    das Schiffand | und u. seine Besatzung
    the ship and her crew
  • ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Schiff der Wüste (Kamel)
    ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Vollschiffneuter | Neutrum n (mit 3or | oder od mehr mit Rahsegeln versehenen (d. h. voll getakelten) Masten)
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship
  • Schiffneuter | Neutrum n
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew
    (gesamte) Schiffsbesatzung
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew
  • (Renn)Bootneuter | Neutrum n
    ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Luftschiffneuter | Neutrum n
    ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
    ship airship American English | amerikanisches EnglischUS
  • Flugzeugneuter | Neutrum n
    ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS
    ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS
  • Geldschiffneuter | Neutrum n
    ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Glückneuter | Neutrum n
    ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
ship
[ʃip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shipped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
an Bord bringen nehmen, einladen, verladen, an Bord nehmen verschiffen, mit dem Schiff transportieren verladen, transportieren, verfrachten, abladen, übernehmen übernehmen, -holen einholen, hereinziehen in die richtige Lage bringen anheuern, anmustern fortschicken, entlassen, expedieren an Bord nehmen sich vom Halse schaffen
  • an Bord bringenor | oder od nehmen, einladen, verladen
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo
  • an Bord nehmen
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers
  • verschiffen, mit dem Schiff transportieren
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea
  • verladen
    ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
    ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load
  • transportieren, verfrachten (zu Wasseror | oder od zu Lande)
    ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
    ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport
  • abladen (zur Verladung anliefern)
    ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
    ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo
  • übernehmen, an Bord nehmen
    ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo
    ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo
  • übernehmen, -holen
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • to ship a sea
    eine See übernehmen
    to ship a sea
  • einholen, hereinziehen
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff
exemples
  • in die richtige Lage bringen
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
exemples
  • (an)heuern, anmustern
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • fortschicken, entlassen
    ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
    ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • expedieren
    ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
    ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • sich vom Halse schaffen
    ship
    ship
ship
[ʃip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich einschiffen anheuern, sich anheuern lassen ausgeliefert werden
  • sich einschiffen
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark
  • anheuern, sich anheuern lassen
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on
    ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on
  • (aus)geliefert werden
    ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered
    ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered
exemples
ship-to-ship
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bord-Bord-…
  • Bord-Bord-…
    ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    ship-to-ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
shipping room
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Verpackungs- Versandraum
  • Verpackungs-and | und u. Versandraummasculine | Maskulinum m
    shipping room commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    shipping room commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
shipping ton
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • eine Maßeinheit für Seetransport, gewöhnlich 40 Kubikfuß
    shipping ton nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    shipping ton nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
inbound
[ˈinbaund]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auf der Heimfahrt befindlich, für den Heimathafen bestimmt
  • auf der Heimfahrt befindlich, für den Heimathafen bestimmt
    inbound especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    inbound especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
exemples
  • inbound ships
    Schiffe auf der Heimfahrt
    inbound ships
carcass
[ˈkɑː(r)kəs]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kadaver, Aas, Tierleiche, MenschenLeiche Aas, Knochen Rumpf Ruine, Trümmer, Überrest Gerippe, Skelett Rohbau, Gerüst Karkasse, Einlage, Leinwandkörper Karkasse, Brandgranate
  • Kadavermasculine | Maskulinum m
    carcass dead animal
    Aasneuter | Neutrum n
    carcass dead animal
    Tierleiche
    carcass dead animal
    carcass dead animal
  • (Menschen)Leichefeminine | Femininum f
    carcass dead person pejorative | pejorativ, abwertendpej
    carcass dead person pejorative | pejorativ, abwertendpej
  • Aasneuter | Neutrum n
    carcass living person pejorative | pejorativ, abwertendpejor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
    Knochenmasculine | Maskulinum m
    carcass living person pejorative | pejorativ, abwertendpejor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
    carcass living person pejorative | pejorativ, abwertendpejor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
  • Rumpfmasculine | Maskulinum m
    carcass of disembowelled animal
    carcass of disembowelled animal
  • Ruinefeminine | Femininum f
    carcass ruin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Trümmerplural | Plural pl
    carcass ruin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Überrestmasculine | Maskulinum m
    carcass ruin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    carcass ruin figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Gerippeneuter | Neutrum n
    carcass framework
    Skelettneuter | Neutrum n
    carcass framework
    carcass framework
exemples
  • the carcass of a ship
    das Gerippe eines Schiffs
    the carcass of a ship
  • Rohbaumasculine | Maskulinum m
    carcass of building
    Gerüstneuter | Neutrum n
    carcass of building
    carcass of building
  • Karkassefeminine | Femininum f
    carcass engineering | TechnikTECH of tyre
    Einlagefeminine | Femininum f
    carcass engineering | TechnikTECH of tyre
    Leinwandkörpermasculine | Maskulinum m
    carcass engineering | TechnikTECH of tyre
    carcass engineering | TechnikTECH of tyre
  • Karkassefeminine | Femininum f
    carcass military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
    Brandgranatefeminine | Femininum f
    carcass military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
    carcass military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
counselor
American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • counselor(ship) für American English | amerikanisches EnglischUS → voir „counsellor“
    counselor(ship) für American English | amerikanisches EnglischUS → voir „counsellor“