committee of foreign affairs - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„EU representative“: noun

EU representative

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

EU-Beauftragter

EU-Beauftragte(r)masculine and feminine, variant in brackets masculine | Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum m/f(m)
EU representative

EU representative

exemples

EU representaive for Foreign Affairs

EU-Außenbeauftragte(r)masculine and feminine, variant in brackets masculine | Maskulinum und Femininum, eingeklammerte Form nur Maskulinum m/f(m)

EU representaive for Foreign Affairs

„affair“: noun

affair

[əˈfɛ(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Angelegenheit, Sache, Geschäft Angelegenheiten, Verhältnisse, Zustände Ding, Sache Ereignis, Geschichte, Affäre, Sache Liebschaft, LiebesVerhältnis, Affäre Veranstaltung Scharmützel, Treffen, Gefecht

Angelegenheitfeminine | Femininum f
affair business, matter

Sachefeminine | Femininum f
affair business, matter

Geschäftneuter | Neutrum n
affair business, matter

affair business, matter

exemples

that is not my affair

das geht mich nichts an

that is not my affair
that is his affair

das ist seine Sache

that is his affair
to attend to one’s own affairs

seinen eigenen Geschäften nachgehen

to attend to one’s own affairs
affair of hono(u)r literary | literarischliter

Ehrenhandel (Duell)

affair of hono(u)r literary | literarischliter

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Angelegenheitenplural | Plural pl
affair matters, relations, conditions <plural | Pluralpl>

Verhältnisseplural | Plural pl
affair matters, relations, conditions <plural | Pluralpl>

Zuständeplural | Plural pl
affair matters, relations, conditions <plural | Pluralpl>

affair matters, relations, conditions <plural | Pluralpl>

exemples

public affairs <plural | Pluralpl>

öffentliche Angelegenheiten, das Gemeinwesen

public affairs <plural | Pluralpl>
affairs of state <plural | Pluralpl>

Staatsangelegenheiten

affairs of state <plural | Pluralpl>
state of affairs <plural | Pluralpl>

Lage der Dinge, Sachlage

state of affairs <plural | Pluralpl>
proper state of affairs <plural | Pluralpl>

geordnete Zuständeor | oder od Verhältnisse

proper state of affairs <plural | Pluralpl>
foreign affairs <plural | Pluralpl>

Außenpolitik

foreign affairs <plural | Pluralpl>
Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>

Außenminister(in)

Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl>
as affairs stand <plural | Pluralpl>

so wie die Dinge liegenor | oder od stehen

as affairs stand <plural | Pluralpl>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Dingneuter | Neutrum n
affair thing

Sachefeminine | Femininum f
affair thing

affair thing

exemples

this apparatus is a complicated affair

dieser Apparat ist eine komplizierte Angelegenheit

this apparatus is a complicated affair

Ereignisneuter | Neutrum n
affair event

Geschichtefeminine | Femininum f
affair event

Affärefeminine | Femininum f
affair event

Sachefeminine | Femininum f
affair event

affair event

exemples

when did this affair happen?

wann ist diese Geschichte passiert?

when did this affair happen?

Liebschaftfeminine | Femininum f
affair love affair

(Liebes)Verhältnisneuter | Neutrum n
affair love affair

Affärefeminine | Femininum f
affair love affair

affair love affair

exemples

to have an affair withsomebody | jemand sb

ein Verhältnis mit jemandem haben

to have an affair withsomebody | jemand sb

Veranstaltungfeminine | Femininum f
affair function, event American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

affair function, event American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Scharmützelneuter | Neutrum n
affair military term | Militär, militärischMIL skirmish

Treffenneuter | Neutrum n
affair military term | Militär, militärischMIL skirmish

Gefechtneuter | Neutrum n
affair military term | Militär, militärischMIL skirmish

affair military term | Militär, militärischMIL skirmish

„foreign affairs“: plural noun

foreign affairs

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Außenpolitik, auswärtige Angelegenheiten

Außenpolitikfeminine | Femininum f
foreign affairs

auswärtige Angelegenheitenplural | Plural pl
foreign affairs

foreign affairs

„foreign“: adjective

foreign

[ˈf(ɒ)rin] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːrin]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fremd, ausländisch,-wärtig, Auslands…, Außen… Devisen… fremd seltsam, unbekannt, fremd von einem andern Gericht abhängig

fremd, ausländisch,-wärtig, Auslands…, Außen…
foreign involving or from another country

foreign involving or from another country

exemples

foreign department

Auslandsabteilung

foreign department
foreign product

Auslandserzeugnis

foreign product
foreign trade

Außenhandel

foreign trade
in foreign parts

im Ausland

in foreign parts
a foreign holiday

ein Auslandsurlaub

a foreign holiday
in a foreign country

im Ausland

in a foreign country

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Devisen…
foreign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

foreign commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

foreign assets

Devisenwerte

foreign assets
foreign quota

Devisenkontingent

foreign quota

fremd
foreign medicine | MedizinMED

foreign medicine | MedizinMED

exemples

a foreign body

ein Fremdkörper

a foreign body

exemples

(to) not belonging or connected to

nicht gehörigor | oder od passend (zu), nicht in Verbindung stehend (mit)

(to) not belonging or connected to

seltsam, unbekannt, fremd
foreign strange

foreign strange

von einem andern Gericht abhängig
foreign legal term, law | RechtswesenJUR dependent on another court

foreign legal term, law | RechtswesenJUR dependent on another court
foreign syn vgl. → voir „extrinsic“

foreign syn vgl. → voir „extrinsic“

„committee“: noun

committee

[kəˈmiti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Komitee, Ausschuss, Kommission

Komiteeneuter | Neutrum n
committee

Ausschussmasculine | Maskulinum m
committee

Kommissionfeminine | Femininum f
committee

committee

exemples

to be or sit on a committee

in einem Ausschuss seinor | oder od sitzen

to be or sit on a committee
joint committee

gemischte Kommission

joint committee
select committee

Sonderausschuss

select committee
standing committee

ständiger Ausschuss

standing committee
the House goes into Committee (or | oderod resolves itself into a Committee) politics | PolitikPOL

das (Abgeordneten)Haus konstituiert sich als Ausschuss

the House goes into Committee (or | oderod resolves itself into a Committee) politics | PolitikPOL
committee of the whole (House) politics | PolitikPOL

das gesamte als Ausschuss zusammengetretene Haus

committee of the whole (House) politics | PolitikPOL
committee of experts

Fachausschussmasculine | Maskulinum m

committee of experts
Committee of Supply British English | britisches EnglischBr

Staatsausgaben-Bewilligungsausschuss

Committee of Supply British English | britisches EnglischBr
Committee of Ways and Means especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr

Steuerbewilligungsausschuss

Committee of Ways and Means especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr
committeeman, committeewoman

Komiteemitglied

committeeman, committeewoman

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„minister“: noun

minister

[ˈministə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geistlicher, Priester, Pfarrerin, Pastor, Prediger Ministerin Gesandter Dienerin, Werkzeug

Geistliche(r), Priestermasculine | Maskulinum m
minister religion | ReligionREL

Pfarrer(in), Pastor(in), Prediger(in) (especially | besondersbesonders einer Dissenterkirche)
minister religion | ReligionREL

minister religion | ReligionREL

Minister(in)
minister politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

minister politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

exemples

Minister of Foreign Affairs

Außenminister(in)

Minister of Foreign Affairs
Minister for Europe, Minister for European Affairs

Europaminister(in)

Minister for Europe, Minister for European Affairs
Minister of Labour

Arbeitsminister(in)

Minister of Labour

Gesandte(r)
minister politics | PolitikPOL envoy

minister politics | PolitikPOL envoy

exemples

minister resident

ständige(r) Minister(in)

minister resident

Diener(in), Werkzeugneuter | Neutrum n
minister servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

minister servant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

minister of God’s will

Werkzeug des göttlichen Willens

minister of God’s will

„minister“: transitive verb

minister

[ˈministə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

darbieten, -reichen, geben, spenden

darbieten, -reichen, geben, spenden
minister

minister

exemples

to minister the sacraments

die Sakramente spenden

to minister the sacraments

„minister“: intransitive verb

minister

[ˈministə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

als Diener Geistlicher wirken

exemples

(to)

behilflichor | oder od nützlichor | oder od dienlich sein (dative (case) | Dativdat)

helfen (dative (case) | Dativdat)

unterstützen (accusative (case) | Akkusativakk)

(to)
to minister to the wants of others

für die Bedürfnisse anderer sorgen

to minister to the wants of others

als Dieneror | oder od Geistlicher wirken
minister act as minister

minister act as minister

„affaire“

affaire

[aˈfɛːr] Fr.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

affaire Fr. → voir „affair“

affaire Fr. → voir „affair“

„co(-)ordination committee“

coordination committee

, co(-)ordination groupnoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Koordinierungskreis

Koordinierungskreismasculine | Maskulinum m
co(-)ordination committee EU

co(-)ordination committee EU

„foreignism“: noun

foreignism

[ˈf(ɒ)rinizəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fremdes Idiom, fremde Spracheigentümlichkeit Fremd-, Ausländerei, Nachahmung des Fremden fremde Sitte Gewohnheit

fremdes Idiom, fremde Spracheigentümlichkeit
foreignism foreign idiom

foreignism foreign idiom

Fremd-, Ausländereifeminine | Femininum f
foreignism imitation of foreigners

Nachahmungfeminine | Femininum f des Fremden
foreignism imitation of foreigners

foreignism imitation of foreigners

fremde Sitteor | oder od Gewohnheit
foreignism foreign custom

foreignism foreign custom

„committee“: noun

committee

[kɔmiˈti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vormund

Vormundmasculine | Maskulinum m (eines Entmündigtenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
committee legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

committee legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

Traduction Allemand-Anglais de "committee of foreign affairs"