alternativ, Ersatz - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„alternativ“: Adjektiv

alternativ

[altɛrnaˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alternative alternate alternative alternative

alternative
alternativ wahlweise

alternativ wahlweise

alternate
alternativ wechselweise

alternativ wechselweise

alternative
alternativ gesellschaftlich, politisch

alternativ gesellschaftlich, politisch

exemples

in alternativen Kreisen

in alternative circles

in alternativen Kreisen
Alternative Liste

Alternative List (alliance of alternative political parties)

Alternative Liste

alternative
alternativ ökologisch

alternativ ökologisch

exemples

alternative Landwirtschaft

alternative farming

alternative Landwirtschaft

„alternativ“: Adverb

alternativ

[altɛrnaˈtiːf]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in an alternative way using alternative methods

in an alternative way
alternativ politisch, gesellschaftlich

alternativ politisch, gesellschaftlich

exemples

alternativ leben

to live an alternative lifestyle

alternativ leben
alternativ eingestellt sein

to have alternative views

alternativ eingestellt sein
alternativ wählen

to support alternative political parties

alternativ wählen

using alternative methods
alternativ mit alternativen Methoden

alternativ mit alternativen Methoden

exemples

jemanden alternativ behandeln Medizin | medicineMED

to treatjemand | somebody sb using alternative methods

jemanden alternativ behandeln Medizin | medicineMED
einen Bauernhof alternativ bewirtschaften

to run a farm along alternative lines

einen Bauernhof alternativ bewirtschaften

„Ersatz“: Maskulinum

Ersatz

Maskulinum | masculine m <Ersatzes; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

substitute replacement compensation, indemnification, restitution, damages substitute, ersatz alternative, equivalent replacements, reinforcements, recruits spare part, spare substitute reparation, indemnity

Ersatz → voir „Ersetzung“

Ersatz → voir „Ersetzung“

substitute
Ersatz zeitweiliger

Ersatz zeitweiliger

exemples

etwas als (oder | orod zum) Ersatz für etwas nehmen

to useetwas | something sth as a substitute for (oder | orod in place of)etwas | something sth

etwas als (oder | orod zum) Ersatz für etwas nehmen
als Ersatz für jemanden einspringen

to stand in forjemand | somebody sb

als Ersatz für jemanden einspringen
behelfsmäßiger Ersatz

makeshift

behelfsmäßiger Ersatz

replacement
Ersatz dauernder

Ersatz dauernder

exemples

keinen Ersatz für etwas [j-n] finden

not to find a replacement foretwas | something sth [sb], not to find anything [anyone] to replaceetwas | something sth [sb]

keinen Ersatz für etwas [j-n] finden

compensation
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergütung

Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Vergütung
indemnification
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Entschädigung

Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Entschädigung
restitution
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Erstattung

Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Erstattung
damagesPlural | plural pl
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadenersatz

indemnity
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadenersatz

Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadenersatz
reparation
Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Wiedergutmachung

Ersatz Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Wiedergutmachung

exemples

Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erstatten

to make restitution (für for)

Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR erstatten
Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadenersatz

to pay damages

Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schadenersatz
Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR vergüten

to pay compensation

Ersatz leisten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR vergüten
Ersatz fordern

to claim damages

Ersatz fordern
als Ersatz für

as compensation for, in exchange (oder | orod return) for

als Ersatz für
zum Ersatz verpflichtet sein

to be liable for compensation

zum Ersatz verpflichtet sein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

substitute
Ersatz für Kaffee, Seide, Gummi etc

ersatz
Ersatz für Kaffee, Seide, Gummi etc

Ersatz für Kaffee, Seide, Gummi etc

alternative
Ersatz Alternative

equivalent
Ersatz Alternative

Ersatz Alternative

replacementsPlural | plural pl
Ersatz Militär, militärisch | military termMIL

Ersatz Militär, militärisch | military termMIL
reinforcementsPlural | plural pl
Ersatz Militär, militärisch | military termMIL Verstärkung

Ersatz Militär, militärisch | military termMIL Verstärkung
recruitsPlural | plural pl
Ersatz Militär, militärisch | military termMIL Rekruten

Ersatz Militär, militärisch | military termMIL Rekruten

Ersatz → voir „Ersatzmann“

Ersatz → voir „Ersatzmann“

spare part
Ersatz Technik | engineeringTECH Ersatzstück

Ersatz Technik | engineeringTECH Ersatzstück
spare besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Ersatz Technik | engineeringTECH

Ersatz Technik | engineeringTECH

substitute
Ersatz Ersatzmittel

Ersatz Ersatzmittel

„Alternative“: Femininum

Alternative

Femininum | feminine f <Alternative; Alternativen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alternative, choice

alternative
Alternative

choice
Alternative

Alternative

exemples

keine Alternative haben

to have no alternative

keine Alternative haben
es bleibt uns keine andere Alternative

we have no other alternative

es bleibt uns keine andere Alternative
vor der Alternative stehen zu gehen oder zu bleiben

to be faced with (oder | orod by) the choice of going or staying

vor der Alternative stehen zu gehen oder zu bleiben
sich vor eine Alternative gestellt sehen

to see oneself faced with a choice

sich vor eine Alternative gestellt sehen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Ersatz(kranken)kasse“: Femininum

Ersatzkasse

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

health insurance

health insurance
Ersatz(kranken)kasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ersatz(kranken)kasse Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„ersatz“: noun

ersatz

[erˈzats]noun | Substantiv s Ger.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ersatz, Austauschstoff

Ersatzmasculine | Maskulinum m
ersatz

Austauschstoffmasculine | Maskulinum m
ersatz

ersatz

„ersatz“: adjective

ersatz

[erˈzats]adjective | Adjektiv adj Ger.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ersatz…

Ersatz…
ersatz

ersatz

„Jugendbündnis“: Neutrum

Jugendbündnis

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

youth wing

youth wing
Jugendbündnis

Jugendbündnis

exemples

Grün-alternatives Jugendbündnis

Federation of Young European Greens

Grün-alternatives Jugendbündnis

„Alternativ…“: Zusammensetzung, Kompositum

Alternativ…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

alternative

alternative
Alternativ…

Alternativ…

„Alternative“: Maskulinum

Alternative

m/f(Maskulinum | masculinem) <Alternativen; Alternativen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

person with alternative views

person with alternative views
Alternative Politik | politicsPOL

Alternative Politik | politicsPOL

„Kaffeeersatz“

Kaffeeersatz

, Kaffee-ErsatzMaskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

coffee substitute, ersatz coffee

coffee substitute
Kaffeeersatz

ersatz coffee
Kaffeeersatz

Kaffeeersatz

„AL“: Abkürzung

AL

Abkürzung | abbreviation abk (= Alternative Liste)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Alternative List

Alternative List (alliance of alternative political parties)
AL Politik | politicsPOL

AL Politik | politicsPOL

Traduction Allemand-Anglais de "alternativ, Ersatz"