Traduction Anglais-Allemand de "reparation"

"reparation" - traduction Allemand

reparation
[repəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Wiedergutmachung Entschädigung Reparation Wiederherstellung, Instandsetzung Regeneration, Neubildung Reparatur, Ausbesserung
  • Wiedergutmachungfeminine | Femininum f
    reparation making amends
    reparation making amends
exemples
  • Entschädigungfeminine | Femininum f
    reparation compensation
    reparation compensation
  • Reparationfeminine | Femininum f
    reparation after war <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    reparation after war <usually | meistmeistplural | Plural pl>
exemples
  • reparation payments <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Reparationszahlungen (dem besiegten Land auferlegte Kriegsentschädigung)
    reparation payments <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Regenerationfeminine | Femininum f
    reparation biology | BiologieBIOL regeneration
    Neubildungfeminine | Femininum f
    reparation biology | BiologieBIOL regeneration
    reparation biology | BiologieBIOL regeneration
  • Reparaturfeminine | Femininum f
    reparation rare | seltenselten (repair)
    Ausbesserungfeminine | Femininum f
    reparation rare | seltenselten (repair)
    reparation rare | seltenselten (repair)
incapable of reparation
nicht wiedergutzumachen
incapable of reparation
Reparationen sind natürlich kein geeignetes Mittel der Wiedergutmachung.
Clearly reparations were not the right means of redress to talk about.
Source: Europarl
Sie erwarten viel von Europa- beispielsweise eine Art Wiedergutmachung.
They are expecting a lot from Europe- for example, reparations of a kind.
Source: Europarl
Und ich werde immer ein Bedürfnis haben es dem Iran wieder gutzumachen.
And I will forever feel a need to make reparations to Iraq.
Source: TED
Die Deutschen sollten sich an das Reparationsfiasko der 1920er Jahre erinnern.
The Germans should remember the reparations fiasco of the 1920 s ’.
Source: News-Commentary
Die zweite Klippe ist die der Wiedergutmachung.
The second trap is the issue of reparations.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :