Grimm fairy tale - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„fairy-tale“: adjective

fairy-tale

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Märchen…, märchenhaft

Märchen…, märchenhaft
fairy-tale

fairy-tale

„fairy story“

fairy story

, fairy talenoun | Substantiv salso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Märchen

Märchenneuter | Neutrum n
fairy story

fairy story

„grimm“: Adjektiv

grimm

Adjektiv | adjective adj <grimmer; grimmst> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grimm obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „zornig“

grimm obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „zornig“

„Hausmärchen“: Neutrum

Hausmärchen

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

familiar fairy tale

(familiar) fairy tale
Hausmärchen

Hausmärchen

exemples

„Grimms Kinder- und Hausmärchen“ Literatur | literatureLIT

“Grimm’s Fairy Tales”

„Grimms Kinder- und Hausmärchen“ Literatur | literatureLIT

„Tal“: Neutrum

Tal

[taːl]Neutrum | neuter n <Tal(e)s; Täler; poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Tale>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

valley, vale, dale

valley
Tal

Tal
vale
Tal

dale
Tal

Tal

exemples

ein enges Tal

a narrow (oder | orod steep-sided) valley

ein enges Tal
ein weites Tal

a wide (oder | orod broad) valley

ein weites Tal
über Berg und Tal wandern

to hike cross-country

über Berg und Tal wandern
zu Tal

downhill, down into the valley

zu Tal
zu Tal Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

downstream

zu Tal Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„tale“: noun

tale

[teil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erzählung, Bericht, Darstellung Erzählung, Geschichte Sage, Märchen Lügengeschichte, Unwahrheit Klatsch-, Skandalgeschichte An-, GesamtZahl AufZählung, AbRechnung Gespräch, Unterhaltung

Erzählungfeminine | Femininum f
tale account

Berichtmasculine | Maskulinum m
tale account

Darstellungfeminine | Femininum f
tale account

tale account

exemples

I want to tell my own tale

ich will die Geschichte selbst erzählen

I want to tell my own tale
to tell one’s own tale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für sich sprechen

to tell one’s own tale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erzählungfeminine | Femininum f
tale story

Geschichtefeminine | Femininum f
tale story

tale story

exemples

Canterbury Tales

Canterbury-Geschichten

Canterbury Tales
a tale of the Crusades

eine Erzählung aus den Kreuzzügen

a tale of the Crusades
old wives’ tales

Altweibergeschichten, Ammenmärchen

old wives’ tales

Sagefeminine | Femininum f
tale legend

Märchenneuter | Neutrum n
tale legend

tale legend

exemples

the tale of Troy

die Trojasage

the tale of Troy
legendary tale

Legende

legendary tale
fairytale

Märchenneuter | Neutrum n

fairytale

Lüge(ngeschichte)feminine | Femininum f
tale lie

Unwahrheitfeminine | Femininum f
tale lie

tale lie

Klatsch-, Skandalgeschichtefeminine | Femininum f
tale gossip

tale gossip

exemples

to tell (or | oderod carryor | oder od bearor | oder od bring) tales

klatschen, schwatzen

to tell (or | oderod carryor | oder od bearor | oder od bring) tales
if all tales be true poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wenn es stimmt, was man sich erzählt

if all tales be true poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
all sorts of tales will get about

man wird sich den Mund zerreißen

all sorts of tales will get about
to tell tales out of school figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus der Schule plaudern

to tell tales out of school figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(An-, Gesamt)Zahlfeminine | Femininum f
tale fast, außer, number obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

tale fast, außer, number obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

exemples

the complete tale

die volle Zahl

the complete tale
to sell by tale

stückweise verkaufen

to sell by tale
out of tale

ohne Zahl, zahllos

out of tale

(Auf)Zählungfeminine | Femininum f
tale enumeration, calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Ab)Rechnungfeminine | Femininum f
tale enumeration, calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tale enumeration, calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gesprächneuter | Neutrum n
tale conversation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unterhaltungfeminine | Femininum f
tale conversation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tale conversation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Gebrüder“: Plural

Gebrüder

[-ˈbryːdər]Plural | plural pl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

brothers

brothers
Gebrüder

Gebrüder

exemples

die Gebrüder Grimm

the Brothers Grimm

die Gebrüder Grimm
Gebrüder N Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenname

N Brothers (abgekürzt Bros.)

Gebrüder N Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firmenname

„thimble“: noun

thimble

[ˈθimbl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fingerhut, Nähring kurze Metallröhre, Metallring, StockZwinge Kausche Typenkorb Zwiebel, Uhr

Fingerhutmasculine | Maskulinum m
thimble in sewing

thimble in sewing
Nähringmasculine | Maskulinum m
thimble in sewing

thimble in sewing

kurze Metallröhre, Metallringmasculine | Maskulinum m
thimble engineering | TechnikTECH

thimble engineering | TechnikTECH
(Stock)Zwingefeminine | Femininum f
thimble engineering | TechnikTECH

thimble engineering | TechnikTECH

Kauschefeminine | Femininum f (Metallringor | oder od Öse mit Hohlrand)
thimble nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

thimble nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

exemples

also | aucha. fairy (or | oderod witches’) thimbles botany | BotanikBOT Digitalis purpurea

Roter Fingerhut

also | aucha. fairy (or | oderod witches’) thimbles botany | BotanikBOT Digitalis purpurea

Typenkorbmasculine | Maskulinum m
thimble informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

thimble informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Zwiebelfeminine | Femininum f
thimble watch: Gaunersprache

Uhrfeminine | Femininum f
thimble watch: Gaunersprache

thimble watch: Gaunersprache

„Grimmen“: Neutrum

Grimmen

Neutrum | neuter n <Grimmens; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gripes

gripesPlural | plural pl
Grimmen Bauchweh

Grimmen Bauchweh

„hinabtreiben“: transitives Verb

hinabtreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

drive down

drive (etwas | somethingsth) down
hinabtreiben Vieh etc

hinabtreiben Vieh etc

exemples

Vieh ins Tal hinabtreiben

to drive cattle down to the valley

Vieh ins Tal hinabtreiben

Traduction Allemand-Anglais de "Grimm fairy tale"