Traduction Allemand-Anglais de "Atempause einlegen"

"Atempause einlegen" - traduction Anglais

Voulez-vous dire einleben ou einlesen?

„Atempause“: Femininum

Atempause

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

breather

breather
Atempause

Atempause

exemples

eine Atempause einlegen (oder | orod einschieben)

to take a breather, to take a break

eine Atempause einlegen (oder | orod einschieben)
jemandem eine Atempause gewähren

to givejemand | somebody sb a breather

jemandem eine Atempause gewähren

„einlegen“: transitives Verb

einlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

enclose, inclose put in, insert put on set insert immerse, soak, steep lodge, make lodge, file, interpose put, place, set marinate, pot, marinade, preserve, put down Autres traductions...

put (oder | orod lay, place) (etwas | somethingsth) in
einlegen hineintun

einlegen hineintun

exemples

Eier in kochendes Wasser einlegen

to put eggs in(to) boiling water

Eier in kochendes Wasser einlegen

enclose
einlegen in einen Brief

inclose
einlegen in einen Brief

einlegen in einen Brief

exemples

Geld in einen Brief einlegen

to enclose money with (oder | orod in) a letter

Geld in einen Brief einlegen

put in
einlegen Blatt, Filmpatrone etc

insert
einlegen Blatt, Filmpatrone etc

einlegen Blatt, Filmpatrone etc

exemples

einen Film in eine Kamera einlegen

to insert (oder | orod put) a film in(to) a camera, to load a camera (with a film)

einen Film in eine Kamera einlegen

put on
einlegen Zug, Straßenbahn

einlegen Zug, Straßenbahn

exemples

einen Sonderzug einlegen

to put on (oder | orod run) an extra train

einen Sonderzug einlegen

set
einlegen Haare

einlegen Haare

insert, put (oder | orod lay) on
einlegen Sonderschicht etc

einlegen Sonderschicht etc

insert
einlegen Ruhetag etc

einlegen Ruhetag etc

exemples

eine Pause einlegen in Vorstellung

to insert an intermission

eine Pause einlegen in Vorstellung
eine Pause einlegen Pause machen

to take a break

eine Pause einlegen Pause machen

exemples

für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put in (oder | orod say) a (good) word forjemand | somebody sb

für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie, stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to plead forjemand | somebody sb, to intercede forjemand | somebody sb

für jemanden ein gutes Wort einlegen in Wendungen wie, stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
für jemanden eine Lanze einlegen literarisch | literaryliter

to stand up forjemand | somebody sb

für jemanden eine Lanze einlegen literarisch | literaryliter
mit etwas Ehre einlegen

to bring hono(u)r (up)on (oder | orod to) oneself withetwas | something sth

mit etwas Ehre einlegen
mit ihm wirst du keine Ehre einlegen

he will do you no credit

mit ihm wirst du keine Ehre einlegen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

immerse
einlegen eintauchen

soak
einlegen eintauchen

steep
einlegen eintauchen

einlegen eintauchen

preserve, put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) down
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eier

einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eier
marinate
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Marinade

marinade
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Marinade

einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Marinade
pot
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Töpfe

einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Töpfe
einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → voir „einpökeln“

einlegen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR → voir „einpökeln“

lodge
einlegen Beschwerde etc

make
einlegen Beschwerde etc

einlegen Beschwerde etc

exemples

Protest (oder | orod literarisch | literaryliter Verwahrung) gegen etwas einlegen

to lodge a protest againstetwas | something sth, to protest (against)etwas | something sth

Protest (oder | orod literarisch | literaryliter Verwahrung) gegen etwas einlegen

lodge
einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel

file
einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel

interpose
einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel

einlegen Rechtswesen | legal term, lawJUR Rechtsmittel

exemples

gegen ein Urteil Berufung einlegen

to lodge (oder | orod file) an appeal against a sentence

gegen ein Urteil Berufung einlegen

put
einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto

place
einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto

set
einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto

einlegen besonders Politik | politicsPOL Veto

deposit
einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Bank

einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Bank
invest
einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Unternehmen etc

einlegen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in Unternehmen etc

insert
einlegen BUCHDRUCK Beilagen in Zeitungen

einlegen BUCHDRUCK Beilagen in Zeitungen
distribute
einlegen BUCHDRUCK Schrift etc

einlegen BUCHDRUCK Schrift etc
feed
einlegen BUCHDRUCK Bogen

insert
einlegen BUCHDRUCK Bogen

einlegen BUCHDRUCK Bogen

engage
einlegen Auto | automobilesAUTO Gang

einlegen Auto | automobilesAUTO Gang

lay in
einlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

ship
einlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

einlegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Riemen

encrust
einlegen SCHMUCK Edelsteine

auch | alsoa. incrust
einlegen SCHMUCK Edelsteine

einlegen SCHMUCK Edelsteine

inlay
einlegen Technik | engineeringTECH

einlegen Technik | engineeringTECH

exemples

Elfenbein in eine Tischplatte einlegen

to inlay a tabletop with ivory

Elfenbein in eine Tischplatte einlegen

place
einlegen Geschichte | historyHIST Lanze

couch
einlegen Geschichte | historyHIST Lanze

tilt
einlegen Geschichte | historyHIST Lanze

einlegen Geschichte | historyHIST Lanze

„Einlegen“: Neutrum

einlegen

Neutrum | neuter n <Einlegens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

insertion

insertion
einlegen Einfügen

einlegen Einfügen

„Sendepause“: Femininum

Sendepause

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

interval, intermission

interval
Sendepause Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

intermission
Sendepause Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Sendepause Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

exemples

eine Sendepause einlegen

to have an intermission

eine Sendepause einlegen

„Spargang“: Maskulinum

Spargang

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

overdrive Autres exemples...

overdrive
Spargang Auto | automobilesAUTO

Spargang Auto | automobilesAUTO

exemples

einen Spargang einlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cut back on expenses

einen Spargang einlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Einleger“: Maskulinum

Einleger

Maskulinum | masculine m <Einlegers; Einleger>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

feeder, layer-on insert sheet depositor, deposit holder

feeder
Einleger besonders BUCHDRUCK

Einleger besonders BUCHDRUCK
layer-on britisches Englisch | British EnglishBr
Einleger besonders BUCHDRUCK

Einleger besonders BUCHDRUCK

insert sheet
Einleger Einlegeblatt

Einleger Einlegeblatt

depositor
Einleger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Bankgeschäften

deposit holder
Einleger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Bankgeschäften

Einleger Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Bankgeschäften

„Rechtsbeschwerde“: Femininum

Rechtsbeschwerde

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

appeal

appeal
Rechtsbeschwerde

Rechtsbeschwerde

exemples

Rechtsbeschwerde gegen etwas einlegen

to appeal againstetwas | something sth

Rechtsbeschwerde gegen etwas einlegen

„Zigarettenpause“: Femininum

Zigarettenpause

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to have a break for a cigarette...

exemples

nur in eine Zigarettenpause machen (oder | orod einlegen)

to have a break for a cigarette, to have a cigarette break, to stop for a smoke

nur in eine Zigarettenpause machen (oder | orod einlegen)

„Babypause“: Femininum

Babypause

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

maternity leave

maternity (selten paternity) leave
Babypause

Babypause

exemples

eine Babypause einlegen

to take (oder | orod go on) maternity (oder | orod paternity) leave

eine Babypause einlegen
sie will eine einjährige Babypause einlegen

she wants to take a year off to have a baby

sie will eine einjährige Babypause einlegen

„Raucherpause“: Femininum

Raucherpause

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to have a cigarette break

exemples

eine Raucherpause machenoder | or od einlegen

to have a cigarette break

eine Raucherpause machenoder | or od einlegen

„Ruhetag“: Maskulinum

Ruhetag

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rest day, holiday, day off rest day closing day

rest day
Ruhetag arbeitsfreier Tag

holiday
Ruhetag arbeitsfreier Tag

day off
Ruhetag arbeitsfreier Tag

Ruhetag arbeitsfreier Tag

rest day
Ruhetag auf einer Tour etc

Ruhetag auf einer Tour etc

exemples

einen Ruhetag einlegen (oder | orod einschalten)

to have a day’s rest

einen Ruhetag einlegen (oder | orod einschalten)

closing day
Ruhetag eines Lokals, Geschäfts etc

Ruhetag eines Lokals, Geschäfts etc