15 - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Rubin“: Maskulinum

Rubin

[ruˈbiːn]Maskulinum | masculine m <Rubins; Rubine>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

true ruby

(true) ruby
Rubin Mineralogie | mineralogyMINER SCHMUCK

Rubin Mineralogie | mineralogyMINER SCHMUCK

exemples

eine Uhr mit 15 Rubinen

a watch with 15 rubies (oder | orod stones)

eine Uhr mit 15 Rubinen

„Steigung“: Femininum

Steigung

Femininum | feminine f <Steigung; Steigungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gradient, grade gradient, incline lead, pitch, slope, taper, pitch pitch

gradient
Steigung Steigungsgrad

Steigung Steigungsgrad
grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Steigung

Steigung

exemples

die Straße hat eine Steigung von 15%

the road has a gradient of 15%

die Straße hat eine Steigung von 15%

gradient
Steigung ansteigender Weg, Hang etc

incline
Steigung ansteigender Weg, Hang etc

Steigung ansteigender Weg, Hang etc

lead
Steigung Technik | engineeringTECH eines eingängigen Gewindes

Steigung Technik | engineeringTECH eines eingängigen Gewindes
pitch
Steigung Technik | engineeringTECH eines mehrgängigen Gewindes

Steigung Technik | engineeringTECH eines mehrgängigen Gewindes
slope
Steigung Technik | engineeringTECH einer Rampe

Steigung Technik | engineeringTECH einer Rampe
taper
Steigung Technik | engineeringTECH eines Kegels

Steigung Technik | engineeringTECH eines Kegels
pitch
Steigung Technik | engineeringTECH einer Feder

Steigung Technik | engineeringTECH einer Feder

pitch
Steigung Luftfahrt | aviationFLUG einer Luftschraube

Steigung Luftfahrt | aviationFLUG einer Luftschraube

„Frühbuchung“: Femininum

Frühbuchung

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

early booking

early booking
Frühbuchung

Frühbuchung

exemples

für Frühbuchung bekommen Sie 15% Ermäßigung!

book early and get a 15% discount

für Frühbuchung bekommen Sie 15% Ermäßigung!

„Altersgruppe“: Femininum

Altersgruppe

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

age group

age group
Altersgruppe

Altersgruppe

exemples

Einstufung nach Altersgruppen

age grouping

Einstufung nach Altersgruppen
Altersgruppe von 7 bis 15 (Jahren)

the seven to fifteen age group

Altersgruppe von 7 bis 15 (Jahren)
sie gehören alle der gleichen Altersgruppe an

they all belong to the same age group

sie gehören alle der gleichen Altersgruppe an

„mittäterschaftlich“: Adjektiv

mittäterschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the crime to which he was an accessory he got 15 years for being an accessory to the kidnapping

exemples

mittäterschaftlich begangene Straftat

the crime to which heetc., und so weiter | et cetera, and so on etc was an accessory

mittäterschaftlich begangene Straftat
er bekam 15 Jahre für die mittäterschaftliche Beteiligung an der Entführung

he got 15 years for being an accessory to the kidnapping

er bekam 15 Jahre für die mittäterschaftliche Beteiligung an der Entführung

„Stehplatz“: Maskulinum

Stehplatz

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

standing room

standing room
Stehplatz

Stehplatz

exemples

100 Stehplätze

standing room for 100 persons (oder | orod passengers)

100 Stehplätze
ich fand gerade noch einen Stehplatz

I just managed to find a space to stand in

ich fand gerade noch einen Stehplatz
ein Stehplatz kostet 15 Euro

a standing ticket costs 15 euros

ein Stehplatz kostet 15 Euro

„take away“: transitive verb

take away

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wegnehmen abziehen hinweg-, dahinraffen beseitigen, wegräumen abtragen

(etwas) wegnehmen (from vonor | oder od bei Personendative (case) | Dativ dat)
take away

take away

exemples

to take away the pain

jemandem die Schmerzen nehmen

to take away the pain

abziehen
take away mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

take away mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

exemples

15 take away 5

15 weniger 5

15 take away 5

(jemanden) (hin)weg-, dahinraffen
take away of death

take away of death

beseitigen, wegräumen
take away clear away

take away clear away

abtragen
take away mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take away mealet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„take away“: intransitive verb

take away

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abdecken, abräumen sich entfernen, sich fortmachen, fortgehen

take away from → voir „take from“

take away from → voir „take from“

abdecken, abräumen
take away rare | seltenselten (after meal)

take away rare | seltenselten (after meal)

sich entfernen, sich fortmachen, fortgehen (from von)
take away take off

take away take off

„voraussichtlich“: Adjektiv

voraussichtlich

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prospective, expected

prospective
voraussichtlich

voraussichtlich
auch | alsoa. expected
voraussichtlich bei größerer Sicherheit

voraussichtlich bei größerer Sicherheit

exemples

der voraussichtliche Termin ist der 15. Dezember

the prospective date is 15 December

der voraussichtliche Termin ist der 15. Dezember
die voraussichtliche Krankheitsdauer

the prospective duration of the illness

die voraussichtliche Krankheitsdauer
voraussichtliche Ankunft(szeit)

expected time of arrival

voraussichtliche Ankunft(szeit)

„voraussichtlich“: Adverb

voraussichtlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

presumably

presumably
voraussichtlich

voraussichtlich

exemples

er kommt voraussichtlich mit dem ersten Zug

he will presumably arrive on the first train

er kommt voraussichtlich mit dem ersten Zug
er kommt voraussichtlich mit dem ersten Zug bei größerer Sicherheit

he is expected to arrive on the first train

er kommt voraussichtlich mit dem ersten Zug bei größerer Sicherheit

„bezeugt“: Adjektiv

bezeugt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

attested, recorded, documented

attested
bezeugt

recorded
bezeugt

documented
bezeugt

bezeugt

exemples

bezeugt sein

to be documented

bezeugt sein
das Wort ist nicht bezeugt bei … Sprachwissenschaft | linguisticsLING

the word is not attested (oder | orod found) in …

das Wort ist nicht bezeugt bei … Sprachwissenschaft | linguisticsLING
diese Vorgänge sind dokumentarisch bezeugt

there is documentary evidence for these events

diese Vorgänge sind dokumentarisch bezeugt
der Name des Orts ist seit dem 12. Jahrhundert urkundlich bezeugt

the name of the place was first documented in the 12th century

der Name des Orts ist seit dem 12. Jahrhundert urkundlich bezeugt
das Wort ist bereits für das 15. Jahrhundert bezeugt

the word first occurred (oder | orod was first recorded) as early as the 15th century

das Wort ist bereits für das 15. Jahrhundert bezeugt

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„mal“: Adverb

mal

[maːl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

by

by
mal

mal

exemples

multipliziere 12 mal 15

multiply 12 by 15

multipliziere 12 mal 15
8 mal 2 ist (oder | orod macht, gibt) 16

8 times (oder | orod multiplied by) 2 is (oder | orod equals) 16

8 mal 2 ist (oder | orod macht, gibt) 16
das Zimmer ist 7 mal 4 Meter (groß)

the room is 7 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS by 4

the room is 7 metres britisches Englisch | British EnglishBr by 4

das Zimmer ist 7 mal 4 Meter (groß)

mal umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „einmal“

mal umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „einmal“

„mal“: Konjunktion

mal

[maːl]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mal …, mal … umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „einmal“

mal …, mal … umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „einmal“

Traduction Allemand-Anglais de "15"