Traduction Allemand-Anglais de "folgend"

"folgend" - traduction Anglais

folgend
Partizip Präsens | present participle ppr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
from this it can be deduced that …
exemples
  • daraus folgend ergibt sich, dass …
    from this it can be deduced that …
    daraus folgend ergibt sich, dass …
folgend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
following, next subsequent, following, ensuing following, as follows
  • following
    folgend Tag, Monat, Jahr etc
    next
    folgend Tag, Monat, Jahr etc
    folgend Tag, Monat, Jahr etc
exemples
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas folgend
    following on frometwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas folgend
  • following, as follows (nachgestellt)
    folgend anschließend erwähnt
    folgend anschließend erwähnt
exemples
  • und folgende Seiten
    following, ff.
    und folgende Seiten
  • er sprach die folgenden Worte
    he spoke the following words, he spoke as follows
    er sprach die folgenden Worte
  • die Situation ist folgende
    the situation is as follows (oder | orod the following)
    die Situation ist folgende
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
folgend
Neutrum | neuter n <Folgenden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the following following event
  • the following
    folgend später Genanntes
    folgend später Genanntes
exemples
  • following event(sPlural | plural pl)
    folgend später Geschehenes
    folgend später Geschehenes
regelmäßig (oder | orod kontinuierlich) aufeinander folgend
regelmäßig (oder | orod kontinuierlich) aufeinander folgend
einem plötzlichen Impuls folgend
einem plötzlichen Impuls folgend
einer plötzlichen Eingebung folgend
acting upon a sudden impulse (oder | orod on the spur of the moment)
einer plötzlichen Eingebung folgend
The next item is the debate on the following motions for resolutions:
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über folgende Entschließungsanträge:
Source: Europarl
These targets, which are to be achieved over the next fifteen years, include the following: -
In den nächsten fünfzehn Jahren sollen unter anderem folgende Ziele erreicht werden:
Source: Europarl
I would like to finish off with the following thought.
Ich möchte mit der folgenden Überlegung zum Schluß kommen.
Source: Europarl
Concerning the other amendments, our position is as follows.
Was die übrigen Änderungsanträge betrifft, vertreten wir folgende Position:
Source: Europarl
The next item is the joint debate on the following reports:
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Berichte:
Source: Europarl
We abstained from the vote on the motion for a resolution for the following reasons.
Bei der Abstimmung über die Entschließung haben wir uns aus folgenden Gründen der Stimme enthalten:
Source: Europarl
It is also to be hoped that it will meet the challenges of Europe in the 21st century.
Kann der Rat folgende Fragen beantworten:
Source: Europarl
It is also to be hoped that it will meet the challenges of Europe in the 21st century.
Kann die Kommission in diesem Zusammenhang folgende Fragen beantworten:
Source: Europarl
It was settled that they would start together the next day.
Es wurde beschlossen, daß sie am folgenden Tage beide zusammen fahren sollten.
Source: Books
The next item is the joint debate on the four following reports:
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden vier Berichte:
Source: Europarl
The global day of action is organized around the following core demands:
Der Weltaktionstag beinhaltet im Kern folgende Forderungen:
Source: GlobalVoices
Imagine a situation: you have been making your way up in your career for very long time.
Stell Dir die folgende Situation vor: Du hast dich lange auf der Karriereleiter hochgearbeitet.
Source: GlobalVoices
For ourselves, it is crucial that the following principles should apply.
Entscheidend für uns ist die Aufnahme folgender Grundsätze:
Source: Europarl
These two circumstances were as follows.
Die beiden Umstände waren folgende.
Source: Books
Emma cut the string that tied it to the basket, and read the following lines: —
Emma zerschnitt den Bindfaden, mit dem er an den Korb gebunden war, und las die folgenden Zeilen:
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :