Traduction Anglais-Allemand de "impulse"

"impulse" - traduction Allemand

impulse
[ˈimpʌls]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Antrieb, Stoß, Triebkraft, KraftImpuls Antrieb, hervorgerufene Bewegung Antrieb, Impuls, Drang, Trieb Impuls, plötzliche Regung Impuls, Bewegungsgröße, lineares Moment Impuls, AnReiz Impuls, Spannungs-, Stromstoß
  • Antriebmasculine | Maskulinum m
    impulse thrust, drive
    Stoßmasculine | Maskulinum m
    impulse thrust, drive
    Triebkraftfeminine | Femininum f
    impulse thrust, drive
    (Kraft)Impulsmasculine | Maskulinum m
    impulse thrust, drive
    impulse thrust, drive
  • Antriebmasculine | Maskulinum m
    impulse movement elicited
    hervorgerufene Bewegung
    impulse movement elicited
    impulse movement elicited
  • Antriebmasculine | Maskulinum m
    impulse drive, force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Trieb(kraftfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    impulse drive, force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Impulsmasculine | Maskulinum m
    impulse drive, force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Drangmasculine | Maskulinum m
    impulse drive, force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    impulse drive, force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Impulsmasculine | Maskulinum m
    impulse sudden inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    plötzliche Regung
    impulse sudden inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    impulse sudden inclination figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • Impulsmasculine | Maskulinum m
    impulse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
    Bewegungsgrößefeminine | Femininum f
    impulse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
    lineares Moment
    impulse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
    impulse mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH physics | PhysikPHYS
  • Impulsmasculine | Maskulinum m
    impulse medicine | MedizinMED
    (An)Reizmasculine | Maskulinum m
    impulse medicine | MedizinMED
    impulse medicine | MedizinMED
  • Impulsmasculine | Maskulinum m
    impulse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Spannungs-, Stromstoßmasculine | Maskulinum m
    impulse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    impulse electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • impulse syn vgl. → voir „motive“
    impulse syn vgl. → voir „motive“
exteroceptive impulse
Oberflächenreiz
exteroceptive impulse
acting on an impulse
einer plötzlichen Eingebung folgend
acting on an impulse
impulse (or | oderod action) turbine
Gleichdruck-, Aktionsturbine
impulse (or | oderod action) turbine
Der europäische Gedanke, der der EU zugrunde liegt, bedarf eines neuen Anstoßes.
The European idea which forms the basis of the EU needs a new impulse.
Source: Europarl
Die Zähmung unserer Radikalen und des radikalen Impulses war nicht einfach.
Taming our radicals, and the radical impulse, has not been easy.
Source: News-Commentary
Das heutige Gipfeltreffen wird der politischen Weiterentwicklung der NATO neue Impulse verleihen.
Today ’ s Summit meeting will give a new impulse to NATO s political evolution ’.
Source: News-Commentary
Die Gemeinsame Maßnahme liefert dafür einen guten Ansatz.
In fact, the joint action provides a sizable impulse for this.
Source: Europarl
Die Kommission muß der Kontrolle des Europäischen Parlaments unterstehen.
It must be submitted to the control and to the impulse of Parliament.
Source: Europarl
Es ist daher unsere Aufgabe, Europa ein neues Fundament zu geben und neue Impulse zu verleihen.
So our task is to offer Europe a new foundation and a new impulse.
Source: News-Commentary
Wenn ein Tsunami zuschlägt, ist der erste Impuls, Experten aus der Ersten Welt hinzuzuziehen.
When a tsunami hits, the first impulse is to bring in First-World experts.
Source: News-Commentary
Darüber hinaus hoffe ich, daß das ein erster Anstoß dazu ist, daß sich tatsächlich etwas ändert.
I also hope that this will be the first impulse for real change.
Source: Europarl
Beide uns heute vorliegenden Berichte folgen ebendiesem Gedankengang.
The two reports before us today derive their inspiration precisely from this impulse.
Source: Europarl
Frankreich ist schließlich traditionell durch einen starken egalitären Impuls geprägt.
France, after all, has long been defined by a strong egalitarian impulse.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :